Translation of "Seidensticker" in German

Seidensticker operates in 78 countries and has a total of 1,300 employees.
Seidensticker ist in 78 Ländern vertreten und beschäftigt insgesamt ca. 1.300 Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker is now also part of the Endless Aisle!
Seidensticker ist jetzt auch Teil des Endlosregals!
CCAligned v1

Visit us in the SEIDENSTICKER outlet store in Wolfsburg - it's worth it!
Besuchen Sie uns im Seidensticker Outlet Store Wolfsburg - es lohnt sich!
CCAligned v1

There is a long tradition of innovation at Seidensticker.
Bei Seidensticker haben Innovationen eine lange Tradition.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker shirts and blouses are also available in well-stocked department stores.
Darüber hinaus vertreibt Seidensticker seine Hemden und Blusen über gut sortierte Kaufhäuser.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker is testing RFID in the store.
Seidensticker testet RFID in der Filiale.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker (55) has spent the majority of his business career in strategy and business transformation consultancy.
Franz-Josef Seidensticker (55) hat in seiner Karriere überwiegend Unternehmen in strategischen und Transformationsfragen beraten.
ParaCrawl v7.1

Managing partners Gerd Oliver and Frank-Walter Seidensticker run the Group together with Detlef Adler.
Die beiden Gesellschafter Gerd Oliver und Frank-Walter Seidensticker führen gemeinsam mit Detlef Adler die Gruppe.
ParaCrawl v7.1

In 1980, Seidensticker and Suyono recommended extending the wildlife reserve and completely eliminating the disruptive influence of humans on the fragile ecosystem.
Seidensticker und Suyono empfahlen 1980, das Wildreservat auszudehnen und den zerstörenden Einfluss von Menschen auf das fragile Ökosystem völlig zu unterbinden.
Wikipedia v1.0

The traditional men's shirt from Seidensticker has a Kent collar is available in many single colours or in on-trend patterned fabrics.
Das klassische Herrenhemd von Seidensticker hat einen Kent-Kragen und ist in vielen Unifarben oder mit trendigen Mustern erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Further, Seidensticker is well acquainted with the strategic challenges in the ERP environment through his work for one of the world's largest business software providers.
Aus seiner Tätigkeit für einen der weltweit größten Unternehmenssoftware-Hersteller ist Seidensticker auch bestens mit den strategischen Herausforderungen im ERP-Umfeld vertraut.
ParaCrawl v7.1

The Seidensticker brand was founded in 1919 in Bielefeld, is 100% family owned and is one of the most established German shirtmakers.
Die Firma Seidensticker wurde 1919 in Bielefeld gegründet, ist zu 100 % im Familienbesitz und gilt als eine der etabliertesten Hemdenmarken Deutschlands.
CCAligned v1

Further, Seidensticker is well acquainted with the strategic challenges in the ERP environment through his work for one of the world’s largest business software providers.
Aus seiner Tätigkeit für einen der weltweit größten Unternehmenssoftware-Hersteller ist Seidensticker auch bestens mit den strategischen Herausforderungen im ERP-Umfeld vertraut.
ParaCrawl v7.1

Carmen Zajber and the Havana Boys Raabe and Seidensticker are behind the project Unisein and with spoken word and acoustic guitar grant us a moment of calm on the first GLOBALITY CD.
Hinter dem Projekt Unisein stehen Carmen Zajber und die Havana Boys Raabe und Seidensticker, die uns mit Spoken Word und akustischer Gitarre einen Augenblick der Ruhe auf der ersten GLOBALITY CD gönnen.
ParaCrawl v7.1

The renowned business consultant Franz-Josef Seidensticker, who has been chairman of the proALPHA advisory board since the beginning of the year and has cooperated with ICG in other companies, too, will continue to support proALPHA in his current position.
Der renommierte Unternehmensberater Franz-Josef Seidensticker, der seit Anfang des Jahres dem Beirat von proALPHA vorsitzt und auch in anderen Unternehmen mit ICG zusammenarbeitet, wird die Entwicklung des Unternehmens auch weiterhin als Vorsitzender des Beirats begleiten.
ParaCrawl v7.1

