Translation of "Sauser" in German
The
new
Serfaus
Sauser
offers
an
adrenaline
rush
of
a
special
kind!
Der
neue
Serfauser
Sauser
bietet
einen
Adrenalinkick
der
besonderen
Art!
ParaCrawl v7.1
The
highest
point
of
the
Serfauser
Sauser
is
85
meters
high.
Die
höchste
Stelle
des
Serfauser
Sauser
ist
85
Meter
hoch.
ParaCrawl v7.1
We
take
a
look
over
the
shoulder
of
race
organiser
Rik
Sauser.
Wir
werfen
einen
Blick
über
die
Schulter
von
Rennorganisator
Rik
Sauser.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all:
the
Lauser
Sauser
operates
in
Winter
and
SummerÂ
too.
Und
das
Beste:
Der
Lauser
Sauser
ist
sowohl
im
Winter
als
auch
im
Sommer
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Sauser:
I
simply
sprinted
and
whenever
I
sprint
I
naturally
move
my
handle
bar.
Christoph
Sauser:
Ich
bin
einfach
gesprintet
und
wenn
ich
sprinte
bewege
ich
natürlich
meine
Lenkung.
ParaCrawl v7.1
With
Sauser,
the
Tour
de
Suisse
organisation
has
brought
on
board
a
proven
racing
event
pro.
Mit
Rik
Sauser
brachte
die
Tour
de
Suisse
Organisation
einen
ausgewiesenen
Rennevent-Profi
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Plans
and
delays
University
Rectors
Hugo
Rahner
and
Gustav
Sauser
worked
hard
to
improve
the
accommodation
situation
for
students,
but
it
was
not
until
their
successor
Eduard
Reut-Nicolussi
was
in
office
that
the
plans
were
finally
implemented.
Schon
die
Universitätsrektoren
Hugo
Rahner
und
Gustav
Sauser
bemühten
sich
um
die
Linderung
der
Wohnungsnot,
doch
erst
ihr
Nachfolger
Rektor
Eduard
Reut-Nicolussi
konnte
die
Pläne
verwirklichen.
WikiMatrix v1
The
Serfauser
Sauser,
the
Murmliwasser,
the
fun
park
in
Fiss
with
its
Fisser
Flitzer
and
Sky
Swing
or
the
legendary
Area
47
provide
outdoor
play
areas
where
adventure
is
guaranteed.
Der
Serfauser
Sauser,
das
Murmliwasser,
der
Funpark
in
Fiss
mit
Fisser
Flitzer
und
Skyswing
oder
die
legendäre
Area
47
sind
Outdoor-Spielplätze
mit
Abenteuergarantie.
ParaCrawl v7.1
The
Marathon
WCH
on
Saturday
were
marked
by
the
dramatic
final
with
the
crash
between
the
absolute
top
favourites
Roel
Paulissen
(Belgium/World
Champion)
and
Christoph
Sauser
(Switzerland
/Vice
World
Champion).
Die
Marathon-WM
am
Samstag
war
gekennzeichnet
vom
dramatischen
Finale
mit
Sturz
zwischen
den
absoluten
Top-Favoriten
Roel
Paulissen
(Belgien/Weltmeister)
und
Christoph
Sauser
(Schweiz/Vize-Weltmeister).
ParaCrawl v7.1
Christoph
Sauser
(SUI)
and
Jaroslav
Kulhavy
(CZE)
from
Investec-Songo-Specialized
team
won
the
first
stage
of
South
Africa’s
mountain
bike
race
ahead
of
the
toughest
competition,
which
took
the
form
of
the
German-Swiss
team
Karl
Platt/Urs
Huber
(Team
Bulls).
Christoph
Sauser
(SUI)
und
Jaroslav
Kulhavy
(CZE)
vom
Team
Investec-Songo-Specialized
gewannen
die
erste
Etappe
des
südafrikanischen
Mountainbikerennens
vor
ihren
härtesten
Konkurrenten,
dem
deutsch-schweizerischen
Team
Karl
Platt/Urs
Huber
(Team
Bulls).
