Translation of "Security policy" in German

These values urgently require that we defend them through a common foreign and security policy.
Diese Werte müssen wir dringend mit einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verteidigen.
Europarl v8
The European Union's neoliberal social security policy must be changed.
Die neoliberale Politik der sozialen Sicherheit der Europäischen Union muss geändert werden.
Europarl v8
Full use is not being made of the potential which the common foreign and security policy offers.
Das durch die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gebotene Potential wird überhaupt nicht genutzt.
Europarl v8
Foreign and security policy considerations provide the background to the economic comments.
Die außen- und sicherheitspolitischen Standpunkte liefern den Hintergrund für die wirschaftlichen Anmerkungen.
Europarl v8
There is no real basis for a Common Foreign and Security Policy.
Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Verteidigungspolitik ist also nicht identisch mit militärischer Verteidigung.
Europarl v8
We are talking about a common security and foreign policy.
Wir sprechen ja über eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
All efforts to forge a European security policy have so far remained wishful thinking.
Alle Bestrebungen für eine europäische Sicherheitspolitik sind bis heute Illusion geblieben.
Europarl v8
Firstly, there has been an increase in the ability of the EU to act in matters of foreign and security policy.
Erstens: Die außen- und sicherheitspolitische Handlungsfähigkeit der EU ist gewachsen.
Europarl v8
At Amsterdam a common foreign and security policy was referred to.
In Amsterdam war die Rede von einer gemeinsamen Außen­ und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
At Cologne it was already a common security and defence policy that was mentioned.
In Köln sprach man bereits von einer gemeinsamen Sicherheits­ und Verteidigungspolitik.
Europarl v8
Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy.
Darum befürworte ich diese beiden Konzepte, aber nicht für die Sicherheitspolitik.
Europarl v8
External energy security policy is vital.
Die externe Politik zur Energieversorgungssicherheit ist von großer Bedeutung.
Europarl v8
This is all about a common foreign and security policy.
Es geht ja um eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss streng von der NATO getrennt werden.
Europarl v8
Our actions in Libya will show the actual state of our security and defence policy.
Unsere Handlungen in Libyen werden den tatsächliche Zustand unserer Sicherheits- und Verteidigungspolitik aufzeigen.
Europarl v8
We need a common foreign affairs and security policy.
Wir brauchen eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
One might well call that progress in terms of security policy.
Das kann man wohl als sicherheitspolitischen Fortschritt bezeichnen.
Europarl v8
The European Parliament should rather set great store by and respect the Member States' different security policy choices.
Das Europäische Parlament muß statt dessen die unterschiedlichen sicherheitspolitischen Standpunkte der Mitgliedsländer respektieren.
Europarl v8
After the fall of the Berlin Wall the security policy map has been transformed.
Nach dem Fall der Berliner Mauer haben sich die sicherheitspolitischen Gegebenheiten geändert.
Europarl v8
The common foreign and security policy is on the agenda for Maastricht.
Mit Maastricht steht die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf der Tagesordnung.
Europarl v8
The weapons industry has a special role to play in the security policy of individual countries and of the Union as a whole.
Die Rüstungsindustrie spielt für die Sicherheitspolitik der Länder und der Union eine Sonderrolle.
Europarl v8
We have to improve Parliament's role in a common foreign and security policy.
Wir müssen die Rolle des Parlaments in einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik stärken.
Europarl v8
We criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatisfactory.
Wir kritisieren die Bestimmungen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik als völlig unbefriedigend.
Europarl v8

Related phrases

information security policy it security policy secure from local security policy
common foreign and security policy security policies security and privacy policy national security policy
information security policies