Translation of "Semitransparent" in German

It is also possible to have a semitransparent reflective layer 4 on the laser layer 3 .
Auf der Laserschicht 3 ist noch eine halbtransparente Reflexionsschicht 4 möglich.
EuroPat v2
Instead of the outer metal oxide layer it is also possible to use a semitransparent layer of a metal.
Anstelle der äußeren Metalloxidschicht kann auch eine semitransparente Schicht eines Metalls verwendet werden.
EuroPat v2
This bracelet is composed of semitransparent beads symbolizing purity.
Dieses Armband besteht aus semitransparenten Perlen als Symbol für Reinheit.
ParaCrawl v7.1
Table lamp with borosilicate glass diffuser and semitransparent copper- or chrome-plated finishing.
Tischleuchte mit Diffusor aus Borosilikatglas und verkupfert oder halbtransparent verchromt.
ParaCrawl v7.1
There are semitransparent paper, light and airy meshes and smooth, shimmering woven surfaces.
Es gibt semitransparente Papiere, luftige Meshmaterialien und glatte, schimmernde Weboberflächen.
ParaCrawl v7.1
Width 50 cm, semitransparent for possibility of changing shades.
Breite 50 cm, halbtransparent für die Möglichkeit der Farben zu verändern.
ParaCrawl v7.1
In the process, dichroic mirrors or semitransparent mirrors are preferably used.
Dabei werden vorzugsweise dichroische Spiegel oder semitransparente Spiegel eingesetzt.
EuroPat v2
The semitransparent metal layers are preferably applied as an outermost layer of the effect pigments of the invention.
Vorzugsweise sind die semitransparenten Metallschichten als äußerste Schicht der erfindungsgemäßen Effektpigmente aufgebracht.
EuroPat v2
This applies especially when the ink layer is developed as a semitransparent ink layer.
Dies gilt insbesondere, wenn die Farbschicht als semitransparente Farbschicht ausgebildet ist.
EuroPat v2
The semitransparent ink layer is advantageously formed with soluble dye or well dispersed pigment.
Die semitransparente Farbschicht ist vorteilhafterweise mit löslichem Farbstoff oder gut dispergiertem Pigment gebildet.
EuroPat v2
When utilizing transmitted light illumination, primarily transparent or semitransparent objects are detected.
Mit Durchlichtbeleuchtung werden vor allem transparente oder semitransparente Objekte detektiert.
EuroPat v2
The semitransparent screen reflects and absorbs a portion of this light.
Der semitransparente Bildschirm reflektiert und absorbiert einen Teil dieses Lichts.
EuroPat v2
It is also known that smart glasses can comprise a semitransparent display.
Weiterhin ist es bekannt, dass Datenbrillen eine halbtransparente Anzeige umfassen können.
EuroPat v2
Furthermore, the interference pigments according to the invention may also have a semitransparent metal layer as outer layer.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Interferenzpigmente auch eine semitransparente Metallschicht als äußere Schicht aufweisen.
EuroPat v2
Preferably, however, transparent or semitransparent support flakes are employed.
Vorzugsweise werden jedoch transparente oder semitransparente Trägerplättchen eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore, it is known that data glasses can have a semitransparent display.
Weiterhin ist es bekannt, dass Datenbrillen eine halbtransparente Anzeige umfassen können.
EuroPat v2
The video recording may be represented, for example, as semitransparent with the patient model being faded in.
Die Videoaufnahme kann beispielsweise halbtransparent dargestellt werden, wobei das Patientenmodell eingeblendet wird.
EuroPat v2
The metal layer 15 can also be formed as a semitransparent metal layer.
Die Metallschicht 15 kann auch als semitransparente Metallschicht ausgebildet sein.
EuroPat v2
In addition, semitransparent ink layer 34 is covered with a protective coating layer 46 .
Daneben ist auch die semitransparente Farbschicht 34 mit einer Schutzlackschicht 46 bedeckt.
EuroPat v2