Translation of "Scotoma" in German

This is called a scotoma, or "blind spot."
Das wird ein Skotom, oder "toter Winkel" genannt.
OpenSubtitles v2018
A small central scotoma was found on Amsler grid testing, while colour vision was normal.
Im Amsler-Test fand sich zentral ein kleines Skotom, das Farbensehen war unauffällig.
ParaCrawl v7.1
Functional impairment ranged from absolute scotoma to minimal sensitivity reductions.
Die variable Funktionseinschränkung reichte von absolutem Skotom bis zu nur geringen Sensitivitätsminderungen.
ParaCrawl v7.1
An absolute scotoma was present if no stimulus could be seen.
Ein absolutes Skotom lag vor, wenn kein Stimulus erkannt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
This area of lost vision is called "scotoma".
Dieser Bereich des Sehverlustes heißt "Skotom".
ParaCrawl v7.1
At an angle of 5° to 7° from fixation axis relative scotoma could be found.
Im Bereich von 5° bis 7° vom Fixierpunkt entfernt waren relative Skotome nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
With these tips, some women have a scintillating scotoma that disappears forever.
Mit diesen Tipps haben manche Frauen ein funkelndes Skotom, das für immer verschwindet.
CCAligned v1
It should be noted however that "scotoma" caused by glaucoma is not easily perceivable.
Es sollte jedoch betont werden, dass ein glaukombedingtes "Skotom" nicht leicht wahrgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
The most frequently reported adverse reactions to Visudyne (verteporfin for infusion) are injection site reactions (including pain, oedema, inflammation, extravasation, rashes, haemorrhage, discolouration) and visual impairment (including blurred, fuzzy vision, photopsia, reduced visual acuity and visual field defects, including scotoma and black spots).
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen von Visudyne (Verteporfin zur Injektion) sind Reaktionen am Verabreichungsort (Schmerz, Ödeme, Entzündung, Extravasation, Hautausschlag, Hämorrhagie, Discoloration) und Sehstörungen (undeutliches, verschwommenes Sehen, Photopsie, Visusverschlechterung und Gesichtsfelddefekte wie Skotom und schwarze Flecken).
ELRC_2682 v1
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Vorübergehende Blindheit, Subluxation der Linse*, Nachtblindheit, Skotom, Pupillenreflex gestört, Gesichtsfelddefekt, Diplopie, Hyphäma, Miosis, Pupillen ungleich, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer, Augenentzündung, Bindehautreizung.
TildeMODEL v2018
Scotoma size (stimulus size III, intensities 0, 12 and 20dB) and size of the fundus lesion, which was clearly visible with the SLO were measured.
Vermessen wurden die Größe der Skotome (Stimulusgröße III, Intensitäten 0, 12 und 20dB) und der dunklen Fundusläsion, die mit dem SLO gut sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1
In the early stages of AOFVD, patients are visually asymptomatic or have mild complaints of scotoma, visual blur or metamorphopsia in one or both eyes.
In den frühen Stadien der AOFVD sind die Patienten von Seiten des Visus in der Regel symptomfrei oder klagen etwas über Skotom, verschwommenes Sehen oder Metamorphopsie in einem oder beiden Augen.
ParaCrawl v7.1