Translation of "Seeress" in German

In later times, female cultic functionaries are known, like Celtic/Germanic seeress Veleda who has been interpreted by some Celtologists as a druidess.).

In späterer Zeit hat es Kultfunktionärinnen gegeben, wie die der Etymologie ihres Namens nach keltisch/germanische Seherin Veleda (die von einigen Keltologen als Druidin gesehen wird).

WikiMatrix v1

With a name derived from "völva," a seeress in Norse folklore, Völur are not the kind of band to fulfill faux-pagan longings, neither thematically nor musically.

Völur, deren Name sich von "Völva" ableitet, einer Seherin aus dem nordischen Volkstum, sind keine Band, die verklärt heidnische Sehnsüchte erfüllt, weder inhaltlich noch musikalisch.

ParaCrawl v7.1

In this "vision of the seeress," into which Christian elements are also interwoven, as Bang and Bugge have now proved, the description of the period of universal degeneration and corruption leading up to the great catastrophe contains the following passage:

In diesem »Gesicht der Seherin«, worin, wie jetzt durch Bang und Bugge nachgewiesen, auch christliche Elemente verwoben sind, heißt es bei der Schilderung der die große Katastrophe einleitenden Zeit allgemeiner Entartung und Verderbtheit:

ParaCrawl v7.1

The seeress also advises him to send inexperienced young warrior Wei Fang (Harry Shum, Jr.) to steal the sword.

Die Seherin rät ebenso, den jungen, unerfahrenen Wei Fang (Harry Shum, Jr.) zu schicken, um das Schwert zu stehlen.

ParaCrawl v7.1

The ruthless leader of a sect, which wants to bring the whole country under its control, Hades Dai (Jason Scott Lee), is told by a seeress that this sword is going to make him invincible.

Denn der unbarmherzige Anführer einer Sekte, die das ganze Land unter seine Herrschaft zwingt, Hades Dai (Jason Scott Lee), erfährt von einer Seherin, dass dieses Schwert ihn unbesiegbar machen wird.

ParaCrawl v7.1