Translation of "Saturated fatty acid" in German
The
radical
R
was
a
saturated
fatty
acid
radical
having,
on
average,
18
C
atoms.
Der
Rest
R
war
ein
gesättigter
Fettsäurerest
mit
durchschnittlich
18
C-Atomen.
EuroPat v2
A
further
example
of
a
saturated
branched
fatty
acid
component
is
isovaleric
acid.
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
gesättigte
verzweigte
Fettsäurekomponente
ist
Isovaleriansäure.
EuroPat v2
One
example
of
a
useful
saturated
fatty
acid
is
2-ethylhexanoic
acid.
Ein
Beispiel
für
eine
geeignete
gesättigte
Fettsäure
ist
2-Ethylhexansäure.
EuroPat v2
It
is
possible
to
employ
phosphatidylcholines
with
both
unsaturated
and
saturated
fatty
acid
residues.
Einsetzbar
sind
Phosphatidylcholine
mit
sowohl
ungesättigten
als
auch
gesättigten
Fettsäureresten.
EuroPat v2
The
saturated
fatty
acids
myristic
acid,
palmitic
acid,
and
stearic
acid
were
all
under
the
normal
values.
Die
gesättigten
Fettsäuren
Myristinsäure,
Palmitinsäure
und
Stearinsäure
liegen
unter
den
Normalwerten.
ParaCrawl v7.1
May
contain
traces
of
fat,
saturated
fatty
acid,
protein
and
salt.
Kann
Spuren
von
Fett,
gesättigten
Fettsäuren,
Eiweiß
und
Salz
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
saturated
higher
fatty
acid
irons
may
be
used
independently
as
an
electron
acceptor
for
heat
sensitive
recording
paper.
Solche
Eisensalze
von
gesättigten
höheren
Fettsäuren
können
als
Elektronenakzeptor
allein
oder
im
Gemisch
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment,
the
saturated
fatty
acid
ester
can
just
as
well
be
an
alkyl
fatty
acid
ester.
Gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
es
sich
bei
dem
gesättigten
Fettsäureester
auch
um
einen
Alkylfettsäureester
handeln.
EuroPat v2
However,
cholesterol-free
soy
milk
and
low
saturated
fatty
acid
content
can
effectively
prevent
cardiovascular
diseases.
Cholesterinfreie
Sojamilch
und
ein
niedriger
Gehalt
an
gesättigten
Fettsäuren
können
jedoch
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wirksam
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
calcium
salts
and/or
magnesium
salts
of
the
saturated
fatty
acid
are
stearic
add
(n=17).
Bevorzugt
sind
die
Calciumsalze
und/oder
Magnesiumsalze
der
gesättigten
Fettsäure
Stearinsäure
(n=17).
EuroPat v2
A
saturated
fatty
acid
found
in
coconut
-
and
milk
fat.
Ist
eine
gesättigte
Fettsäure,
die
man
u.a.
in
Kokosfett
und
in
Milchfett
findet.
ParaCrawl v7.1
Stearic
acid
is
an
18-carbon
saturated
fatty
acid
found
chiefly
in
beef
and
mutton
tallows.
Stearinsäure
ist
eine
18-Kohlenstoff
gesättigte
Fettsäure,
die
hauptsächlich
in
Rindfleisch
und
in
Hammeltalg
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Saturated:
A
fatty
acid
is
saturated
when
all
available
carbon
bonds
are
occupied
by
a
hydrogen
atom.
Gesättigt:
Eine
Fettsäure
ist
gesättigt,
wenn
alle
vorhandenen
Kohlenstoff-Bindungen
durch
Wasserstoffatome
besetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
pigment
composition
according
to
claim
1
wherein
the
ester
plasticizer
is
selected
from
the
group
consisting
of
esters
of
fatty
acids
and
saturated
monohydric
alcohols,
diesters
of
dicarboxylic
acids
and
saturated
monohydric
alcohols,
fatty
acid
esters
of
polyols
and
benzoic
acid
esters
of
polyols.
Pigmentzusammensetzungen
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Weichmacher
aus
der
Gruppe
der
Ester
von
Fettsäuren
und
gesättigten
einwertigen
Alkoholen,
Diester
von
Dicarbonsäuren
und
gesättigten
einwertigen
Alkoholen,
Fettsäureester
von
Polyolen,
Benzoesäureester
von
Polyolen
und
Phosphorsäureester
gewählt
wird.
EuroPat v2
According
to
this
patent
sulfur
trioxide
has
a
highly
disintegrating
effect
on
saturated
fatty
acid
esters
which
are
free
of
alcoholic
hydroxyl
groups,
which
leads
unavoidably
to
deep-dark
discolored
sulfonation
products
in
the
production
of
highly
sulfonated
products
with
a
degree
of
sulfonation
of
at
least
90%,
preferably
at
least
94%,
and
particularly
at
least
96%.
Das
Schwefeltrioxyd
hat
nach
den
Angaben
dieser
Druckschrift
auf
gesättigte,
von
alkoholi
schen
Hydroxylgruppen
freie
Fettsäureester
eine
stark
zersetzende
Wirkung,
die
bei
der
Herstellung
hochsulfonierter
Produkte
mit
einem
Sulfonierungsgrad
von
wenigstens
90
%,
vorzugsweise
wenigstens
94
%
und
insbesondere
wenigstens
96
%,
unvermeidbar
zu
tiefdunkel
verfärbten
Sulfonierungs-Rohprodukten
führt.
EuroPat v2
The
processing
of
melamine
resins
which
have
been
modified
with
specific,
lower,
saturated
fatty
acid
amide
derivatives
in
order
to
produce
highly
elastic
coatings
is
particularly
critical.
Besonders
kritisch
ist
die
Verarbeitung
von
Melaminharzen,
die
mit
bestimmten
niederen,
gesättigten
Fettsäureamidderivaten
modifiziert
sind,
um
hochelastische
Überzüge
zu
ergeben.
EuroPat v2
The
term
"lower
alkanoyl"
denotes
straight-chain
or
branched-chain
saturated
fatty
acid
groups
which
contain
at
most
8,
preferably
at
most
4,
carbon
atoms
such
as
formyl,
acetyl,
propionyl,
butyryl,
isobutyryl
and
the
like.
Der
Ausdruck
"niederes
Alkanoyl"
bezeichnet
geradkettige
oder
verzweigte,
gesättigte
Fettsäurereste,
welche
höchstens
8,
vorzugsweise
höchstens
4
Kohlenstoffatome
enthalten,
wie
Formyl,
Acetyl,
Propionyl,
Butyryl,
Isobutyryl
und
dergleichen.
EuroPat v2
After
7
parts
of
a
glycidyl
ester
of
a
saturated
G9-11
fatty
acid,
branched
in
the
a-position,
(episode
equivalent
weight
260)
and
0.5
part
of
chromium-III
octoate
had
been
added,
the
mixture
was
stirred
for
5
hours
at
80°
C.,
and
115
parts
of
xylene
were
then
added.
Nach
Zugabe
von
7
T
eines
Glycidylesters
einer
gesättigten,
in
a-Stellung
verzweigten
C
9-11
-Fettsäure
(Epoxidäquivalentgewicht
260)
und
0,5
T
Chrom-IIIoctoat
wurde
5
h
lang
bei
80°C
nachgerührt
und
anschließend
mit
115
T
Xylol
versetzt.
EuroPat v2