Translation of "Semi-conducting" in German
Below
this
temperature,
a
semi-conducting
phase
is
present
and
allows
infrared
radiation
to
pass
through.
Unterhalb
dieser
Temperatur
liegt
eine
halbleitende
Phase
vor
und
lässt
Infrarot-Strahlung
durch.
EuroPat v2
Or
they
combine
two
semi-conducting
polymers
for
a
solar
cell.
Oder
sie
kombinieren
zwei
halbleitende
Polymere
für
eine
Solarzelle.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
energy
supply
provided
by
solar
hydrogen
requires
semi-conducting
nanoparticles.
Für
die
nachhaltige
Energieversorgung
durch
Solar-Wasserstoff
sind
halbleitende
Nanopartikel
wichtig.
ParaCrawl v7.1
To
provide
connection
between
the
connecting
materials,
the
tube
is
filled
with
a
semi-conducting
substance
consisting
of
nickel
oxide.
Dieses
ist
zur
Verbindung
zwischen
den
leitenden
Materialien
mit
einer
halbleitenden
Substanz
aus
Nickeloxid
gefüllt.
EuroPat v2
The
multi-layered
system
200
with
the
layer
sequence
210
to
270
is
arranged
on
a
semi-conducting
substrate
280
.
Das
Mehrschichtsystem
200
mit
der
Schichtfolge
210
bis
270
ist
auf
dem
halbleitenden
Substrat
280
aufgebracht.
EuroPat v2
For
example,
their
electrical
resistance
drops
as
the
temperature
of
a
component
that
is
embodied
from
carbon
or
a
semi-conducting
material
increases.
Zum
Beispiel
sinkt
bei
der
Erwärmung
eines
Sensorbauteils
aus
Kohle
oder
einem
Halbleitermaterial
dessen
elektrischer
Widerstand.
EuroPat v2
Over
this
period,
a
large
number
of
compounds
has
been
discovered,
that
have
semi-conducting
or
electro-optic
characteristics.
In
dieser
Zeit
wurden
eine
Vielzahl
von
Verbindungen
gefunden,
die
halbleitende
oder
elektrooptische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Semi-conducting
doped
alkaline-earth
titanates
obtained
therefrom
by
calcination
are
the
essential
components
of
temperature-dependent
resistors.
Daraus
durch
Kalzinierung
erhältliche
halbleitend
dotierte
Erdalkalititanate
sind
die
wesentlichen
Bestandteile
von
temperaturabhängigen
Widerständen.
EuroPat v2
"Hardcoating"
describes
a
semi-conducting
metal
oxide
coating
that
is
applied
by
melting.
Als
"Hardcoating"
wird
eine
halbleitende
Metalloxid-Beschichtung
bezeichnet,
die
durch
Einschmelzen
aufgebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
light-emitting
semi-conducting
materials
that
convert
electricity
into
light
and
comprises
light-emitting
diode
(LED)
and
organic
LED
(OLED)
lighting.
Sie
basiert
auf
Licht
emittierendem
Halbleitermaterial,
das
Elektrizität
in
Licht
umwandelt,
wobei
Licht
emittierende
Dioden
(LED)
und
organische
LED
(OLED)
zum
Einsatz
kommen.
TildeMODEL v2018
If
this
electrochemical
determination
is
to
proceed
satisfactorily,
the
specific
substrate
of
the
corresponding
enzyme
must
not
be
electrochemically
oxidized
or
reduced
under
the
conditions
of
the
determination,
conducting
or
semi-conducting
electrodes
must
be
used
and,
in
addition,
the
product
resulting
from
hydrolysis
of
the
substrate
by
the
enzyme
must
itself
be
electroactive
and
the
current
strength
measured
must
be
directly
proportional
to
the
amount
of
enzymes
in
the
particular
medium.
Damit
diese
elektrochemische
Bestimmung
zufriedenstellend
erfolgen
kann,
darf
das
spezifische
Substrat
des
entsprechenden
Enzyms
nicht
unter
den
Bedingungen
der
Bestimmung
elektrochemisch
oxydiert
oder
reduziert
werden,
es
müssen
leitende
oder
halbleitende
Elektroden
benutzt
werden
und
darüber
hinaus
muß
das
Produkt
der
Hydrolyse
des
Substrats
durch
das
Enzym
selbst
elektroaktiv
und
die
gemessene
Stromstärke
direkt
proportional
der
Menge
an
Enzymen
im
betreffenden
Medium
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
temperature
probe
for
large
surfaces,
comprising
at
least
two
elongated
conductors,
space
from
each
other
and
connected
through
a
semi-conducting
substance,
such
substance
acting
as
a
sensor,
and
said
sensor
perhaps
closely
shielded
by
a
tube-like
metallic
sleeve.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Temperaturwächter
für
größere
Flächen
umfassend
zumindest
zwei
zueinander
beabstandete,
langgestreckte,
über
eine
halbleitende
Substanz
verbundene
elektrische
Leiter
als
Sensor,
wobei
der
Sensor
gegebenenfalls
von
einer
rohrförmigen
metallischen
Hülle
dicht
umgeben
ist.
EuroPat v2
Temperatures
are
sensed
by
the
electrical
resistance
between
the
nickel
conductors,
said
resistance
substantially
being
determined
by
the
semi-conducting
substance
in
place
between
the
conductors.
Zur
Temperturüberwachung
dient
der
elektrische
Widerstand
zwischen
den
Nickelleitern,
welcher
im
wesentlichen
durch
den
elektrischen
Widerstand
der
zwischen
den
Leitern
befindlichen
halbleitenden
Substanz
bestimmt
wird.
EuroPat v2
For
various
optical
or
electrical
areas
of
application,
the
supports
can
be
transparent,
impermeable
or
reflecting
as
well
as
electrically
conducting,
semi-conducting
or
insulating.
Die
Träger
können
für
verschiedene
optische
oder
elektrische
Anwendungsgebiete
transparent,
undurchlässig
oder
reflektierend
sowie
elektrisch
leitend,
halbleitend
oder
isolierend
sein.
EuroPat v2
There
may
be
used
as
the
electrode
material
for
the
central
electrode
3
known
materials
such
as
silver,
nickel
alloys,
platinum
composite
materials
or
conducting
or
semi-conducting
ceramics.
Als
Elektrodenmaterial
der
Mittelelektrode
3
können
bekannte
Werkstoffe
wie
Silber,
Nickellegierungen,
Platinverbundwerkstoffe
oder
leitende
oder
halbleitende
Keramiken
Verwendung
finden.
EuroPat v2