Translation of "Semiochemicals" in German

The active ingredient of the invention may be present in its standard commercial formulations and also in the application forms that are prepared in these formulations, in a mixture with other active ingredients such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, safeners, fertilizers or semiochemicals.
Der erfindungsgemäße Wirkstoff kann in seinen handelsüblichen Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen Wirkstoffen wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, wachstumsregulierenden Stoffen, Herbiziden, Safenern, Düngemitteln oder Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be present as such or in their (commercial) formulations and in the use forms prepared from these formulations as a mixture with other (known) active compounds, such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, fertilizers, safeners and/or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren (handelsüblichen) Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen (bekannten) Wirkstoffen, wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren, Herbiziden, Düngemitteln, Safener bzw. Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
A mixture with other known active compounds, such as herbicides, fertilizers, growth regulators, safeners, semiochemicals, or else with agents for improving the plant properties, is also possible.
Auch eine Mischung mit anderen bekannten Wirkstoffen, wie Herbiziden, Düngemitteln, Wachstumsregulatoren, Safenern, Semiochemicals, oder auch mit Mitteln zur Verbesserung der Pflanzeneigenschaften ist möglich.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention may be used as they are or in their formulations, including a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, nematicides, insecticides, microbiologicals, fertilizers, attractants, phytotonics, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thereby, for example, to broaden the activity spectrum, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or to prevent development of resistance.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Düngemittel, Lockstoffen, Phytotonics, Sterilantien, Synergisten, Safenem, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The active substances according to the invention, per se or in their (commercially available) formulations and in the use forms prepared from these formulations, may be present in a mixture with other (known) active substances such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, fertilisers, safeners or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren (handelsüblichen) Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen (bekannten) Wirkstoffen, wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren, Herbiziden, Düngemitteln, Safener bzw. Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The active compound combination according to the invention can be present in its commercially available formulations and in the use forms, prepared from these formulations, as a mixture with other active compounds, such as insecticides, attractants, sterilizing agents, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth-regulating substances, herbicides, safeners, fertilizers, semiochemicals or else agents for improving plant properties.
Die erfindungsgemäße Wirkstoffkombination kann in ihren handelsüblichen Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen Wirkstoffen wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, wachstumsregulierenden Stoffen, Herbiziden, Safenern, Düngemitteln, Semiochemicals oder auch mit Mitteln zur Verbesserung der Pflanzeneigenschaften vorliegen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention, per se or in their (commercially available) formulations and in the use forms prepared from these formulations, may be present in a mixture with other (known) active compounds such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, fertilizers, safeners or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren (handelsüblichen) Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen (bekannten) Wirkstoffen, wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren, Herbiziden, Düngemitteln, Safener bzw. Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The active substance combinations according to the invention can be used in the present commercially available formulations and in the use forms prepared from these formulations as a mixture with further active substances such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, safeners, fertilizers or semiochemicals.
Der erfindungsgemäßen Wirkstofikombinationen können in ihren handelsüblichen Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen Wirkstoffen wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, wachstumsregulierenden Stoffen, Herbiziden, Safenem, Düngemitteln oder Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The active ingredient of the invention may be present, in its commercial formulations and in the appropriate forms prepared from these formulations, in a mixture with other active ingredients such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, safeners, fertilizers and semiochemicals.
Der erfindungsgemäße Wirkstoff kann in seinen handelsüblichen Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen Wirkstoffen wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, wachstumsregulierenden Stoffen, Herbiziden, Safenern, Düngemitteln, Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) according to the invention may be present in commercially available formulations, and also in the use forms, prepared from these formulations, as a mixture with other active compounds, such as insecticides, attractants, sterilizing agents, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth-regulating substances, herbicides, safeners, fertilizers or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel (I) können in handelsüblichen Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen Wirkstoffen wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, wachstumsregulierenden Stoffen, Herbiziden, Safenern, Düngemitteln oder Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention may be used as such or in formulations thereof, including in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, nematicides, insecticides, microbicides, fertilizers, attractants, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiziden, Düngemitteln, Lockstoffen, Sterilantien, Synergisten, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The inventive active ingredients may be used as such or in formulations thereof, including in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, nematicides, insecticides, microbicides, fertilizers, attractants, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiziden, Düngemitteln, Lockstoffen, Sterilantien, Synergisten, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used as such or in formulations thereof, including in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, nematicides, insecticides, microbiologics, fertilizers, attractants, phytotonics, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Düngemittel, Lockstoffen, Phytotonics, Sterilantien, Synergisten, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be present as such or in their (commercial) formulations and also in the use forms prepared from these formulations as a mixture with other (known) active compounds, such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, fertilizers, safeners and/or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren (handelsüblichen) Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen (bekannten) Wirkstoffen, wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren, Herbiziden, Düngemitteln, Safener bzw. Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
The inventive active ingredients may be present as such or in their (commercial standard) formulations, or else in the use forms prepared from these formulations as a mixture with other (known) active ingredients, such as insecticides, attractants, sterilants, bactericides, acaricides, nematicides, fungicides, growth regulators, herbicides, fertilizers, safeners or semiochemicals.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können als solche oder in ihren (handelsüblichen) Formulierungen sowie in den aus diesen Formulierungen bereiteten Anwendungsformen in Mischung mit anderen (bekannten) Wirkstoffen, wie Insektiziden, Lockstoffen, Sterilantien, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren, Herbiziden, Düngemitteln, Safener bzw. Semiochemicals vorliegen.
