Translation of "Screwless" in German
Screwless
clamps
are
advantageously
used,
which
can
be
opened
by
means
of
opening
elements
16.
Zweckmäßigerweise
werden
schraubenlose
Klemmen
verwendet,
die
mittels
Öffnungsgliedern
16
geöffnet
werden
können.
EuroPat v2
The
Screwless
bottom
design
and
three-position
lock
seek
for
maximum
operation
security.
Die
Schraubenlose
Bottom
Design
und
Dreipunkt-Verriegelung
suchen
für
maximale
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Actuation
depressors
are
of
course
known,
especially
also
on
screwless
direct
plug-in
clamps.
Zwar
sind
Betätigungsdrücker,
insbesondere
auch
an
schraublosen
Direktsteckklemmen,
bekannt.
EuroPat v2
The
screwless
clamping
device
can
consist
of
exactly
one
wedge
for
this
purpose.
Das
Spannmittel
kann
dazu
aus
genau
einem
Keil
bestehen.
EuroPat v2
The
input
and
output
connectors
are
equipped
with
practical,
screwless
plug-in
terminal
blocks.
Die
Ein-
bzw.
Ausgangsverbinder
sind
mit
praktischen,
schraublosen
Steckklemmleisten
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
opening
and
closing
is
screwless
with
hinged
technology.
Das
Öffnen
und
Schließen
erfolgt
schraubenlos
mit
Scharniertechnik.
ParaCrawl v7.1
The
roll-shaped
body
here
constitutes
the
screwless
clamping
device
and
can
be
actuated
via
a
lever.
Der
walzenförmige
Körper
stellt
hierbei
das
Spannmittel
dar
und
kann
mittels
eines
Hebels
betätigt
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
as
defined
by
the
invention,
it
is
also
possible
to
use
other
connecting
means,
e.g.,
screwless
connections,
i.e.,
plug
connections.
Im
Sinne
der
Erfindung
sind
auch
andere
Verbindungsmittel,
z.B.
schraubenlose
Verbindungen,
Steckverbindungen
möglich.
EuroPat v2
Single-module
devices
have
also
been
disclosed
in
which
screwless
terminal
connections
are
used
on
the
outgoing
side.
Es
sind
auch
einmodulige
Geräte
bekannt
geworden,
bei
denen
abgangsseitig
schraubenlose
Klemmanschlüsse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
components
of
the
motor
1
can
be
mounted
easily
and
quickly
in
a
screwless
fashion
using
only
axial
joining
operations.
Die
Bestandteile
des
Motors
1
sind
schraubenlos
allein
durch
axiale
Fügevorgänge
leicht
und
schnell
montierbar.
EuroPat v2
Can
SSDs
be
mounted
screwless?
Können
SSDs
schraubenlos
montiert
werden?
CCAligned v1
The
next
was
the
screwless
cylinder
hinge,
which,
in
addition
to
perfect
function,
also
promises
durability.
Das
schraubenlose
Zylinderscharnier,
das
neben
perfekter
Funktion
auch
Langlebigkeit
verspricht,
war
der
nächste.
ParaCrawl v7.1