Translation of "Selfgovernment" in German

Until about 1994 the number of local selfgovernment units had steadily increased.
Bis etwa 1994 stieg die Zahl der Einheiten der kommunalen Selbstverwaltung stelig an.
EUbookshop v2
Institutions of local selfgovernment belong to the executive power.
Die Organe der kommunalen Selbstverwaltung sind Teil der exekutiven Gewalt.
EUbookshop v2
Selfgovernment at the province level is implemented by the provincial council [il genei medisi].
Die Selbstverwaltung auf Provinzebene wird Provinzrat [il genei medisi] ausgeübt.
EUbookshop v2
The Motherland Party styles itself as being the party to achieve actual local selfgovernment through lobbying and several legislative efforts.
Selbstverwaltung durch Lobbytätigkeit und mehrere gesetzgeberische Initiativen erreicht.
EUbookshop v2
The number of local selfgovernment units had steadily increased until about 1994.
Die Zahl der Einheiten der lokalen Selbstverwaltung ist bis etwa 1994 ständig gestiegen.
EUbookshop v2
Major tasks of regional selfgovernment include:
Zu den Hauptaufgaben der regionalen Selbstverwaltung gehören:
EUbookshop v2
Regional selfgovernment was to assume more regional functions.
Selbstverwaltung sollte mehr regionale Aufgaben erhalten.
EUbookshop v2
Local selfgovernment is guaranteed by Art. 9 of the Slovene Constitution.
Die kommunale Selbstverwaltung wird durch Art. 9 der slowenischen Verfassung garantiert.
EUbookshop v2
Another worry was the tradition for local selfgovernment, already mentioned above.
Weitere Bedenken bezogen sich auf die bereits oben erwähnte Tradition der lokalen Selbstverwaltung.
EUbookshop v2
This makes a difference to their selfgovernment and régionalisation.
Dies macht einen Unterschied bei ihrer Selbstverwaltung und Regionalisierung.
EUbookshop v2
Among the tiers of local selfgovernment, municipalities are the most efficient institutions.
Was die lokale Selbstverwaltung angeht, sind die Gemeinden die leistungsfähigsten Institutionen.
EUbookshop v2
When asked to propose improvements, they mentioned that changes were on the way through the current reform of public administration, which also implemented regional selfgovernment.
Verwaltung im Gange seien, mit der auch die regionale Selbstverwaltung verwirklicht werde.
EUbookshop v2
The right of local selfgovernment is by lower administrative units, municipalities.
Das Recht auf kommunale Selbstverwaltung liegt bei den Verwaltungseinheiten der unteren Ebene, den Gemeinden.
EUbookshop v2
Combined with an unclear separation of tasks between state and regional selfgovernment this may cause considerable frictions.
Zusammen mit der unklaren Aufgabentrennuiig zwischen Staat und regionaler Selbstverwaltung kann dies zu erheblichen Reibungen führen.
EUbookshop v2
At all events, if selfgovernment is recognised by law, a special procedure is required for its adoption.
Falls ein Gesetz Rechtsgrundlage der Selbstverwaltung ist, muss dieses nach einem besonderen Verfahren erlassen werden.
EUbookshop v2
UNMIK and the provisional institutions of selfgovernment have set up a special prosecutor’s office as part of the office of the public prosecutor. The office will be
Die UNMIK und die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen haben in der Staatsanwaltschaft eine Sonderabteilung für organisierte Kriminalität eingerichtet.
EUbookshop v2
The provisional institutions of selfgovernment are also developing an environmental legislative framework.
Außerdem sind die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen mit der Ausarbeitung eines Rahmengesetzes für den Umweltschutz beschäftigt.
EUbookshop v2