Translation of "Schedule plan" in German
We
have
a
schedule,
a
plan
for
the
day.
Wir
haben
einen
Zeitplan,
einen
Plan
für
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
Subscribers
can
look
through
schedule
and
plan
watching
the
content
of
interest.
Abonnenten
können
über
Zeitplan
und
planen
gerade
die
Inhalte
von
Interesse
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
A
proper
schedule
and
diet
plan
is
what
your
body
needs.
Eine
richtige
Zeitplan
und
Diät-Plan
ist
es,
was
Ihr
Körper
braucht.
ParaCrawl v7.1
Stick
to
schedule
-
plan
your
workout
cardio-vascular
system
in
advance.
Halten
Sie
sich
an
einen
Zeitplan
-
planen
Sie
Ihre
Herz-Kreislauf-Training
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Weather
and
mood
may
alter
your
schedule,
so
plan
to
be
flexible.
Wetter
und
Stimmung
könnten
Ihren
Zeitplan
ändern,
also
planen
Sie
flexibel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Provisions
in
recommendations
approved
by
regional
fisheries
management
organizations
are
binding
to
Member
States
and
therefore
relevant
for
this
Decision,
which
addresses
the
way
Member
States
shall
plan,
schedule
and
carry
out
their
control
and
inspection
of
activities
carried
out
within
the
scope
of
the
CFP.
Die
Bestimmungen
in
Empfehlungen,
die
von
regionalen
Fischereiorganisationen
verabschiedet
wurden,
sind
für
die
Mitgliedstaaten
verbindlich
und
daher
maßgeblich
für
vorliegenden
Beschluss
zu
der
Art
und
Weise,
in
der
die
Mitgliedstaaten
ihre
Kontrolle
und
Inspektion
von
im
Rahmen
der
GFP
ausgeübten
Tätigkeiten
inhaltlich
und
zeitlich
planen
und
durchführen.
DGT v2019
Regarding
the
restoration
of
viability,
the
Commission
expressed
doubts
about
the
time
schedule
of
the
plan,
which
forecast
a
return
to
long-term
viability
by
the
end
of
2009.
Hinsichtlich
der
Wiederherstellung
der
Lebensfähigkeit
äußerte
die
Kommission
Zweifel
am
Zeitplan
des
Plans,
der
eine
Rückkehr
zur
langfristigen
Lebensfähigkeit
bis
Ende
2009
vorsah.
DGT v2019
Check
the
daily
schedule
and
plan
around
any
events
or
demonstrations
you
want
to
see
throughout
the
day.
Überprüfen
Sie
die
Tagespläne
und
planen
Sie
Veranstaltungen
und
Demonstrationen
ein,
an
denen
Sie
während
Ihres
Besuchs
teilnehmen
möchten.
CCAligned v1
Just
answer
a
few
questions
about
your
goals
and
you
receive
a
ready-made
personalized
publication
plan
schedule
and,
most
importantly,
with
handy
suggestions
according
to
the
type
of
content.
Beantworten
Sie
einfach
ein
paar
Fragen
zu
Ihren
Zielen
und
Sie
erhalten
einen
vorgefertigten,
personalisierten
Zeitplan
für
die
Veröffentlichung,
und
vor
allem
nützliche
Vorschläge,
je
nach
Art
des
Inhalts.
CCAligned v1
Solar
System
Screen
Saver
-
Plan,
schedule,
and
manage
all
of
your
appointments,
events,
and
tasks.
Calendarscope
Portable
Edition
-
Planen,
planen
und
verwalten
Sie
alle
Ihre
Termine,
Ereignisse
und
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Plan,
schedule,
define
machine
tasks,
and
run
customized
reports
to
satisfy
DOT
requirements.
Planen,
terminieren
und
definieren
Sie
Maschinenaufgaben
und
erstellen
Sie
speziell
angepasste
Berichte
für
Ihre
individuellen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1