Translation of "Selt" in German

Luckily I have my first Pöhm been that of the Selt, now behind me.
Zum Glück habe ich mein erstes Pöhm, dasjenige vom Selt, jetzt hinter mir.
CCAligned v1
We, at SELT, are the ideal partner to develop the energy market in a way that is secure and sustainable.
Wir von SELT sind der ideale Partner für die Entwicklung eines sicheren und nachhaltigen Energiemarktes.
CCAligned v1
The new MLT solution compliments Infineon’s established SELT (Single Ended Line Testing) solution for ADSL and VDSL, which already provides loop information to the operator such as loop length estimation, data rate estimation, bridge tap detection and crosstalk analysis.
Die neue MLT-Lösung ergänzt das etablierte SELT (Single Ended Line Testing)-Verfahren von Infineon für ADSL und VDSL, das bisher den Betreibern schon Loop-Informationen wie Längen- und Datenraten-Abschätzung, Bridge-Tap-Erfassung und eine Analyse des Nebensprechens lieferte.
ParaCrawl v7.1
The new MLT solution compliments Infineon's established SELT (Single Ended Line Testing) solution for ADSL and VDSL, which already provides loop information to the operator such as loop length estimation, data rate estimation, bridge tap detection and crosstalk analysis.
Die neue MLT-Lösung ergänzt das etablierte SELT (Single Ended Line Testing)-Verfahren von Infineon für ADSL und VDSL, das bisher den Betreibern schon Loop-Informationen wie Längen- und Datenraten-Abschätzung, Bridge-Tap-Erfassung und eine Analyse des Nebensprechens lieferte.
ParaCrawl v7.1
From 1891 to 1893 Köler was the president of the Society of Estonian Literati (Eesti Kirjameeste Selts).
Von 1891 bis 1893 war Köler Präsident des Estnischen Literatenvereins (Eesti Kirjameeste Selts).
WikiMatrix v1
From 1891 to 1893 Köler was the president of the Society of Estonian Literati ("Eesti Kirjameeste Selts").
Von 1891 bis 1893 war Köler Präsident des Estnischen Literatenvereins ("Eesti Kirjameeste Selts").
Wikipedia v1.0
The photo contest this year is dedicated to the 50th anniversary of the Eesti Looduskaitse Selts and 75th jubilee of the grand old man of Finnish nature photography, Hannu Hautala.
Der diesjährige Foto Wettbewerb ist dem 50. Jahrestag von Eesti Looduskaitse Selts und dem 75. Jahrestag des großen alten Mannes der Finnischen Natur Fotografie, Hannu Hautala gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The badger, selected jointly by the Estonian Nature Society (Eesti Looduskaitse Selts) and other nature societies as the animal of the year, will be introduced in depth during 2016.
Der Dachs, gemeinsam von der Estnischen Natur Gesellschaft (Eesti Looduskaitse Selts) und anderen Natur Gesellschaften als Tier des Jahres ausgesucht, wird während des Jahrs 2016 genauer vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Ell Sellis, from Eesti Lambakasvatajate Selts, the Estonian Sheep Farmers Association, first remarks when beginning to discuss wolf damage and sheep, that, being a biologist by education, she feels the same respect for the wolves that have survived in Estonia, side by side with humans, as she does for earthquakes, volcano outbreaks and avalanches.
Ell Sellis vom Eesti Lambakasvatajate Selts, dem Estnischen Schafzüchter Verein, bemerkt zuerst, am Anfang, wenn über Schäden durch Wölfe und Schafe gesprochen wird, dass, als Biologe von Beruf, sie denselben Respekt vor Wölfen die in Estland überlebt haben, Seite an Seite mit Menschen, wie vorErdbeben, Vulkanausbrüche und Lawinen hat.
ParaCrawl v7.1
Today, on Sunday, Eesti Looduskaitse Selts, the Estonian Society for Nature Conservation, celebrates its 50th anniversary in the Estonian National Museum with the conference "How to uphold the nature and culture of Estonia"
Heute, am Sonntag, feiert Eesti Looduskaitse Selts, die Estnische Gesellschaft für Naturschutz, ihren 50. Jahrestag im Estnischen Nationalmuseum mit der Konferenz "Wie die Natur und Kultur Estlands bewahren"
ParaCrawl v7.1
Looduse Omnibuss, Eesti Looduskaitse Selts and Eesti Energia invite children, young people and adult photographers to participate in the contest "Looduse Aasta Foto 2013 – Nature Year Photo 2013".
Looduse Omnibuss, Eesti Looduskaitse Selts und Eesti Energia laden Kinder, Jugendliche und erwachsene Fotografen ein, an dem Wettbewerb "Looduse Aasta Foto 2013 – Naturjahr-Foto 2013" teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
On July 14th the Imeloomade Selts, a society that helps wild animals in distress, received a call that in the Kaelas village in Pärnu County a lonely crane chick had appeared in the farm yard.
Am 14. Juli erhielt die Imeloomade Selts, eine Gesellschaft zur Hilfe von Wildtieren in Schwierigkeiten, einen Anruf, dass im Ort Kaelas im Bezirk Pärnu ein einzelnes Kranichküken auf einem Hof aufgetaucht sei.
ParaCrawl v7.1