Translation of "Schlossteich" in German

This 3-star hotel in Chemnitz is located a 5-minute walk from Schlossteich Lake and Chemnitz Train Station.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Schlossteich und dem Bahnhof Chemnitz entfernt.
ParaCrawl v7.1

This hotel in Chemnitz is located a 5-minute walk from Schlossteich Lake and Chemnitz Train Station.
Dieses Hotel in Chemnitz erwartet Sie nur 5 Gehminuten vom Schlossteich und dem Bahnhof Chemnitz entfernt.
ParaCrawl v7.1

The positioning of the building along the northern boundary of the plot of land maximises the open space between the building and the Schlossteich pond to the south, creating a kind of semi-public parking facility.
Durch die Situierung des Baukörpers entlang der nördlichen Grundstücksgrenze wird der Freiraum zwischen Gebäude und südlich gelegenem Schlossteich maximiert und eine Art halböffentliche Parkanlage geschaffen.
ParaCrawl v7.1

The private outdoor areas, such as the ground-floor portions of garden and the living areas, face south-east, towards the Schlossteich pond and the Abbey.
Die privaten Freibereiche, wie auch die EG–Gartenanteile und die Wohnräume sind süd-ost, in Richtung Schlossteich und Stift orientiert.
ParaCrawl v7.1

Water bubbles up over the cascades, splashes down Steinhöfer waterfall and the Devil's Bridge, and runs down the aqueduct to its final destination, the Great Fountain in Schlossteich lake, which uses natural pressure to shoot the water 52 metres into the air.
Wasser sprudelt über die Kaskaden, den Steinhöfer Wasserfall, und die Teufelsbrücke und fällt über ein Aquädukt hinab zur letzten Station der Großen Fontäne im Schlossteich, die das Wasser durch natürlichen Druck 52 Meter in die Höhe schießen lässt.
ParaCrawl v7.1