Translation of "Scullion" in German

Ceri Scullion, 35, is married to Nathan, 41, and has two teenage sons.
Ceri Scullion, 35, wird Nathan, 41 verheiratet und hat zwei Söhne im Teenageralter.
ParaCrawl v7.1
This is most brave that I, the son of a dear father murdered prompted to my revenge by heaven and hell must, like a whore, unpack my heart with words and fall a-cursing like a very drab, a scullion.
Trefflich, brav, dass ich, der Sohn von einem teuren Vater, der mir ermordet ward, von Höll und Himmel zur Rache angespornt, wie eine Hure, mit Worten nur, muss mein Herz entladen und fluchen wie ein Weibsbild, wie eine Küchenmagd!
OpenSubtitles v2018
This is most brave... that I, the son of a dear father murdered... prompted to my revenge by heaven and hell... must, like a whore, unpack my heart with words... and fall a-cursing like a very drab, a scullion!
Trefflich brav, dass ich, der Sohn von einem teuren Vater, der mir ermordet ward, von Höll und Himmel zur Rache angespornt, mit Worten nur, wie eine Hure, muss mein Herz entladen und mich aufs Fluchen legen, wie ein Weibsbild, eine Küchenmagd.
OpenSubtitles v2018
After escaping, he lived alone in the forests and in 1944 joined the Soviet troops as a scullion.
Nach gelungener Flucht lebte er allein in den Wäldern und schloss sich 1944 den sowjetischen Truppen als Küchenjunge an.
ParaCrawl v7.1
Lorcan's older brother Cuan (Breandan Scullion) has married his childhood love Aisling, but Aisling desires her husband's brother.
Lorcans älterer Bruder Cuan (Breandan Scullion) hat seine Jugendliebe Aisling geheiratet, jedoch träumt Aisling insgeheim vom Bruder ihres Ehemannes.
ParaCrawl v7.1
The vision of environmental artists Dalziel + Scullion, these installations encourage you to enjoy nature from a lesser-seen perspective.
Diese Installationen sind die Vision der Umweltkünstler Dalziel + Scullion und sollen den Betrachter dazu bringen, die Natur aus einer seltenen Perspektive zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The photography duo Louise Scullion and Matthew Dalziel travelled along the West Highland Line themselves and captured the journey in a series of striking photographs.
Denn das Fotografenpärchen Louise Scullion und Matthew Dalziel reiste selbst mit der West Highland Line und hielt die Reise in eindrucksvollen Fotografien fest.
ParaCrawl v7.1
Only a small, scattered group, the League of the Scroll, recognizes the true danger awaiting Osten Ard. And to Simon - a castle scullion unknowingly apprenticed to a member of this League - will go the task of spearheading the quest for the solution of a riddle that offers the only hope of salvation, a riddle of long-lost swords of power... and a quest that will see him fleeing and facing enemies straight out of a legend-maker´s worst nightmares.
Und Simon - ein Küchenjunge im Schloß, der, ohne es zu wissen, von einem Mitglied dieser Liga angelernt wird - fällt die Aufgabe zu, eine Suche nach der Lösung eines Rätsels anzuführen, das die einzige Hoffnung auf Erlösung bietet, ein Rätsel über langverlorener Schwerter der Macht... und eine Suche, auf der er fliehen und sich Feinden stellen wird, die geradewegs aus den schlimmsten Alpträumen eines Legendenmachers entsprungen sind...
ParaCrawl v7.1
At length, he inquired whence the pie came, and when the carver told him that a scullion boy who had been taken to assist in the kitchen had made it, he ordered him to be brought into the room.
Der Prinz aber blieb, als er diese Taubenpredigt vernahm, wie versteinert sitzen, bis er sich endlich erkundigte, woher die Pastete gekommen wäre, und von dem Seneschall erfuhr, daß ein Küchenjunge, den man in der dringenden Not angenommen, sie bereitet hätte.
ParaCrawl v7.1
Hurling is one of the oldest field games in the world – believed to date back to the Celts, and a visit to Scullion Hurls in Ballymena, County Antrim is an ideal way to learn about this ancient game.
Hurling ist eine der ältesten Feldsportarten der Welt, deren Ursprünge bis in die Zeit der Kelten zurückreichen soll. Ein Besuch bei Scullion Hurls in Ballymena, Grafschaft Antrim, bietet die ideale Gelegenheit, mehr über diesen historischen Sport zu erfahren.
ParaCrawl v7.1