Translation of "Sawfly" in German

Is there an agent to prevent or control the Gooseberry Sawfly?
Gibt es Mittel zur Vorbeugung oder Bekämpfung der Stachelbeer-Blattwespe?
ParaCrawl v7.1
The yellow Gooseberry Sawfly can manage up to four generations in one year.
Die Gelbe Stachelbeerblattwespe schafft bis zu vier Generationen im Jahr.
ParaCrawl v7.1
In the field of entomology, he described four new species of sawfly — Tenthredo hungarica, Cephus pulcher, Macrophya ratzeburgii and Tenthredo albopunctata.
Als Entomologe beschrieb er erstmals die Pflanzenwespen Tenthredo hungarica, Cephus pulcher, Macrophya ratzeburgii und Tenthredo albopunctata.
WikiMatrix v1
Tenthredo in a broader sense is the largest sawfly genus, currently are treated more than 900 species (65 of these with subspecies) under this name.
Tenthredo im weiteren Sinne ist die größte Blattwespengattung. Derzeit werden mehr als 900 Arten (65 davon mit Unterarten) unter diesem Namen behandelt.
ParaCrawl v7.1
The yearly International Sawfly Workshops organised by the SDEI are accordingly held preferably in such areas of Europe.
Die durch das SDEI jährlich veranstalteten International Sawfly Workshops widmen sich deshalb vorzugsweise solchen Gebieten in Europa.
ParaCrawl v7.1
The fact that you have an infestation every year, Mr. S., may possibly be that the animals (Yellow Gooseberry Sawfly, Nematus ribesii) live in the soil as larvae over the winter.
Das Sie alljährlich davon betroffen sind, lieber Herr S., liegt daran vermutlich, dass die Tiere (Gelbe Stachelbeerblattwespe, Nematus ribesii) als Larven im Boden überwintern.
ParaCrawl v7.1
Dear Mr. Kötter, as in the past, I must combat Gooseberry Sawfly caterpillars once again this year.
Sehr geehrter Herr Kötter, wie schon in den vergangenen Jahren, habe ich auch in diesem Jahr wieder mit den Raupen der Stachelbeer-Blattwespe zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Since 1997, workers from all German-speaking countries meet at the International Symphyta Workshop to discuss topics of sawfly research.
Zum Internationalen Symphyten-Workshop treffen sich seit 1997 Kollegen aus dem deutschsprachigen Raum, die sich mit Pflanzenwespen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The Pergidae are a moderate-sized family of sawflies occurring in the Western Hemisphere and the Australasian Region.
Die Pergidae sind eine Familie der Pflanzenwespen.
Wikipedia v1.0
This is more than 10% of the known world fauna of sawflies.
Das sind mehr als 10% der bekannten Weltfauna der Pflanzenwespen .
ParaCrawl v7.1
Because of these deficits the middle-term objective is to develop, in stages, the first identification work for the sawflies of the West Palaearctic.
Aufgrund dieser Defizite wird mittelfristig und schrittweise das erste Bestimmungswerk für die Pflanzenwespen der Westpaläarktis entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since 1997 the yearly International Workshops on Sawflies have been organized mainly by the staff of the Deutsches Entomologisches Institut.
Seit 1997 werden die jährlichen Internationalen Workshops über Pflanzenwespen hauptsächlich von den Mitarbeitern des Deutschen Entomologischen Instituts organisiert.
ParaCrawl v7.1