Translation of "Schlossfestspiele" in German

Every year, the castle is home to the summer festivals Ludwigsburger Schlossfestspiele.
Das Schloss ist jedes Jahr Ort des Sommerfestivals Ludwigsburger Schlossfestspiele.
ParaCrawl v7.1
The auditorium is the centre of this cultural site and the Ludwigsburger Schlossfestspiele
Der Theatersaal ist das Herzstück dieser Kulturstätte und der Ludwigsburger Schlossfestspiele.
ParaCrawl v7.1
Since 2003 there are the Regensburger Schlossfestspiele in the inner courtyard of the St. Emmeram's Abbey every July, sponsored by the Princely Family of Thurn und Taxis.
Seit 2003 gibt es im Juli die Regensburger Schlossfestspiele im Innenhof des Schlosses Thurn und Taxis.
Wikipedia v1.0
As soloist, chamber musician and teacher Kirill Troussov is regularly invited to various festivals among which: the Verbier Festival, the Menuhin Festival Gstaad, the Schleswig-Holstein Musik Festival, the Ludwigsburger Schlossfestspiele and the Kronberg Academy in Frankfurt am Main.
Als Solist, Kammermusiker und Dozent ist Troussov Gast beim Verbier Festival, Menuhin Festival Gstaad, Schleswig-Holstein Musik Festival, den Ludwigsburger Schlossfestspielen und der Kronberg Academy.
WikiMatrix v1
He has been engaged with the Ensemble Phoenix Munich, the Berlin Lautten Compagney, at the Ludwigsburg Schlossfestspiele, the Audi Summer Concerts and at the Bavarian State Opera.
Er erhielt Engagements mit dem Ensemble Phoenix München, der Berliner Lautten Compagney, bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen, den Audi Sommerkonzerten und an der Bayerischen Staatsoper.
WikiMatrix v1
He has guested as Pásek in “The Cunning Little Vixen” at Garsington Opera and Alfredo in “La traviata” at the Zwingenberg Schlossfestspiele.
An der Garsington Opera gastierte er als Pasek im „Schlauen Füchslein“, bei den Schlossfestspielen Zwingenberg als Alfredo (»La Traviata«).
ParaCrawl v7.1
Together with the music manager Folkert Uhde, Jochen Sandig is the artistic director of RADIALSYSTEM V. In 2019, Jochen Sandig will become the managing artistic director of the Ludwigsburger Schlossfestspiele.
Gemeinsam mit dem Musikmanager Folkert Uhde ist Jochen Sandig Künstlerischer Leiter des RADIALSYSTEM V. Jochen Sandig wird ab 2019 geschäftsführender Intendant der Ludwigsburger Schlossfestspiele.
ParaCrawl v7.1
He was a guest at the Ludwigsburger Schlossfestspiele as well as at the Schleswig-Holstein Musik Festival, where he sang the part of Raphael in Haydn’s "Creation" in 2007.
Bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen war er ebenso zu Gast wie beim Schleswig-Holstein-Musikfestival, wo er zuletzt 2007 den Raphael in Haydns "Schöpfung" gesungen hat.
ParaCrawl v7.1
With harpist Andreas Mildner he founded the first tuba-harp duo in the world and appeared in concerts at well-known festivals such as the Ludwigsburger Schlossfestspiele, the Schleswig-Holstein-Musikfestival, the Festival Mitte Europa and the International Harp Festival in Rio de Janeiro .
Mit dem Harfenisten Andreas Mildner gründete er das erste Tuba-Harfen-Duo weltweit und konzertierte bei namhaften Festivals wie dem Schleswig-Holstein-Musikfestival, dem Festival Mitte Europa, den Ludwigsburger Schlossfestspielen und dem Internationalen Harfenfestival in Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Michael Hofstetter, who is principal conductor of the choir and orchestra of the Schlossfestspiele Ludwigsburg since 2005, is undertaking the direction.
Die Leitung übernimmt Michael Hofstetter, der seit 2005 Chefdirigent von Chor und Orchester der Ludwigsburger Schlossfestspiele ist.
ParaCrawl v7.1
The musicians received enthusiastic reactions at renowned festivals (Potsdam Sanssouci, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Hohenloher Kultursommer, Schleswig-Holstein Musikfestival, Haller Bachtage, New York City-Series music festivals etc.), concert tours (USA, Canada, Finland, the Baltic States, France and Spain) and through numerous radio and television productions with their magic of their distinctive instrumentation.
Auf renommierten Festivals (Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Hohenloher Kultursommer, Schleswig-Holstein Musikfestival, Internationale Bachakademie Stuttgart, Haller Bachtage, New York City-Series etc.), Konzerttourneen (USA, Kanada, Finnland, Baltikum, Frankreich, Schweiz und Spanien) und durch zahlreiche Rundfunk- und Fernsehproduktionen haben die Musiker mit dem Zauber ihrer aparten Besetzung begeisterte Reaktionen hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
The group's creation was soon followed by invitations to perform in renowned festivals and concert series – such as the Ludwigsburg Schlossfestspiele, Bonn's Beethoven festival, the Konzerthaus in Berlin, and the Cité de la musique in Paris – and to collaborate with the West German Broadcasting Company (WDR) and Deutschlandfunk.
Schon bald nach der Gründung folgten Einladungen zu renommierten Festivals und Konzertreihen wie den Ludwigsburger Schlossfestspiele, dem Bonner Beethovenfest, dem Konzerthaus Berlin oder der cité de la musique in Paris sowie Kooperationen mit dem WDR und dem Deutschlandfunk.
ParaCrawl v7.1
He fits well with his music, to which he has prescribed his own - Austrian - roots, in the concept of the connecting world music of the Schlossfestspiele.
Mit seiner Musik, die er seinen eigenen - österreichischen - Wurzeln verschrieben hat, passt er gut in das Konzept der verbindenden Weltmusik der Schlossfestspiele.
ParaCrawl v7.1
He performs as a soloist with orchestras in Germany and abroad and also appears as a chamber musician at leading festivals such as the Ludwigsburger Schlossfestspiele and Davos Festival.
Als Solist konzertiert er mit Orchestern im In- und Ausland und ist auch als Kammermusiker bei großen Festivals wie den Ludwigsburger Schlossfestspielen oder dem Davos Festival zu Gast.
ParaCrawl v7.1
He has appeared at festivals in Germany, among them the Ludwigsburger Schlossfestspiele, the Kasseler Musiktage and the Young Euro Classic Berlin.
Er war zu Gast bei Festivals wie den Ludwigsburger Schlossfestspielen, den Kasseler Musiktagen und dem Young Euro Classic Berlin.
ParaCrawl v7.1
A few days after his 70th birthday, the legendary violinist performs at the closing concert of the Ludwigsburger Schlossfestspiele on July 21st .
Der legendäre Geiger tritt nur wenige Tage nach seinem 70. Geburtstag beim Abschlusskonzert der Ludwigsburger Schlossfestspiele am 21. Juli auf.
ParaCrawl v7.1