Translation of "Security theater" in German

Security theater is exposed when it's obvious that it's not working properly.

Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.

TED2020 v1

It's complete security theater.

Es ist ein komplettes Sicherheitstheater.

TED2013 v1.1

I write a lot about "security theater," which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.

Ich schreibe viel über das "Sicherheitstheater" was Produkte sind, die den Menschen ein sicheres Gefühl geben, aber genau genommen gar nichts bewirken.

TED2013 v1.1

But if you think about it, if you are a hospital, and you need to take a baby away from its mother, out of the room to run some tests, you better have some good security theater, or she's going to rip your arm off.

Aber wenn Sie darüber nachdenken, wenn Sie im Krankenhaus sind, und Sie müssen ein Baby von seiner Mutter für einige Tests aus dem Raum bringen, haben Sie besser ein ziemlich gutes Sicherheitstheater, oder sie wird ihnen einen Arm ausreißen.

TED2013 v1.1

In fact, the reinstatement of border controls seems to be an example of “security theater” – a policy intended to make the public feel like something is being done.

Vielmehr scheint die Wiedereinführung der Grenzkontrollen ein Beispiel für „Sicherheitstheater“ zu sein – eine Politik, die der Öffentlichkeit das Gefühl geben soll, es werde etwas getan.

News-Commentary v14

"Rodney M. Davis" is also supporting the U.S. Maritime Strategy by conducting theater security cooperation (TSC) events in the Caribbean and Latin America.

Danach war die Fregatte in die Maritime Strategie (Theater Security Cooperation - TSC) eingebunden, eine Maßnahme der USA zur Sicherung des Bereichs der Karibik und Lateinamerikas.

Wikipedia v1.0

In his talk, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the "security theater" now playing at your local airport, while neglecting more probable risks -- and how we can break this pattern. Play

Während TEDxPSU erklärt er warum wir Milliarden ausgeben für Gefahren, die in Zeitungen beschworen werden, wie das "Sicherheitstheater" welches gerade am lokalen Flughafen stattfindet, während wir wahrscheinlichere Risiken vernachlässigen -- und wie wir dieses Verhaltensmuster brechen können.

ParaCrawl v7.1

A fellow from the theater security came out and informed us that they were not opening the doors yet as there were problems with the air conditioning inside.

Einer von der Security Truppe des Theaters kam heraus und informierte uns dass die Türen noch nicht geöffnet würden wegen Problemen mit der Klimaanlage.

ParaCrawl v7.1

Clearly, the scanners that the TSA use can see through magical deception, and Cordon does a hilarious job parodying some of the more pedantic aspects of the airport security theater.

Klar, der Scanner, dass die TSA die Verwendung kann durch Magische Täuschung, und die Grenze hat eine urkomische job als Parodie auf einige der pedantischen Aspekte der airport security theater.

ParaCrawl v7.1

Those high-ranking officers who did so were included under the umbrella of operational and military capacity building within AFRICOM's Theater Security Cooperation Programs (TSCP).

Diese hochrangigen Militärs werden in den Strukturen zur Verstärkung der operationellen und militärischen Kapazitäten im Rahmen von AFRICOMs Theater Security Cooperation Programs (TSCP) eingesetzt.

ParaCrawl v7.1

The feeling of security and the reality of security don't always match, says computer-security expert Bruce Schneier. At TEDxPSU, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the "security theater" now playing at your local airport, while neglecting more probable risks -- and how we can break this pattern.

Das Gefühl der Sicherheit und die Gegebenheit von Sicherheit stimmen nicht immer überein sagt Sicherheitsexperte Bruce Schneier. Während TEDxPSU erklärt er warum wir Milliarden ausgeben für Gefahren, die in Zeitungen beschworen werden, wie das "Sicherheitstheater" welches gerade am lokalen Flughafen stattfindet, während wir wahrscheinlichere Risiken vernachlässigen -- und wie wir dieses Verhaltensmuster brechen können.

TED2013 v1.1

So it's probable that originally only some bomb explosions were planned but then the airplanes were invented because a bomb in the WTC or in the Pentagon was too risky to explain because of "security reasons" and "theater" of truth fighters who had asked for the culprit the second day after the event already...

Somit scheint es wahrscheinlich, dass ursprünglich nur Bombenexplosionen geplant waren, dann aber noch Flugzeuge hinzuerfunden wurden, weil bomben im WTC oder im Pentagon zu riskant gewesen wären. Man hätte die "Sicherheitslücken" nicht erklären können und Wahrheitssucher hätten dann eventuell schon am zweiten Tag nach dem Ereignis ein "Theater" gemacht und nach den Schuldigen in den eigenen Reihen gesucht...

ParaCrawl v7.1

On both cards any rockets and airplanes are missing. So it's probable that originally only some bomb explosions were planned but then the airplanes were invented because a bomb in the WTC or in the Pentagon was too risky to explain because of "security reasons" and "theater" of truth fighters who had asked for the culprit the second day after the event already... 7.

Auf beiden Spielkarten fehlen irgendwelche Raketen oder Flugzeuge. Somit scheint es wahrscheinlich, dass ursprünglich nur Bombenexplosionen geplant waren, dann aber noch Flugzeuge hinzuerfunden wurden, weil bomben im WTC oder im Pentagon zu riskant gewesen wären. Man hätte die "Sicherheitslücken" nicht erklären können und Wahrheitssucher hätten dann eventuell schon am zweiten Tag nach dem Ereignis ein "Theater" gemacht und nach den Schuldigen in den eigenen Reihen gesucht...

ParaCrawl v7.1

Hey, thanks to Stuart for securing this theater space.

Hey, danke an Stewart, der das Theater reserviert hat.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

Theater securities a security secured against

secured with security theater a theater secured to

secured from by securing