Translation of "Security information" in German
The
security
of
information
networks
is
a
priority
for
all
those
who
use
them.
Die
Sicherheit
der
Informationsnetze
ist
Priorität
für
alle,
die
sie
nutzen.
Europarl v8
That
being
said,
I
share
the
concern
over
issues
of
privacy
and
information
security.
Andererseits
teile
ich
die
Besorgnisse
in
Sachen
Datenschutz
und
Informationssicherheit.
Europarl v8
Specific
attention
should
be
given
to
information
security
and
privacy
aspects.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Aspekten
der
Informationssicherheit
und
der
Privatsphäre
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
This
article
concerns
the
confidentiality
of
security
related
information.
Der
Artikel
betrifft
die
Vertraulichkeit
sicherheitsrelevanter
Informationen.
TildeMODEL v2018
Compromise
occurs
when,
as
a
result
of
a
breach
of
security,
FIDUCIA
information
has
been
disclosed
in
whole
or
in
part
to
persons
who
are
not,
or
are
not
deemed
to
be,
authorised
persons.
Verletzungen
oder
vermutete
Verletzungen
der
Sicherheit
werden
der
Sicherheitsbehörde
unverzüglich
gemeldet.
DGT v2019
"Information
security"
systems,
equipment
and
components
therefor,
as
follows:
Systeme
für
„Informationssicherheit“,
Geräte
und
Bestandteile
hierfür
wie
folgt:
DGT v2019
"Information
security"
test,
inspection
and
"production"
equipment,
as
follows:
Prüf-,
Test-
und
Herstellungsausrüstung
für
„Informationssicherheit“
wie
folgt:
DGT v2019
Where
this
Document
does
not
contain
security
information,
the
box
shall
be
left
blank.
Enthält
es
keine
sicherheitsrelevanten
Angaben,
bleibt
das
Feld
frei.
DGT v2019
The
information
technology
systems
and
the
information
security
framework
shall
be
reviewed
at
least
on
an
annual
basis.
Die
informationstechnischen
Systeme
und
der
Rahmen
für
die
Informationssicherheit
werden
mindestens
jährlich
überprüft.
DGT v2019
Indicate
code
S
where
the
Export
Accompanying
Document
contains
security
information
as
well.
Anzugeben
ist
Code
S,
wenn
das
Ausfuhrbegleitdokument
auch
sicherheitsrelevante
Angaben
enthält.
DGT v2019
Category
5,
Part
2
"Information
Security"
for
encrypted
communication
equipment;
Siehe
Kategorie
5,
Teil
2
—
"Informationssicherheit"
für
verschlüsselte
Nachrichtengeräte,
DGT v2019
Information
from
third
parties
such
as
a
report
or
a
complaint
concerning
security-related
information.
Informationen
vonseiten
Dritter,
beispielsweise
ein
die
Gefahrenabwehr
betreffender
Bericht
oder
eine
Beschwerde.
DGT v2019