Translation of "Secretaries of state" in German
Why,
then,
mobilise
Secretaries
of
State
for
ostensibly
technical
rules?
Aber
warum
bemüht
man
Staatssekretäre
für
so
genannte
technische
Vorschriften?
Europarl v8
Individual
presidents
and
secretaries
of
state
will
certainly
try.
Sicher
werden
sich
Präsidenten
und
Außenminister
Mühe
geben.
News-Commentary v14
There
are
too
many
ministers
and
Secretaries
of
State.
Die
Minister
und
Staatssekretäre
sind
zu
zahlreich.
OpenSubtitles v2018
It
has
housed
16
Secretaries
of
the
Navy,
21
Secretaries
of
War,
and
24
Secretaries
of
State.
Es
beherbergte
16
Marineminister,
21
Kriegsminister
und
24
Außenminister.
WikiMatrix v1
These
organizations
report
directly
to
the
Minister
and
the
Secretaries
of
State
for
Education.
Diese
Organe
unterstehen
unmittelbar
dem
Bildungsminister
und
den
für
Bildung
zuständigen
Staatssekretären.
EUbookshop v2
They
may
be
assisted
or
replaced
by
Secretaries
of
State.
Dabei
können
sie
sich
von
ihren
Staatssekretären
unterstützen
oder
vertreten
lassen.
EUbookshop v2
He
went
on
to
work
as
a
technical
adviser
and
later
as
chief
of
staff
for
various
ministers
and
secretaries
of
state.
Danach
arbeitete
er
für
verschiedene
Ministerien
und
Staatssekretäre
als
technischer
Berater
bzw.
Büroleiter.
ParaCrawl v7.1
This
prohibition
shall
not
apply
to
members
of
the
Council
of
Ministers
and
secretaries
of
state
in
government
administration.
Dieses
Verbot
betrifft
nicht
die
Mitglieder
des
Ministerrates
und
Staatssekretäre
in
der
Regierungsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
these
Secretaries
of
State
must
vote
according
to
Council
rules.
Außerdem
müssen
sich
diese
Staatssekretäre
bei
der
Abstimmung
nach
den
Regeln
des
Rates
richten.
Europarl v8
That
is
why
the
EU'
s
existence
has
enhanced
the
power
of
Ministers
and
Secretaries
of
State.
Auf
diese
Weise
wurde
durch
die
Existenz
der
EU
die
Macht
von
Ministern
und
Staatssekretären
gestärkt.
Europarl v8
But
most
of
the
women
sought
as
voters
are
not
corporate
attorneys
or
secretaries
of
state.
Aber
die
meisten
Frauen,
die
Hillary
Clinton
wählen
sollen,
sind
nicht
Unternehmensjuristinnen
oder
Staatssekretärinnen.
News-Commentary v14
The
secretaries
of
state,
treasury,
interior,
commerce
and
labor
will
be
in
the
air
en
route
to
Tokyo.
Außenminister,
Finanzminister,
Innenminister,
Handelsminister
und
Arbeitsminister
werden
auf
dem
Weg
nach
Japan
sein.
OpenSubtitles v2018
In
the
framework
of
the
TEN-T
days
2013
in
Tallinn,
32
of
these
individual
Decisions
will
be
handed
over
to
the
Ministers
and
Secretaries
of
State
that
will
be
present.
Auf
den
diesjährigen
TEN-V-Tagen
in
Tallinn
werden
32
dieser
Beschlüsse
den
anwesenden
Ministern
und
Staatssekretären
übergeben.
TildeMODEL v2018
He
served
as
Special
Assistant
to
Secretaries
of
State
William
P.
Rogers
and
Henry
Kissinger.
Pickering
war
auch
als
Persönlicher
Referent
der
Außenminister
William
P.
Rogers
und
Henry
Kissinger
tätig.
WikiMatrix v1
After
1988,
during
a
certain
period,
the
Government
had
a
woman
Minister
and
four
Secretaries
of
State.
Nach
1988
saßen
während
eines
bestimmten
Zeitraums
eine
Ministerin
und
vier
Staatssekretärinnen
in
der
Regierung.
EUbookshop v2
For
25
years
he
was
an
adviser
on
Arab-Israeli
negotiations
to
six
U.S.
secretaries
of
state.
Er
war
25
Jahre
lang
Berater
von
sechs
amerikanischen
Staatssekretären
bei
den
arabisch-israelischen
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1