Translation of "Sellar" in German

Sellar was one of the most brilliant of 19th century classical scholars, and was remarkably successful in his endeavours to reproduce the spirit rather than the letter of Roman literature.
Sellar galt als einer der brillantesten Altertumswissenschaftler seiner Zeit und war bemerkenswert erfolgreich in seinen Bemühungen, eher den Geist als die Buchstaben der römischen Literatur erstehen zu lassen.
WikiMatrix v1

Just one year later, the company of three founders John Grant, Alexander Mackanzie and George Sellar went bankrupt.
Schon ein Jahr später ging die Firma der drei Gründer John Grant, Alexander Mackanzie und George Sellar pleite.
ParaCrawl v7.1

Produced by JoAnne Sellar, Lynn Harris, Paul Thomas Anderson, Dylan Tichenor, Michael De Luca and Daniel Lupi.
Produziert von JoAnne Sellar, Lynn Harris, Paul Thomas Anderson, Dylan Tichenor, Michael De Luca und Daniel Lupi.
ParaCrawl v7.1

Col. Sellars has reported the theft of a gold ring.
Oberst Sellars hat den Diebstahl eines Goldrings gemeldet.
OpenSubtitles v2018

Mr. Sellars would very much like to see you.
Mr. Sellars möchte Sie gerne treffen.
OpenSubtitles v2018

I wanna talk to Mr. Sellars.
Ich will mit Mr. Sellars sprechen.
OpenSubtitles v2018

I don't care how sophisticated these machines are, Mr. Sellars.
Es ist mir egal, wie ausgeklügelt diese Maschinen sind, Mr. Sellars.
OpenSubtitles v2018

Sellars can't afford to wake you up.
Sellars kann es sich nicht leisten, Sie zu wecken.
OpenSubtitles v2018

Raymond Sellars, you're under arrest for the attempted murder of a police officer.
Raymond Sellars, Sie sind verhaftet wegen Mordversuchs an einem Polizisten.
OpenSubtitles v2018

Mr. Sellars, can I ask you a couple of questions out here?
Mr. Sellars, dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
OpenSubtitles v2018

His son was the philosopher Wilfrid Sellars.
Sein Sohn Wilfrid Sellars war ebenfalls ein bekannter Philosoph.
Wikipedia v1.0

This view has acknowledged affinities with the work of Robert Brandom and, earlier, Wilfrid Sellars.
Seine Position hat Ähnlichkeiten mit den Ansätzen von Robert Brandom und Wilfrid Sellars.
WikiMatrix v1

Derek Sellars and Three Continents have closed up shop.
Derek Sellars und Three Continents haben den Laden geschlossen.
OpenSubtitles v2018

Sellars and Quine are authors of this type.
Autoren dieses Typs sind Sellars und Quine.
ParaCrawl v7.1

Mr. Sellars boards first.
Mr. Sellars steigt zuerst ein.
OpenSubtitles v2018

The director Peter Sellars, who was born in 1957, is a native of Pittsburgh, Pennsylvania.
Der Regisseur Peter Sellars, Jahrgang 1957, stammt aus Pittsburgh (Pennsylvania).
ParaCrawl v7.1

Sellars put into question the difference between the empirically given and that which is conceptually postulated.
Sellars hat die Unterscheidung zwischen dem empirisch Gegebenen und dem begrifflich Gedachten therapeutisch in Frage gestellt.
ParaCrawl v7.1

Peter Sellars achieves the intensity of his productions by giving attention to every detail.
Die Intensität seiner Inszenierungen erreicht Peter Sellars, indem er jedem Detail Beachtung schenkt.
ParaCrawl v7.1

Although the original commission for the opera suggested that U.S. physicist J. Robert Oppenheimer, the "father of the atomic bomb," be fashioned as a 20th-century Doctor Faustus, Adams and Sellars deliberately attempted to avoid this characterization.
Adams und Sellars zeichnen den US-amerikanischen Physiker Robert Oppenheimer, den "Vater der Atombombe", nicht klischeehaft als modernen Doktor Faust, sondern versuchen, die Figur psychologisch tiefer auszuleuchten.
Wikipedia v1.0

Some of the logical positivists, (and some would say Wittgenstein, or Wilfrid Sellars), held that we start with beliefs only about the external world.
Einige Logische Positivisten sowie Ludwig Wittgenstein oder Wilfrid Sellars nahmen an, dass das Wissen über die externe Welt grundlegend sei.
Wikipedia v1.0