ParaCrawl v7.1
Roasted
chestnuts
are
served
with
various
types
of
alpine
cheese
(neither
too
fresh
nor
too
dry)
and
sauser
(young,
not
fully
fermented
wine).
Zu
gerösteten
Kastanien
werden
verschiedene
Alpkäse
-
weder
zu
frisch
noch
zu
trocken
-
mit
Sauser
(junger,
noch
nicht
ganz
vergorener
Wein)
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
LT
Cage
boasts
870
mm²
of
platform
area
(with
the
pedal)
whereas
the
Sauser
Cage
has
730
mm²
but
with
a
better
weight
/
platform
area
ratio.
Der
LT
Cage
bietet
eine
Kontaktfläche
von
870
mm²
(mit
Pedal),
der
Sauser
Cage
bietet
730
mm²
plus
ein
besseres
Verhältnis
von
Gewicht
und
Kontaktfläche.
ParaCrawl v7.1
The
LT
Cage
is
intended
for
leisure,
the
Sauser
Cage
is
ideally
suited
to
competition
due
to
its
excellent
weight
/
platform
area
ratio,
and
finally
the
Trail
Cage,
thanks
to
its
higher
strength
aluminium
construction
is
recommended
for
enduro
use.
Der
LT
Cage
ist
ideal
für
die
Bereiche
Freizeit,
der
Sauser
Cage
ist
perfekt
geeignet
für
Rennen,
dank
seines
hervorragenden
Verhältnisses
von
Gewicht
und
Kontaktfläche,
und
der
Trail
Cage
mit
seiner
strapazierfähigeren
Aluminiumkonstruktion
eignet
sich
insbesondere
für
den
Enduro-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Three
tenths
of
a
second
was
the
advantage
that
Sauser
and
Jaroslav
Kulhavy
gained
ahead
of
their
biggest
rivals,
Alban
Lakata
(AUT)
and
Kristian
Hynek
(CZE)
from
Team
Topeak
Ergon.
Drei
Zehntelsekunden
betrug
der
Vorsprung
von
Sauser
und
Jaroslav
Kulhavy
im
Ziel
vor
ihren
Hauptrivalen,
Alban
Lakata
(AUT)
und
Kristian
Hynek
(CZE)
vom
Team
Topeak
Ergon.
ParaCrawl v7.1
Like
Christoph
Sauser,
winner
of
the
Cape
Epic
2012
and
Marathon
World
Champion
2011,
take
on
the
latest
LOOK
MTB
innovation.
Machen
Sie
es
wie
Christoph
Sauser,
Sieger
des
Cape
Epic
2012
und
Marathon-Weltmeister
2011,
und
übernehmen
Sie
die
neueste
Innovation
von
LOOKs
Mountainbike.
ParaCrawl v7.1
The
answer
was
to
sprint,
so
we
did
it
like
true
men”,
exclaimed
an
excited
Christoph
Sauser
(Investec-Songo-Specialized)
after
crossing
the
finish
line
of
today’s
stage
at
the
Absa
Cape
Epic.
Die
Antwort
war
sprinten,
also
haben
wir
es
gemacht
wie
echte
Männer“,
freute
sich
Christoph
Sauser
(Investec-Songo-Specialized)
im
Ziel
des
Absa
Cape
Epic.
ParaCrawl v7.1
Wellington/South
Africa
–
Unfazed
by
the
heat,
the
dust,
the
headwind
and
a
mechanical
problem,
it
seemed
nothing
could
prevent
the
Swiss
rider
Christoph
Sauser
and
his
Czech
partner
Jaroslav
Kulhavy
from
taking
their
fourth
stage
win
at
the
Absa
Cape
Epic.
Wellington/Südafrika
–
Weder
Hitze,
Staub
und
Gegenwind
noch
ein
technisches
Problem
konnten
den
Schweizer
Christoph
Sauser
und
den
Tschechen
Jaroslav
Kulhavy
an
ihrem
vierten
Etappensieg
beim
Absa
Cape
Epic
hindern.
ParaCrawl v7.1