Translation of "Seleucus" in German
Seleucus
was
defeated
in
Anatolia
by
Hierax,
Mithridates
and
the
Galatians.
Seleukos
wurde
in
Anatolien
durch
Hierax,
Mithridates
und
die
einheimischen
Galater
besiegt.
Wikipedia v1.0
Seleucus
was
defeated
in
Anatolia
by
Hierax,
Mithridates,
and
the
Galatians.
Seleukos
wurde
in
Anatolien
durch
Hierax,
Mithridates
und
die
einheimischen
Galater
besiegt.
WikiMatrix v1
Only
during
the
disintegration
of
the
house
of
Seleucus
could
it
breathe
freely.
Nur
während
des
Zerfalls
des
Hauses
Seleukos
konnte
es
frei
atmen.
ParaCrawl v7.1
Seleucus
beats
and
kills
Lysimachus
at
Corupedium.
Seleukos
schlägt
und
tötet
Lysimachos
bei
Corupedium.
ParaCrawl v7.1
Macedonia
under
Antigonus,
Asia
Minor,
Mesopotamia
and
Persia
by
Seleucus
and
Egypt
by
Ptolemaeus.
Mazedonien
unter
Antigonos,
Kleinasien,
Mesopotamien
und
Persien
durch
Seleukos
und
Ägypten
regiert
von
Ptolemaios.
ParaCrawl v7.1
They
are
shown,
for
example,
on
a
tetrachdrachm
of
Seleucus
I
from
Seleucia
at
the
Tigris.
Sie
sind
zum
Beispiel
auf
einer
Tetradrachme
des
Seleukos
I.
aus
Seleukia
am
Tigris
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Seleucus
is
becoming
satrap
of
Babylon.
Seleukos
wird
Satrap
von
Babylon.
ParaCrawl v7.1
By
hiding
his
men
in
one
of
the
marshes
and
attacking
by
night,
Seleucus
was
able
to
defeat
the
Macedonian
soldiers
in
the
army
of
Nicanor
and
Euagoras,
after
which
the
Iranian
soldiers
decided
to
side
with
the
ruler
of
Babylonia
(November
311).
Es
gelang
Seleukos,
die
makedonischen
Truppenteile
des
Nikanor
and
Euagoras
zu
schlagen,
indem
er
seine
Männer
im
Marschland
versteckte
und
bei
Nacht
angriff,
woraufhin
die
iranischen
Soldaten
sich
auf
seine
Seite
schlugen.
Wikipedia v1.0
Although
Demetrius
managed
to
enter
Babylon,
he
was
not
able
to
cope
with
the
resistance
that
Seleucus'
adherents
were
able
to
organize,
and
he
returned
to
Syria
without
having
achieved
his
goal.
Obgleich
es
Demetrius
gelang,
sich
Zugang
zu
Babylon
zu
verschaffen,
konnte
er
sich
nicht
der
Guerilla
erwehren,
die
Seleukos’
Anhänger
organisieren
konnten,
und
musste
unverrichteter
Dinge
nach
Syrien
zurückkehren.
Wikipedia v1.0
Returning
to
the
northwest,
he
met
the
army
of
Seleucus,
who
ordered
his
soldiers
to
have
their
meal
during
the
night,
attacked
Antigonus'
soldiers
while
they
were
having
breakfast,
and
won
a
decisive
victory.
Als
er
sich
in
nordwestlicher
Richtung
zurückzog,
stieß
er
auf
die
Armee
des
Seleukos,
der
seinen
Soldaten
befahl,
ihre
Mahlzeit
nachts
einzunehmen,
Antigonos’
Truppen
bei
der
Einnahme
ihres
Frühstücks
angriff
und
so
einen
entscheidenden
Sieg
erringen
konnte.
Wikipedia v1.0
By
adding
all
of
Iran
and
Afghanistan,
Seleucus
became
the
most
powerful
ruler
since
Alexander
the
Great.
Durch
die
Besetzung
des
übrigen
Irans
und
Afghanistans
stieg
Seleukos
zum
mächtigsten
Kriegsherrn
seit
Alexander
dem
Großen
auf.
Wikipedia v1.0
After
that,
he
ruled
Antioch
and
its
surroundings,
fighting
endlessly
against
the
four
brothers
of
Seleucus
VI,
the
Nabataeans
and
the
Parthian
Empire.
Er
regierte
die
Stadt
Antiochia
und
ihre
Umgebung
und
führte
endlose
Kämpfe
gegen
die
vier
Brüder
Seleukos’
VI.,
die
Nabatäer
und
die
Parther.
Wikipedia v1.0