Translation of "Scatological" in German
The
Hee
Bee
Gee
Bees
made
a
parody
of
this
song
for
"The
Scatological
Song"
and
The
Barron
Knights
made
a
parody
entitled
"The
Topical
Song".
The
Hee
Bee
Gee
Bees
machten
eine
Parodie
des
Lied
mit
dem
Titel
"The
Scatological
Song"
und
The
Barron
Knights
eine
namens
"The
Topical
Song".
Wikipedia v1.0
The
first
part
of
the
title
is
a
scatological
reference
to
the
appearance
of
the
human
anus
(Chocolate
Starfish).
Der
erste
Teil
des
Titels
ist
ein
skatologischer
Bezug
auf
das
Erscheinungsbild
des
menschlichen
Anus
(„Chocolate
Starfish“).
WikiMatrix v1
In
a
lecture
delivered
to
the
International
James
Joyce
Symposium
in
2004
in
Dublin,
McCarthy
again
cites
Bataille,
drawing
on
his
notion
of
"base
materialism"
to
throw
light
on
the
scatological
sensibility
displayed
in
Joyce's
novels.
In
einem
Vortrag
bei
dem
Internationalen
James
Joyce
Symposium
2004
in
Dublin,
zitiert
McCarthy
erneut
Bataille
und
greift
zurück
auf
die
Vorstellung
eines
„basalen
Materialismus“,
um
das
skatologische
(fäkale,
obszöne)
Empfinden
in
den
Romanen
von
Joyce
zu
erhellen.
WikiMatrix v1
El
Caganer
is
obviously
quite
amusing
to
youngsters
(and
those
with
a
scatological
sense
of
humour),
but
the
reason
for
his
placement
in
the
scene
of
the
birth
of
Jesus
is
perplexing.
El
Caganer
ist
offensichtlich
recht
amüsant,
um
Jugendliche
(und
solche
mit
einem
scatological
Sinn
für
Humor),
aber
der
Grund
für
seine
Platzierung
in
der
Szene
von
der
Geburt
Jesu
ist
verblüffend.
ParaCrawl v7.1
Sarah’s
conservatism
(her
name
being
the
most
traditional
of
the
four)
is
rife
with
the
opportunity
to
scandalize
and
be
scandalized,
and
her
scatological
humor
is
unexpected
and
somehow
appropriate.
Sarahs
Konservativismus
(ihr
Name
ist
der
traditionellste
der
vier)
bietet
die
Gelegenheit
zu
schockieren
und
sich
zu
empören,
und
ihr
skatologischer
Humor
ist
unerwartet
und
irgendwie
unangebracht.
ParaCrawl v7.1
After
enumerating
various
unusual
and
scatological
sexual
techniques
he
liked,
Davis
added:
"I'm
also
a
voyeur
and
exhibitionist.
Nach
einer
Aufzählung
verschiedener
ungewöhnlicher
und
skatologischer
sexueller
Techniken,
die
er
mochte,
fügte
Davis
hinzu:
"Ich
bin
auch
Voyeur
und
Exhibitionist.
ParaCrawl v7.1
Here,
however,
it
is
a
just
penalty,
whereby,
From
this
point
of
view
we
can
say
that
it
is
good
that
there
is
this
evil,
so
we
see
that,
dal
punto
di
vista
scatological,
everything
is
resolved
in
well.
Hier
aber
ist
es
eine
gerechte
Strafe,
wodurch,
wir
können
aus
dieser
Sicht
sagen,
dass
es
gut
ist,
dass
es
dieses
Übel
ist,
so
sehen
wir,
dass,
dal
punto
di
vista
scatological,
alles
ist
gut
gelöst
in.
ParaCrawl v7.1
She
had
her
own
names
for
the
edifice,
the
kindest
of
which
was
"eyesore,"
and
the
rudest
of
which
involved
an
escalating
series
of
shockingly
specific
scatological
references.
Sie
hatte
ihre
eigenen
Namen
für
dieses
Bauwerk,
von
denen
der
schmeichelhafteste
"Verschandelung"
und
der
bösartigste
eine
eskalierende
Reihe
schockierend
spezifischer
skatologischer
Andeutungen
war.
ParaCrawl v7.1
Sarah's
conservatism
(her
name
being
the
most
traditional
of
the
four)
is
rife
with
the
opportunity
to
scandalize
and
be
scandalized,
and
her
scatological
humor
is
unexpected
and
somehow
appropriate.
Sarahs
Konservativismus
(ihr
Name
ist
der
traditionellste
der
vier)
bietet
die
Gelegenheit
zu
schockieren
und
sich
zu
empören,
und
ihr
skatologischer
Humor
ist
unerwartet
und
irgendwie
unangebracht.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
genealogy,
the
project
argues
that
the
obscene
should
be
understood,
not
as
a
mere
synonym
for
the
lubricious
and
the
scatological,
but
rather
as
a
particular
mode
of
representation
and
knowledge:
a
name
for
the
disquieting
insistence
of
the
material
world
within
an
aggressively
anthropocentric
culture
and
a
response
to
the
perceived
excess
of
phenomenal
appearance
beyond
or
outside
that
which
can
be
assimilated
into
a
framework
of
meaning.
Anhand
dieser
Genealogie
wird
argumentiert,
dass
das
Obszöne
weniger
als
ein
bloßes
Synonym
für
das
sexuell
Schlüpfrige
oder
das
Skatologische,
sondern
vielmehr
als
ein
Darstellungs-
und
Erkenntnismodus
verstanden
werden
sollte.
Es
ist
ein
Name
für
das
unheimliche
Beharren
der
Sinnenwelt
innerhalb
einer
aggressiv
anthropozentrischen
Kultur
und
eine
Reaktion
auf
den
vermeintlichen
Exzess
der
Erscheinung
jenseits
oder
außerhalb
dessen,
was
in
einen
Bedeutungsrahmen
aufgenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1