From 2006 to 2007 she conducted research at the Institute for Greek and Latin Philology under the guidance of Prof. Dr. Bernd Seidensticker at the Freie Universität Berlin as a fellow of the Alexander von Humboldt Foundation.
Von 2006 bis 2007 forschte sie als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Freien Universität Berlin am Institut für Griechische und Lateinische Philologie bei Prof. Dr. Bernd Seidensticker.
ParaCrawl v7.1

Ever since the company was founded in 1919, shirts and blouses by Seidensticker visibly merge tradition and modernity.
Seidensticker Hemden und Blusen bilden seit der GrÃ1?4ndung der Seidensticker Group im Jahre 1919, die sichtbare und fÃ1?4hlbare Verbindung von Tradition und Modernität.
ParaCrawl v7.1

Using high-quality images, we wanted to reach our target audience on an emotional level and mirror the image of our own stores," said Katharina Brinkmann, Head of eCommerce at Seidensticker and project manager of the massive relaunch.
Durch qualitativ hochwertige Bildwelten wollen wir unsere Zielgruppe emotional erreichen und als Spiegelbild unserer eigenen Stores agieren", so Katharina Brinkmann, Head of eCommerce bei Seidensticker und Projektleiterin.
ParaCrawl v7.1

German Institute for Human Rights, Berlin, Germany Frauke Lisa Seidensticker, born in 1958, has been actively involved in strategic advocacy for human rights at the national and international level for more than 20 years.
Frauke Lisa Seidensticker, geboren 1958, setzt sich seit über 20 Jahren auf nationaler und internationaler Ebene für die Einhaltung Menschenrechte ein.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker is Germany's most well-known shirt brand and one of the leading manufacturers of high-quality shirts and blouses in Europe.
Seidensticker ist Deutschlands bekannteste Hemdenmarke und gehört zu den fÃ1?4hrenden Herstellern von hochwertigen Hemden und Blusen in Europa.
ParaCrawl v7.1

In the future, the Seidensticker brand "Shirt to go" vending machines will take a prominent place in several large office buildings, hotels, conference centres, airports and stations, offering customers their very unique service.
Zukünftig sollen die Verkaufsmaschinen für "Hemd to go" der Marke Seidensticker in mehreren großen Bürogebäuden, Hotels und Kongresshallen, am Flughafen oder in Bahnhöfen stehen und den Kunden ihren einzigartigen Service bieten.
ParaCrawl v7.1

Seidensticker Shirt Tailored Fit Kent non-iron stripe blue/w Notify me via email if my size is available.
Seidensticker Hemd Tailored Fit Kent bügelfrei stripe blue/w Kontaktieren Sie mich per Email sobald meine Grösse lieferbar ist.
ParaCrawl v7.1

On 24 July at 4 p.m. local time, Thomas called "Tom" Seidensticker along with the Spaniard Ferran Latorre and the Frenchman Yannick Graziani reached the 8080-meter-high summit (look at Yannick's video below).
Am 24. Juli um 16 Uhr Ortszeit erreichte Thomas, genannt "Tom" Seidensticker mit dem Spanier Ferran Latorre und dem Franzosen Yannick Graziani den 8080 Meter hohen Gipfel (das Video unten hat Yannick gedreht).
ParaCrawl v7.1

In addition to its own Seidensticker, Schwarze Rose, Jacques Britt, Dornbusch, Lorenzo Calvino and Redford brands, the company also holds the master licence for Camel Active as well as licences for Joop!, Strellson, Bugatti, Bogner, Baldessarini and Michalsky.
Neben den Eigenmarken Seidensticker, Schwarze Rose, Jacques Britt, Dornbusch, Lorenzo Calvino und Redford hält das Unternehmen auch die Masterlizenz für camel active sowie Lizenzen für Joop!, Strellson, Bugatti, Bogner, Baldessarini und Michalsky.
ParaCrawl v7.1