Translation of "Sassenach" in German
Life
with
you
is
certainly
never
dull,
Sassenach.
Mit
dir
wird
es
nie
langweilig,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
You're
a
bad
liar,
Sassenach.
Du
kannst
nicht
lügen,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
I
ken
that
look,
Sassenach.
Ich
kenne
diesen
Blick,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
Ye're
more
forgiving
than
I
am,
Sassenach.
Du
bist
versöhnlicher
als
ich,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
No
turning
back
now,
Sassenach.
Nun
gibt
es
kein
Zurück
mehr,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
I
have
thought
it
through,
and
it'll
serve,
Sassenach.
Ich
habe
alles
durchdacht,
es
wird
gutgehen,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
you
get
some
sleep,
Sassenach.
Sorg
dafür,
dass
du
etwas
Schlaf
bekommst,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
The
day
is
ours,
Sassenach.
Der
Tag
ist
der
unsrige,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
Sassenach...
are
you
ready
to
go
home?
Sassenach...
bist
du
bereit,
nach
Hause
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
verra
happy
indeed,
sassenach!
Ich
bin
sehr
glücklich,
Sassenach!
OpenSubtitles v2018
They
said
he'd
gone
and
married
a
sassenach.
Man
sagte,
er
habe
eine
Sassenach
geheiratet.
OpenSubtitles v2018
How
old
are
you,
sassenach?
Wie
alt
bist
du,
Sassenach?
OpenSubtitles v2018
As
you
so
plainly
stated,
I'm
an
outlander,
just
a
sassenach.
Wie
Sie
richtig
sagten,
bin
ich
Ausländerin,
nur
eine
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
How
hard
is
it
to
keep
watch
on
a
Sassenach
wench?
Wie
schwer
ist
es,
auf
ein
Sassenach-Weib
aufzupassen?
OpenSubtitles v2018
It's
dangerous
to
be
out
here
alone,
sassenach.
Es
ist
gefährlich
allein
hier
draußen,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
No,
I
believe
ye,
Sassenach.
Nein,
ich
glaube
dir,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
And
now,
I
give
you...
The
sassenach!
Und
jetzt
präsentiere
ich
euch
die
Sassenach!
OpenSubtitles v2018
Trees
are
safe,
Sassenach.
Die
Bäume
sind
sicher,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
wake
you,
Sassenach.
Ich
wollte
dich
nicht
wecken,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018
Sassenach
wench
to
the
only
use
she's
good
for.
Sassenach-Weib
dem
einzigen
Gebrauch
zuzuführen,
für
den
sie
gut
ist.
OpenSubtitles v2018
Please...
tell
me
I'm
nothing
like
him,
Sassenach.
Bitte...
sag
mir,
ich
bin
nicht
wie
er,
Sassenach.
OpenSubtitles v2018