Translation of "Senior rights" in German

Because he's the senior water-rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Weil er ein Vorzugswasserrechteinhaber ist, kann er das Wasser vor der Entnahme durch Andere schützen.
TED2020 v1
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Weil er ein Vorzugswasserrechteinhaber ist, kann er das Wasser vor der Entnahme durch Andere schützen.
TED2013 v1.1
Since she was appointed a senior human rights specialist at the European Parliament, we can only remember the emblematic report that we voted on last March, which was dedicated to the fight against racism and xenophobia.
Nachdem sie vom Europäischen Parlament als große Spezialistin der Menschenrechte erkoren wurde, ist uns jener aufschlussreiche Bericht über die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, der im März letzten Jahres angenommen wurde, unvergessen geblieben.
Europarl v8
In some states, senior water rights holders can leave their water in-stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.
In einigen Bundesstaaten können Vorzugswasserrechteinhaber das Wasser im Bach lassen und es rechtlich vor der Entnahme durch Andere schützen, ohne ihre Wasserrechte zu verlieren.
TED2013 v1.1
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right -- along with the economic value that goes with it.
Und die Vorzugswasserrechteinhaber, die ihre Wasserrechte nicht ausnutzen riskieren, diese zu verlieren – zusammen mit dem ökonomischem Wert, der damit einhergeht.
TED2020 v1
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Und die Vorzugswasserrechteinhaber, die ihre Wasserrechte nicht ausnutzen riskieren, diese zu verlieren – zusammen mit dem ökonomischem Wert, der damit einhergeht.
TED2013 v1.1
We've connected senior water-rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high-tech companies that use a lot of water in the Southwest.
Wir haben Vorzugswasserrechteinhaber mit den Brauereien in Montana zusammengeführt, mit Hotels und Teeherstellern in Oregon, und mit High-Tech-Unternehmen, die im Südwesten viel Wasser verbrauchen.
TED2020 v1
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high-tech companies that use a lot of water in the Southwest.
Wir haben Vorzugswasserrechteinhaber mit den Brauereien in Montana zusammengeführt, mit Hotels und Teeherstellern in Oregon, und mit High-Tech-Unternehmen, die im Südwesten viel Wasser verbrauchen.
TED2013 v1.1
In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.
In einigen Bundesstaaten können Vorzugswasserrechteinhaber das Wasser im Bach lassen und es rechtlich vor der Entnahme durch Andere schützen, ohne ihre Wasserrechte zu verlieren.
QED v2.0a
The Land Court Hamburg decided that the trademark owner from Willich possessed the senior rights to the trademark and therefore ebay was forbidden to use the slogan in any business concerning goods of the likes of games, toys and computer games.
Das Landgericht Hamburg entschied, dass der Markeninhaber aus Willich die älteren Markenrechte habe und eBay daher die Verwendung des Slogans im geschäftlichen Verkehr für Waren wie Spiele, Spielzeug und Computerspiele verboten sei.
ParaCrawl v7.1
Tom Malinowski, the State Department's senior human rights official, has already publicly criticized the restriction of rights and described the measure as counterproductive regarding reconciliation between Buddhists and Muslims.
Der für Menschenrechte und Demokratisierung zuständige stellvertretende US-Außenminister Tom Malinowski kritisierte bereits öffentlich die Einschränkung der Rechte und bezeichnete sie als kontraproduktiv bei der Suche nach einer Versöhnung zwischen Buddhisten und Muslimen.
ParaCrawl v7.1
Later on, the EU Trademark Office found in favor of Tesco and explained that a proof of senior rights did not have to be produced at the time of the complaint and the submitted objection.
Später gab das EU-Markenamt Tesco Recht und erklärte, ein Nachweis der älteren Rechte habe zum Zeitpunkt der Beschwerde und des eingelegten Widerspruchs nicht erfolgen müssen.
ParaCrawl v7.1
We believe that Clicktionary is a reliable translation tool, equipped with user-friendly features that will make our comprehensive content more accessible to even more people," says Ann Lawson, OUP Senior Rights Manager.
Wir glauben, dass Clicktionary ein sehr verlässliches Übersetzungstool ist, es verfügt über nutzerfreundliche Funktionen, die unseren umfassenden Inhalt noch mehr Personen zugänglich machen", sagt Ann Lawson, OUP Senior Rights Manager.
ParaCrawl v7.1
We believe that Clicktionary is a reliable translation tool, equipped with user-friendly features that will make our comprehensive content more accessible to even more people,” says Ann Lawson, OUP Senior Rights Manager.
Wir glauben, dass Clicktionary ein sehr verlässliches Übersetzungstool ist, es verfügt über nutzerfreundliche Funktionen, die unseren umfassenden Inhalt noch mehr Personen zugänglich machen", sagt Ann Lawson, OUP Senior Rights Manager.
ParaCrawl v7.1
Nisha Varia, senior women’s rights researcher at Human Rights Watch, said change was slow in Asia and the Middle East.
Wie Nisha Varia von Human Rights Watch betonte, kommt der Wandel in Asien und Nahost zugunsten umfassender Rechte für Haushaltshilfen nur schleppend voran.
ParaCrawl v7.1
No seniority rights were transferred with the new contracts.
Mit den neuen Verträgen wurden keine auf der Betriebszugehörigkeitsdauer basierenden Rechte transferiert.
DGT v2019
I'll give you senior partner right now.
Ich gebe Ihnen die Senior Partnerschaft sofort.
OpenSubtitles v2018
Before searching the surroundings, the senior was found right in the village of Libchavy.
Vor der Durchsuchung der Umgebung wurde der Senior direkt im Dorf Libchavy gefunden.
ParaCrawl v7.1
Maternity leave is included in the calculation of seniority rights.
Der Mutterschaftsurlaub wird bei der Berechnung der mit der Dauer der Betriebszugehörigkeit verbundenen Rechte berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

right by on my right Senior right here right now
you are right right is right for you right at
right up