Translation of "Schlossbrücke" in German

The Schlossbrücke – the work of Schinkel – crosses the River Spree on the left.
Die Schlossbrücke – ein Werk Schinkels - überspannt linkerhand den Fluss Spree.
ParaCrawl v7.1
Part of the station will be located just south of the Schlossbrücke under the Spree.
Ein Teil des Bahnhofs wird sich unmittelbar südlich der Schloßbrücke unter dem Spreekanal befinden.
WikiMatrix v1
Cross the Schlossbrücke to get to the UNESCO protected Museumsinsel .
Wenn Sie die Schlossbrücke über die Spree überqueren, gelangen Sie schließlich auf die Museumsinsel .
ParaCrawl v7.1
The Berliner Flussbad Pokal offers the possibility to swim in the Spreekanal between Bodemuseum and Schlossbrücke.
Der Berliner Flussbad Pokal bietet die Möglichkeit im Spreekanal zwischen Bodemuseum und Schlossbrücke zu schwimmen.
ParaCrawl v7.1
This grand boulevard is the old heart of imperial Berlin and runs from the Schlossbrücke directly to the Brandenburg Gate.
Dieser berühmte Boulevard ist das alte Herzstück Berlins und läuft von der Schlossbrücke direkt auf das Brandenburger Tor zu.
ParaCrawl v7.1
It is also the site of his most outstanding buildings, which still define Berlin's urban landscape to this day (for example the Altes Museum, the Friedrichswerdersche Kirche church, the Konzerthaus Berlin theatre, the Neue Wache and the Schlossbrücke bridge).
In Berlin befinden sich auch seine markantesten Bauten, die das Erscheinungsbild der Stadt auch heute noch mitbestimmen (u.a. das Alte Museum, die Friedrichswerdersche Kirche, das Schauspielhaus, die Neue Wache und die Schlossbrücke).
ParaCrawl v7.1
It is also the site of his most outstanding buildings, which still define Berlin’s urban landscape to this day (for example the Altes Museum, the Friedrichswerdersche Kirche church, the Konzerthaus Berlin theatre, the Neue Wache and the Schlossbrücke bridge).
In Berlin befinden sich auch seine markantesten Bauten, die das Erscheinungsbild der Stadt auch heute noch mitbestimmen (u.a. das Alte Museum, die Friedrichswerdersche Kirche, das Schauspielhaus, die Neue Wache und die Schlossbrücke).
ParaCrawl v7.1
Your day will begin at the Schlossbrücke (Castle Bridge) designed by the famous German architect Karl Friedrich Schinkel.
Der Tag beginnt an der Schlossbrücke, die von dem berühmten deutschen Architekten Karl Friedrich Schinkel entworfen wurde.
ParaCrawl v7.1
Coming from the north via Chamer Strasse to Straubing, then turn left at the Schlossbrücke bridge into Uferstrasse.
Kommen Sie von Norden über die Chamer Straße nach Straubing, dann an der Schlossbrücke links abbiegen in die Uferstraße.
ParaCrawl v7.1
During the warmer seasons, fraudsters set up shell games, especially around preferred tourist locations such as Alexanderplatz, Schlossbrücke, Kurfürstendamm, East Side Gallery or the Berlin Cathedral.
In den wärmeren Monaten treiben zudem Hütchenspieler ihr Unwesen, vor allem in touristisch geprägten Ecken wie dem Alexanderplatz, auf der Schlossbrücke, dem Kurfürstendamm oder vor dem Berliner Dom oder der East Side Gallery.
ParaCrawl v7.1
The arts market between Schlossbrücke and Museumsinsel has a long tradition and a generally good reputation among locals and tourists - especially for books.
Der Kunstmarkt zwischen Schlossbrücke und Museumsinsel existiert schon lange und genießt bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen einen guten Ruf.
ParaCrawl v7.1
At the southern part of the island, near the Schlossbrücke bridge and the Berlin Cathedral, the Altes Museum (Old Museum) can be found, which is located nearby the Lustgarten.
Im Süden der Insel, in der Nähe von Schlossbrücke und Berliner Dom, befindet sich das Alte Museum, vor dem sich der Lustgarten erstreckt.
ParaCrawl v7.1