Translation of "Sea dweller" in German
Would
you
like
to
learn
more
about
the
Sea-Dweller
4000?
Möchten
Sie
mehr
über
die
Sea-Dweller
4000
erfahren?
ParaCrawl v7.1
The
Rolex
Submariner
is
a
high-performance
successor
to
the
Rolex
Sea
Dweller.
Ein
hochleistungsfähiger
Nachfolger
der
Rolex
Submariner
wurde
die
Rolex
Sea-Dweller.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1980,
a
revised
edition
of
the
Rolex
Sea
Dweller
was
presented.
Bereits
1980
wurde
eine
verbesserte
Auflage
der
Rolex
Sea
Dweller
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Rolex
Sea
Dweller
also
included
a
helium
escape
valve.
Außerdem
enthielt
die
Rolex
Sea
Dweller
ein
Heliumauslassventil.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
thickness,
the
comfort
of
the
Sea
Dweller
is
very
good
and
pleasant.
Der
Tragekomfort
der
Sea
Dweller
ist
trotz
der
Dicke
sehr
gut
und
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Its
rarity
and
condition
make
this
Rolex
Sea-Dweller
very
difficult
to
replace
nowadays.
Aufgrund
ihrer
Seltenheit
und
ihres
Zustandes
ist
diese
Rolex
Sea-Dweller
heutzutage
sehr
schwer
zu
ersetzen.
CCAligned v1
The
rarity
of
this
dial,
the
original
papers
and
the
excellent
condition
make
this
Sea-Dweller
an
ultimate
vintage
collector's
watch.
Die
Seltenheit
dieses
Zifferblatts,
die
originalen
Papiere
und
der
exzellente
Zustand
machen
diese
Sea-Dweller
zu
einer
ultimativen
Vintage-Sammleruhr.
CCAligned v1
A
preferential
relationship
was
established
between
Rolex
and
the
Compagnie
Maritime
d’Expertises
(COMEX),
whose
divers
wore
Rolex
Sea-Dweller
watches
while
working
at
great
depths.
Zwischen
Rolex
und
dem
Unternehmen
Compagnie
Maritime
d’Expertises
(COMEX),
deren
Taucher
bei
der
Arbeit
in
großen
Tiefen
Rolex
Sea-Dweller
Uhren
trugen,
wurde
eine
enge
Zusammenarbeit
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
It
is
steeped
in
the
pioneering
spirit
that
led
Rolex
to
invent
the
Oyster
and
develop,
in
the
1950s
and
1960s,
divers’
watches
like
the
Submariner
and
the
Sea-Dweller.
Es
ist
in
der
Pioniergeist,
Rolex
geführt,
um
der
Oyster
zu
erfinden
und
zu
entwickeln,
in
den
1950er
und
1960er
Jahren,
Taucheruhren
wie
die
Submariner
und
die
Sea-Dweller
durchdrungen.
ParaCrawl v7.1
Like
them,
the
Sea-Dweller
had
toadapt
to
the
artificial
breathing
mixes
devised
for
great
pressure
environments
and
composed
of
light
gases
such
as
helium
or
hydrogen.
Wie
sie
musste
sich
auch
die
Taucheruhr
Sea-Dweller
an
die
für
hohe
Drücke
entwickelten
künstlichen
Atemgasgemische
anpassen,
die
aus
leichten
Gasen
wie
Helium
oder
Wasserstoff
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
Oyster
Perpetual
Sea-Dweller
is
introduced
in
a
yellow
Rolesor
version,
while
the
Oyster
Perpetual
GMT-Master
II
in
Oystersteel
with
a
Cerachrom
bezel
insert
in
blue
and
black
ceramic
is
fitted
with
a
Jubilee
bracelet.
Die
Oyster
Perpetual
Sea-Dweller
wird
erstmals
in
Rolesor
gelb
vorgestellt,
während
die
Oyster
Perpetual
GMT-Master
II
in
Edelstahl
Oystersteel
und
mit
zweifarbiger
Cerachrom-Zahlenscheibe
aus
blauer
und
schwarzer
Keramik
mit
einem
Jubilé-Band
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
new
version
of
the
Sea-Dweller,
the
unidirectional
rotatable
bezel
is
fitted
with
a
60-minute
graduated
Cerachrom
insert
in
black
ceramic
that
allows
divers
to
safely
monitor
their
dive
and
decompression
times.
Die
in
eine
Richtung
drehbare
Lünette
der
neuen
Ausführung
der
Sea-Dweller
verfügt
über
eine
Cerachrom-Zahlenscheibe
aus
schwarzer
Keramik
mit
60-Minuten-Graduierung,
auf
der
die
Taucher
ihre
Tauchzeit
genau
ablesen
können.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
Sea-Dweller
and
the
Rolex
Deepsea,
ultra-resistant
divers'
watches
engineered
by
Rolex
for
deep-sea
exploration.
Entdecken
Sie
die
Sea-Dweller
und
die
Rolex
Deepsea,
ultraresistente
Taucheruhren,
die
von
Rolex
zur
Eroberung
der
Tiefsee
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
understand
the
importance
of
the
Sea-Dweller,
we
need
to
look
back
to
the
heyday
of
man’s
attempts
to
conquer
the
deep,
in
the
early
1960s.
Um
die
Bedeutung
des
Sea-Dweller
verstehen,
müssen
wir
zurück
in
die
Blütezeit
der
Versuche
des
Menschen
sehen
die
tiefe,
in
den
frühen
1960er
Jahren
zu
erobern
.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
Sea-Dweller
and
the
Rolex
Deepsea,
ultra-resistant
divers’
watches
engineered
by
Rolex
for
deep-sea
exploration.
Entdecken
Sie
die
Sea-Dweller
und
die
Rolex
Deepsea,
ultraresistente
Taucheruhren,
die
von
Rolex
zur
Erforschung
der
Tiefsee
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Omega
Seamaster
and
the
Submariner
or
Sea-Dweller
Rolex
particularly
emphasize
the
technical
component.
Die
Seamaster
von
Omega
sowie
die
Submariner
oder
Sea-Dweller
von
Rolex
betonen
vor
allem
die
technische
Komponente.
ParaCrawl v7.1