Translation of "Seat system" in German
Owing
to
the
design
according
to
the
invention,
the
seat-belt
system
is
distinguished
by
unlimited
reversibility.
Das
Sicherheitsgurtsystem
zeichnet
sich
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
durch
eine
unbegrenzte
Reversibilität
aus.
EuroPat v2
The
seat-belt
system
is
operational
in
the
locked
state.
Im
arretierten
Zustand
ist
das
Sicherheitsgurtsystem
arbeitsfähig.
EuroPat v2
The
seat
and
support
system
rest
on
an
ergonomically
designed
aluminium
frame.
Sitz
und
Tragesystem
ruhen
auf
einem
ergonomisch
geformten
Aluminiumrahmen.
ParaCrawl v7.1
The
MAX
300
is
equipped
with
the
best
in
class
seat
system:
Sedeo
Pro.
Der
MAX
300
ist
mit
dem
erstklassigen
Sitzsystem
Sedeo
Pro
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
use
seat-aware
system,
which
improve
the
operation
norms
and
safety.
Es
benutzt
Sitz-bewußtes
System,
das
die
Betriebsnormen
und
-sicherheit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
invention
refers
to
a
reboard
seat
frame
for
such
a
seat
system.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
einen
Reboard-Sitzbügel
für
ein
solches
Sitzsystem.
EuroPat v2
The
invention
additionally
refers
to
a
seat
system
for
a
means
of
transport.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Sitzsystem
für
ein
Verkehrsmittel.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
belt-buckle
tightener
for
a
seat
belt
system
in
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gurtschlossstraffer
für
ein
Sicherheitsgurtsystem
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
DE
199
61
799
B4
describes
a
seat
belt
system
with
a
reversible
seat
belt
pretensioner.
Die
DE
199
61
799
B4
beschreibt
ein
Sicherheitsgurtsystem
mit
einem
reversiblen
Gurtstraffer.
EuroPat v2
In
a
seat
comfort
system,
a
pressure
balance
in
the
system
takes
place
within
a
short
period
of
time.
Bei
einem
Sitzkomfortsystem
findet
innerhalb
kurzer
Zeit
ein
Druckausgleich
im
System
statt.
EuroPat v2
Support
20
is
connected
via
a
seat
bearing
system
50
to
a
base
40
.
Der
Träger
20
ist
über
eine
Sitzlagerung
50
mit
einem
Fußgestell
40
verbunden.
EuroPat v2
5,
which
depicts
seat
bearing
system
50
as
it
exists
with
a
seat
under
load.
Dargestellt
ist
die
Sitzlagerung
50,
wie
sie
bei
einem
belasteten
Sitz
vorliegt.
EuroPat v2
Reinforce
your
independence
and
comfort
with
the
seat
system
SEDEO
LITE.
Verstärken
Sie
Ihre
Unabhängigkeit
und
Ihren
Komfort
mit
dem
Sitzsystem
SEDEO
LITE.
ParaCrawl v7.1
Operating
stations
for
a
crane
seat
–
the
system
is
used
in
an
aluminium
smelt
works.
Bedienstationen
für
einen
Kransitz
–
eingesetzt
wird
das
System
in
einem
Aluminiumschmelzwerk.
ParaCrawl v7.1