EuroPat v2
In addition, the compounds of the formula (I) may be present in a mixture with other active ingredients or semiochemicals such as attractants and/or bird repellents and/or plant activators and/or growth regulators and/or fertilizers.
Weiterhin können die Verbindungen der Formel (I) in Mischung mit weiteren Wirkstoffen oder Semiochemicals, wie Lockstoffen und/oder Vogelrepellentien und/oder Pflanzenaktivatoren und/oder Wachstumsregulatoren und/oder Düngemitteln vorliegen.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) can also be used in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, molluscicides, nematicides, insecticides, microbiological agents, beneficial organisms, herbicides, fertilizers, bird repellents, phytotonics, sterilants, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, prolong the period of action, enhance the rate of action, prevent repellency or prevent evolution of resistance.
Die Verbindungen der Formel (Ic) können auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Molluskiziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Nützlingen, Herbizide, Düngemitteln, Vogelrepellentien, Phytotonics, Sterilantien, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) may also be employed as a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, molluscicides, nematicides, insecticides, microbiologicals, beneficial species, herbicides, fertilizers, bird repellents, phytotonics, sterilants, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die Verbindungen der Formel (I) können auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Molluskiziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Nützlingen, Herbizide, Düngemitteln, Vogelrepellentien, Phytotonics, Sterilantien, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds of the formula (I) can be present in a mixture with other active compounds or semiochemicals such as attractants and/or bird repellents and/or plant activators and/or growth regulators and/or fertilizers.
Weiterhin können die Verbindungen der Formel (I) in Mischung mit weiteren Wirkstoffen oder Semiochemicals, wie Lockstoffen und/oder Vogelrepellentien und/oder Pflanzenaktivatoren und/oder Wachstumsregulatoren und/oder Düngemitteln vorliegen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention may be used as such or in formulations thereof, including in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, nematicides, insecticides, microbicides, fertilizers, attractants, phytotonics, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Düngemittel, Lockstoffen, Phytotonics, Sterilantien, Synergisten, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The inventive active ingredients, or those for use in accordance with the invention, can be used as such or in formulations thereof, including in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, molluscicides, nematicides, insecticides, microbiologicals, beneficial species, fertilizers, bird repellents, phytotonics, sterilants, synergists, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die die erfindungsgemäßen bzw. erfindungsgemäß zu verwendenden Wirkstoffe können als solche oder in ihren Formulierungen auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Molluskiziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Nützlingen, Düngemitteln, Vogelrepellentien, Phytotonics, Sterilantien, Synergisten, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) can also be used in a mixture with one or more suitable fungicides, bactericides, acaricides, molluscicides, nematicides, insecticides, microbiologicals, beneficial organisms, herbicides, fertilizers, bird repellents, phytotonics, sterilants, safeners, semiochemicals and/or plant growth regulators, in order thus, for example, to broaden the spectrum of action, to prolong the duration of action, to increase the rate of action, to prevent repulsion or prevent evolution of resistance.
Die Verbindungen der Formel (I) können auch in Mischung mit einem oder mehreren geeigneten Fungiziden, Bakteriziden, Akariziden, Molluskiziden, Nematiziden, Insektiziden, Mikrobiologika, Nützlingen, Herbizide, Düngemitteln, Vogelrepellentien, Phytotonics, Sterilantien, Safenern, Semiochemicals und/oder Pflanzenwachstumsregulatoren verwendet werden, um so z.B. das Wirkungsspektrum zu verbreitern, die Wirkdauer zu verlängern, die Wirkgeschwindigkeit zu steigern, Repellenz zu verhindern oder Resistenzentwicklungen vorzubeugen.
EuroPat v2