Translation of "Scalawag" in German
We
haven't
learnt
any
more
and
haven't
become
scalawags
either.
Wir
haben
auch
nicht
mehr
gelernt
und
wurden
auch
keine
Halunken.
OpenSubtitles v2018
All
the
ne'er-do-wells
and
scalawags
divided
up
their
booty
there.
Alle
Taugenichtse
und
Lumpen
teilten
da
ihre
Beute
unter
sich
auf.
OpenSubtitles v2018
The
result
of
this
growing
consciousness
can
then
oust
these
scalawags
from
power.
Das
Resultat
dieses
wachsenden
Bewusstseins
kann
diese
Taugenichtse
aus
der
Macht
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
What
are
you
scalawags
up
to?
Was
habt
ihr
Lumpen
vor?
OpenSubtitles v2018
The
present
regime
is
severely
limited
by
those
in
the
government
who
are
deeply
indebted
to
their
corporate
partners
in
crime,
and
these
scalawags
cannot
even
come
close
to
solving
these
enormous
ecological
problems.
Das
derzeitige
Regime
ist
schwerwiegend
eingeschränkt
durch
Leute
in
der
Regierung,
die
ihren
Unternehmenspartnern
in
ihrem
verbrecherischen
Verhalten
zutiefst
verpflichtet
sind,
und
diese
Taugenichtse
sind
nicht
einmal
in
der
Lage,
der
Lösung
dieser
enormen
ökologischen
Probleme
nahe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
closely
with
many
to
ensure
that
the
scalawags
who
have
either
stolen
or
blocked
the
delivery
of
certain
funds
receive
the
justice
they
truly
deserve.
Wir
arbeiten
eng
mit
Vielen
daran,
sicherzustellen,
dass
jene
Halunken,
die
die
zur
Auslieferung
bereitstehenden
Fonds
entweder
gestohlen
oder
blockiert
haben,
einer
Gerichtsbarkeit
zugeführt
werden,
die
sie
wahrlich
verdienen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
these
visions
are
to
allow
these
scalawags
to
obtain
their
just
deserts.
Die
Resultate
dieser
Visionen
werden
es
ermöglichen,
dass
jene
Taugenichtse
ihren
verdienten
'Nachtisch'
in
Empfang
nehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
ones
who
carefully
watched
these
scalawags
and
faithfully
reported
any
small
breaches
committed
by
them.
Wir
sind
diejenigen,
die
diese
Taugenichtse
sorgfältig
überwacht
haben
und
jede
kleine
Vertragsverletzung,
die
sie
begingen,
gewissenhaft
weiter-berichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
But
let
us
be
quite
clear:
what
has
been
agreed
upon
will
happen,
regardless
of
what
these
governmental
scalawags
are
setting
in
motion!
Doch
lasst
uns
ganz
klar
feststellen:
was
beschlossen
wurde,
wird
auch
so
geschehen,
ungeachtet
dessen,
was
diese
Taugenichtse
noch
in
Gang
setzen
möchten!
ParaCrawl v7.1