Translation of "See you soon again" in German

I'll come back to see you soon again, Elizabeth.
Ich werde Sie bald wieder besuchen kommen, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.
Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I hope I see you again soon.
Hoffentlich sehe ich Sie bald wieder.
OpenSubtitles v2018
If I don't see you again soon, I'm going to die!
Wenn ich dich nicht seh, sterbe ich!
OpenSubtitles v2018
I hope to see you again soon.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
Well... I hope to see you again soon.
Nun, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I'll see you again soon, okay?
Wir treffen uns bald wieder, okay?
OpenSubtitles v2018
Dear friends, we'll see you again soon!
Liebe Freunde, wir sehen uns bald wieder!
OpenSubtitles v2018
We'll see you again soon.
Wir sehen uns ja bald wieder.
OpenSubtitles v2018
We would be happy to see you soon again.
Wir würden uns freuen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018
I'm sure I'll see you again soon.
Wir sehen uns sicher bald wieder.
OpenSubtitles v2018
Please God, we may see you back again soon.
Wenn es Gott gefällt, kehren Sie bald wieder zurück.
OpenSubtitles v2018
And Luke, I'm sure I'll see you again soon.
Und, Luke, wir sehen uns bestimmt auch bald wieder.
OpenSubtitles v2018
We'll come by to see you again soon.
Wir kommen bald wieder und sehen nach Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I miss you already and I want to see you again soon.
Ich vermisse dich jetzt schon und will dich bald wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I do hope we get to see you again soon.
Ich hoffe doch, dass wir Sie bald wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
But I'll see you soon again, I promise.
Aber wir sehen und bald wieder, das verspreche ich.
OpenSubtitles v2018
I hope I'll see you again soon.
Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
We hope to see you again soon.
Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
We'll see you again soon!
Wir sehen uns in Kürze wieder!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hope to seeing you soon see you soon again i see i see seeing you soon
see you soon see you there soon hoping to see you soon see you very soon
i hope to see you soon again see you again soon