Translation of "Schtick" in German
I
am
a
gamer
but
this
was
a
challenge
since
it's
obvious
that
it's
a
schtick
of
a
game
so
the
controls
and
the
details
weren't
on
the
top
of
the
list
of
priorities.
Ich
bin
ein
Spieler,
aber
das
war
eine
Herausforderung,
denn
es
ist
offensichtlich,
dass
es
ein
Schtick
eines
Spiels
ist,
so
dass
die
Steuerung
und
die
Details
nicht
ganz
oben
auf
der
Prioritätenliste
standen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
12
months
Beckhoff
has
confirmed
its
leadership
and
expertise
in
the
area
of
PC-based
automation
components
and
systems
by
achieving
outstanding
results,
including
development
of
TwinCAT
automation
software,
enabling
real-time
control
systems
to
be
realised
under
Windows
XP
Embedded
and
Windows
Embedded
CE,
and
“Schtick
Pendulum”,
which
demonstrates
the
real-time
capability
of
Windows
Embedded
CE
6.0
and
the
range
of
Windows
Embedded
technologies.
In
den
letzten
zwölf
Monaten
konnte
Beckhoff
seine
Führungsrolle
und
Fachkompetenz
auf
dem
Gebiet
PC-basierter
Automatisierung
durch
hervorragende
Ergebnisse
unterstreichen,
darunter
die
Entwicklung
der
TwinCAT-Automatisierungssoftware,
die
es
ermöglicht,
Echtzeit-Steuerungssysteme
unter
Windows
XP
Embedded
und
Windows
Embedded
CE
zu
realisieren,
sowie
des
“Schtick
Pendulums”,
das
die
Echtzeitfähigkeiten
von
Windows
Embedded
CE
6.0
und
die
gesamte
Bandbreite
der
Windows-Embedded-Technologien
beeindruckend
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
Microsoft
Embedded
product
team
from
Redmond
has
presented
the
Schtick
pendulum
at
the
TechEd
US
international
development
conference
and
demonstrated
the
technology
in
lectures
in
cooperation
with
Beckhoff.
Das
Microsoft-Embedded-Produktteam
aus
Redmond
hat
das
„Schtick-Pendulum“
zwischenzeitlich
auf
der
internationalen
Entwicklerkonferenz
TechEd
US
präsentiert
und
die
Technologie
in
Vorträgen
–
in
Kooperation
mit
Beckhoff
–
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
real-time
capability
of
Windows
CE
6.0
is
impressively
demonstrated
using
the
Schtick
pendulum
commissioned
by
Microsoft.
Mit
dem
von
Microsoft
in
Auftrag
gegebenen
„Schtick-Pendulum“
wird
die
Echtzeitfähigkeit
von
Windows
CE
6.0
eindrucksvoll
demonstriert.
ParaCrawl v7.1