Translation of "Schilcher" in German

During the show, Schilcher tipped a glass of wine down Germersdorf's neck.
Schilcher kippte Germersdorf im Verlauf der Sendung ein Glas Wein in den Nacken.
WikiMatrix v1
Markus Schilcher is considered a pioneer in the e-boarding scene.
Markus Schilcher gilt als Pionier der E-Board-Szene.
ParaCrawl v7.1
The occupant at that time, Gottlieb Schilcher, had the house made bigger and modernised.
Der damalige Besitzer, Gottlieb Schilcher, ließ das Haus aufstocken und modernisieren.
ParaCrawl v7.1
Lector: DI Dr. Hans Marx, Johanna Schilcher, Fabian Schneider, BSc, Mag.
Vortragende: DI Dr. Hans Marx, Johanna Schilcher, Fabian Schneider, BSc, Mag.
ParaCrawl v7.1
However, in practice and after enjoying the aforementioned Schilcher, it may take even longer.
In der Praxis und nach Genuss des oben erwähnten Schilchers kann es auch länger dauern.
ParaCrawl v7.1
Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.
Schilcher ist ein regionaler Wein der Weststeiermark, ein sehr trockener Rosé, der aus der Traubensorte Blauer Wildbacher gekeltert wird.
Wikipedia v1.0
Der Weg der Erstbesteiger Franz von Schilcher, Johann Punz und J. Schöttl (1885) ist nach einem Bergsturz nicht mehr begehbar.
Der Weg der Erstbesteiger Franz von Schilcher, Johann Punz und J. Schöttl (1885) ist nach einem Bergsturz nicht mehr begehbar.
Wikipedia v1.0
Other studies with radiographic evidence have also reported an increased incidence of atypical femoral fractures in patients treated with bisphosphonates compared to non-exposed patients, which may increase with duration of bisphosphonate treatment (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Bisphosphonaten behandelt wurden, im Vergleich mit nicht exponierten Patienten berichtet, die mit der Dauer der Bisphosphonat-Behandlung zunehmen kann (Dell et al., 201013, Schilcher et al., 200914).
ELRC_2682 v1
He fought a verbal battle with the politician Herta Däubler-Gmelin and the feminist and author Gerlinde Schilcher.
Er lieferte sich eine verbale Schlacht mit der Politikerin Herta Däubler-Gmelin und der Feministin und Autorin Gerlinde Schilcher.
WikiMatrix v1
Schilcher is our companion at the start before we make our way to the South Styrian Wine Road where Sauvignon Blanc and Welschriesling dominate.
Der Schilcher ist zu Beginn unser Wegbegleiter bevor wir an die Südsteirische Weinstraße gelangen, wo Sauvignon Blanc und Welschriesling dominieren.
ParaCrawl v7.1
The rose wine, which is manufactured here, is of distinctive fruit and breed: Schilcher, which results from the vine variety Blauer Wildbacher.
Von ausgeprägter Frucht und Rasse ist der Roséwein, der hier erzeugt wird: Schilcher, der aus der Rebsorte Blauer Wildbacher gewonnen wird.
ParaCrawl v7.1
The JUFA Hotel is located at the foot of the Schilcher vineyards, below the Deutschlandsberg castle, and entices with culinary delights of Styrian speciality evenings after the seminar.
Am Fuße der Schilcher Weinberge, unterhalb der Burg Deutschlandsberg, befindet sich das JUFA Hotel und lockt mit kulinarischen Highlights zu steirischen Schmankerl-Abenden nach dem Seminar.
ParaCrawl v7.1
According to Schilcher, only lower battery prices or production in larger quantities could push the price down, but not in the near future.
Lediglich günstigere Akku-Preise oder eine Fertigung in größeren Stückzahlen könnten laut Schilcher den Preis noch drücken, jedoch nicht in naher Zukunft.
ParaCrawl v7.1
That's a joke of course, because Schilcher, formerly also called rapid pearl, has experienced a great quality development in recent years.
Das ist natÃ1?4rlich ein Scherz, denn der Schilcher, frÃ1?4her auch Rabiatperle genannt, hat in den letzten Jahren eine große Qualitätsentwicklung erfahren.
ParaCrawl v7.1
The grape varieties of Sauvignon Blanc, Welschriesling, Morillon, Traminer, Schilcher, Zweigelt, Weißburgunder, Yellow Muscat, Grauburgunder, Riesling and MÃ1?4ller Thurgau ripen along the eight Styrian wine roads.
Entlang der acht Steirischen Weinstraße reifen die Rebsorten Sauvignon Blanc, Welschriesling, Morillon, Traminer, Schilcher, Zweigelt, Weißburgunder, Gelber Muskateller, Grauburgunder, Riesling und Müller Thurgau heran.
ParaCrawl v7.1
Whether white wine, Schilcher or red wine, at the 2015 Junker presentation in Linz there will be something of Styrian wine for every taste.
Ob Weißwein, Schilcher oder Rotwein, auf der Junker-Präsentation 2015 in Linz wird für jeden Freund des Steirischen Weines wieder etwas Passendes dabei sein.
ParaCrawl v7.1
The preparation of extracts of Hypericum with an enriched content of Hypericin is described in DE-PS- 1 569 849 as well as in S. Niesel and H. Schilcher in Arch.
Die Herstellung von Hypericumextrakten mit angereichertem Hypericin-Gehalt ist in der DE-PS 1 569 849 sowie von S. Niesel und H. Schilcher in Arch.
EuroPat v2
This afternoon outing is not just great for equestrian enthusiasts, it is also fascinating for all those interested in seeing the beauty of western Styria, sampling rich, dark pumpkin seed oil, tasting the onion-shaded Schilcher wine or visiting St. Barbara’s Church which was redesigned by the famous Austrian artist Friedensreich Hundertwasser.
Der nachmittägliche Ausflug lohnt sich nicht nur für Pferdenarren, sondern auch für alle, die interessiert sind an der schönen Weststeiermark, dem dunklen Kürbiskernöl, dem zwiebelfarbenen Schilcher oder der St. Barbara Kirche, die von Friedensreich Hundertwasser phantasievoll umgestaltet wurde.
ParaCrawl v7.1
Graz is thus practically the second home of the famous pumpkin-seed oil, Verhackerts (a Styrian bacon spread), Styrian cheese, Schilcher (a crisp rosé wine produced from the Blauer Wildbacher variety of grape), south Styrian runner beans, Styrian horseradish, west Styrian Turopolje pork and many other delicacies that are hard to get outside the province.
Graz ist somit quasi zweite Heimat des berühmten Kürbiskernöls, des "Verhackerten " – eines steirischen Speckaufstrichs –, des Steirerkas', des Schilchers – eines Roséweins aus der blauen Wildbacherrebe –, der südsteirischen Käferbohne, des steirischen Krens, des weststeirischen Turopoljeschweins und vieler anderer Delikatessen, die außerhalb der Steiermark nur schwer zu bekommen sind.
ParaCrawl v7.1