Translation of "Scrounging" in German
He
was
a
big
time
operator,
always
hustling,
always
scrounging.
Er
war
ein
großer
Halunke:
Immer
geschäftig,
immer
am
Schnorren.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
scrounging
just
to
come
up
with
what
we
agreed
to.
Ich
schnorre
schon
rum,
um
die
Vereinbarung
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
think
about
scrounging
up
some
more.
Vielleicht
sollten
wir
noch
welchen
suchen.
OpenSubtitles v2018
Five
years
of
hiding
in
caves
and
scrounging
for
food,
wearing
that
collar.
Fünf
Jahre
in
Höhlen
verkriechen,
Essen
schnorren,
dieses
Hundehalsband
tragen.
OpenSubtitles v2018
Scrounging
around
for
magical
spirits
just
to
get
a
taste
of
life.
Magische
Geister
schnorren,
nur
um
einen
Geschmack
des
Lebens
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
More
than
a
million
scrounging
on
the
dole.
Über
eine
Million,
die
Arbeitslosengeld
schnorren.
OpenSubtitles v2018
You
keep
scrounging
for
clients
and
I'll
keep
repossessing
cars
for
Akamian.
Du
suchst
weiter
nach
Klienten,
ich
hole
für
Akamian
Autos
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
we
can
do
is
start
scrounging,
see
if
we
can
come
up
with
enough
parts
to
build
another
one.
Wir
können
nichts
anderes
tun,
als
Teile
zu
suchen,
um
ein
neues
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
I
worked
50
hours
a
week
scrounging
for
tips
just
so
we
could
have
food.
Ich
arbeite
50
Stunden
die
Woche,
schnorre
nach
Trinkgeld,
nur
damit
wir
essen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
do
all
the
scrounging.
Eigentlich
erledige
ich
das
Schnorren.
OpenSubtitles v2018