Translation of "Secondary filter" in German
In
accordance
with
the
arrow
15,
the
oil
is
further
guided
through
a
secondary
filter
16.
Weiter
wird
das
Oel
gemäss
Pfeil
15,
durch
einen
Sekundärfilter
16
geführt.
EuroPat v2
The
at
least
one
filter
can
advantageously
comprise
at
least
one
secondary
filter
element.
Vorteilhafterweise
kann
der
wenigstens
eine
Filter
wenigstens
ein
Sekundärfilterelement
aufweisen.
EuroPat v2
Also,
the
secondary
filter
element
can
be
an
air
filter
element.
Auch
das
Sekundärfilterelement
kann
ein
Luftfilterelement
sein.
EuroPat v2
The
secondary
filter
element
can
also
have
an
oval
cross
section.
Das
Sekundärfilterelement
kann
ebenfalls
einen
ovalen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
secondary
filter
element
can
also
have
a
first
end
disk
and
a
second
end
disk.
Alternativ
kann
auch
das
Sekundärfilterelement
eine
erste
und
eine
zweite
Endscheibe
aufweisen.
EuroPat v2
The
secondary
filter
element
can
be
a
folded
filter
medium
or
a
flat
filter
medium.
Das
Sekundärfilterelement
kann
ein
gefaltetes
oder
ein
glattes
Filtermedium
aufweisen.
EuroPat v2
The
main
filter
element
and/or
the
secondary
filter
element
can
also
have
a
variable
fold
height.
Das
Hauptfilterelement
und/oder
das
Sekundärfilterelement
können
auch
eine
variable
Faltenhöhe
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
reliable
fixation
of
the
secondary
filter
element
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässigere
Fixierung
des
Sekundärfilterelements
erreicht.
EuroPat v2
In
embodiments,
the
secondary
filter
element
is
arranged
outside
of
an
interior
of
the
main
filter
element.
In
Ausführungsformen
ist
das
Sekundärfilterelement
außerhalb
eines
Innenraums
des
Hauptfilterelements
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
secondary
filter
element
is
arranged
completely
outside
of
the
interior.
Vorzugsweise
ist
das
Sekundärfilterelement
vollständig
außerhalb
des
Innenraums
angeordnet.
EuroPat v2
The
secondary
filter
element
can
also
be
arranged
at
least
partially
inside
the
interior.
Das
Sekundärfilterelement
kann
auch
zumindest
teilweise
innerhalb
des
Innenraums
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
secondary
filter
element
is
however
plate-shaped
and
arranged
outside
of
the
interior.
Vorzugsweise
ist
das
Sekundärfilterelement
jedoch
plattenförmig
und
außerhalb
des
Innenraums
angeordnet.
EuroPat v2
The
secondary
filter
element
can
comprise
a
support
frame
on
which
the
end
disk
is
fastened.
Das
Sekundärfilterelement
kann
einen
Stützrahmen
aufweisen,
an
dem
die
Endscheibe
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
filter
gravel
pack
serves
as
a
secondary
filter.
Diese
Filterkiespackung
dient
als
sekundärer
Filter.
EuroPat v2
The
retained
particles
form
a
secondary
filter.
Die
zurückgehaltenen
Partikel
bilden
ein
Sekundärfilter.
EuroPat v2
The
one
end
of
the
secondary
filter
element
30
is
tightly
sealed
with
an
end
disk
41
.
Das
eine
Ende
des
Sekundärfilterelementes
30
ist
mit
einer
Endscheibe
41
dicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
secondary
filter
element
30
is
tightly
sealed
by
an
end
disk
41
.
Das
eine
Ende
des
Sekundärfilterelementes
30
ist
mit
einer
Endscheibe
41
dicht
verschlossen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
basic
shape
of
the
secondary
filter
element
is
a
parallelepiped.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Grundform
des
Sekundärfilterelements
ein
Quader.
EuroPat v2