Translation of "Satisfactory condition" in German
Well,
it
would
appear
that
this
kitchen
is
now
in
a
satisfactory
condition.
Ja,
diese
Küche
ist
jetzt
in
zufriedenstellender
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
for
conservation
reasons,
reproductions
can
only
be
made
of
items
in
good
or
satisfactory
condition.
Grundsätzlich
können
Reproduktionen
nur
von
Materialien
in
gutem
oder
zufriedenstellendem
Zustand
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
you
will
be
expected
to
leave
the
accommodation
in
a
satisfactory
condition.
Allerdings
sollten
Sie
die
Unterkunft
selbstverständlich
in
einem
ordentlichen
Zustand
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Are
the
benches
in
a
satisfactory
condition?
Sind
die
Tische
in
gutem
Zustand?
ParaCrawl v7.1
Are
the
chairs
in
a
satisfactory
condition?
Sind
die
Stühle
in
gutem
Zustand?
ParaCrawl v7.1
The
original
car
was
a
satisfactory
condition,
no
rust,
complete,
mobile.
Die
ursprüngliche
Auto
war
ein
zufriedenstellender
Zustand,
kein
Rost,
komplett,
fahrbereit.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
will
be
returned
at
check-out
provided
the
accommodation
is
left
in
a
satisfactory
condition.
Diese
Kaution
wird
beim
Check-out
erstattet,
sofern
Sie
die
Unterkunft
in
einem
zufriedenstellenden
Zustand
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
received
your
item
in
satisfactory
condition,
please
leave
us
feedback.
Wenn
Sie
Ihr
Artikel
in
einwandfreiem
Zustand
erhalten
haben,
hinterlassen
Sie
uns
bitte
Feedback.
ParaCrawl v7.1
All
are
in
satisfactory
condition.
Alle
sind
in
befriedigendem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
clean-up
of
sites
to
their
original
condition
is
unrealistic,
for
which
reason
the
compromise
now
talks
of
clean-up
to
a
satisfactory
condition.
Darüber
hinaus
ist
die
Sanierung
von
Standorten
auf
den
ursprünglichen
Zustand
unrealistisch.
Deswegen
spricht
der
Kompromiss
jetzt
von
der
Sanierung
auf
einen
zufriedenstellenden
Zustand.
Europarl v8
The
national
central
banks
of
the
euro
area
use
high-speed
sor
ting
machines
to
check
that
euro
banknotes
returned
to
them
via
credit
institutions
are
genuine
and
in
a
satisfactory
condition
.
Die
nationalen
Zentralbanken
des
EuroWährungsgebiets
setzen
mit
Hochgeschwindigkeit
arbeitende
Sor
tiermaschinen
ein
,
um
die
Echtheit
und
den
Zustand
der
Euro-Banknoten
zu
prüfen
,
die
über
die
Kreditinstitute
wieder
zu
ihnen
gelangen
.
ECB v1