Translation of "Schmuckplatz" in German

If you turn from the middle of the square called –Schmuckplatz" downhill towards the Kurpark, you will come across a cage-like, oversized case under the shade of a willowy tree.
Wendet man sich von der Mitte des Schmuckplatzes hangabwärts dem Kurpark zu, so stößt man auf das käfigartige, überlebensgroße Gehäuse, das im Schatten eines grazilen Baumes steht.
ParaCrawl v7.1
Amativite16 If you turn from the middle of the square called –Schmuckplatz" downhill towards the Kurpark, you will come across a cage-like, oversized case under the shade of a willowy tree.
Amativite16 Wendet man sich von der Mitte des Schmuckplatzes hangabwärts dem Kurpark zu, so stößt man auf das käfigartige, überlebensgroße Gehäuse, das im Schatten eines grazilen Baumes steht.
ParaCrawl v7.1
On the meadow below the Schmuckplatz the visitor is greeted by an almost four-metre high creature entitled "Liminal Act", while nearby the being called "Offer" stands on two stools.
Auf der Wiese unterhalb des Schmuckplatzes begegnet dem Besucher das fast vier Meter hohe Geschöpf mit dem Titel "Liminal Act" (Grenzhandlung), während sich das "Offer" (Angebot) benannte Wesen ganz in der Nähe auf zwei Schemeln präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It is against this background that the large-format steel sculpture "Human Structures", which towers up on the lawn below the Schmuckplatz in the Bad Homburg Kurpark, is to be understood: four interconnected columns, each consisting of groups of stylized, life-sized human steel figures standing on top of each other in the form of a tower, linked together by their hands.
In diesen Bezugsrahmen intellektueller und schöpferischer Recherche fügt sich die großformatige Stahlplastik "Human Structures" (menschliche Strukturen), die auf der Wiese unterhalb des Schmuckplatzes im Bad Homburger Kurpark hoch aufragt: Vier miteinander verbundene Säulen werden aus aufeinander stehenden Gruppen von lebensgroßen stilisierten Stahlfiguren geformt, die sich an den Händen halten.
ParaCrawl v7.1