Translation of "Sarrasin" in German
One
of
the
inheritors
is
a
gentle
French
physician,
Dr.
Sarrasin,
who
has
long
been
concerned
with
the
unsanitary
conditions
of
the
European
cities.
Als
Erbe
wird
der
französische
Arzt
Dr.
Sarrasin
ermittelt,
der
fassungslos
vor
Glück
ist.
Wikipedia v1.0
At
Caramel
Sarrasin,
safety
in
the
preparation
of
gluten-free
dishes
is
paramount.
Sicherheit
bei
der
Zubereitung
der
glutenfreien
Gerichte
ist
bei
Caramel
Sarrasin
das
höchste
Gebot.
ParaCrawl v7.1
This
commemorative
volume
includes
extensive
plans
and
illustrations
together
with
explanatory
essays
on
the
architecture
of
Denis
Honegger
and
Fernand
Dumas,
the
structural
physics
work
of
Alexandre
Sarrasin,
Henri
Gicot,
Beda
Hefti
and
Jean
Barras
and
on
the
innovative
contributions
to
acoustics,
lighting,
building
technology
and
the
integration
of
art
in
the
building.
Die
Festschrift
ist
mit
Plänen
und
Abbildungen
ausführlich
dokumentiert
und
erläutert
die
Architektur
von
Denis
Honegger
und
Fernand
Dumas,
die
Baustatik
von
Alexandre
Sarrasin,
Henri
Gicot,
Beda
Hefti
und
Jean
Barras
und
die
innovativen
Beiträge
zu
Akustik,
Beleuchtung,
Gebäudetechnik
und
Kunst
am
Bau.
ParaCrawl v7.1
Further
more
don't
miss
the
typical
Breton
"Crêperie",
from
savory
"crêpes
au
Sarrasin"
(thin
buckwheat
pancakes)
in
all
variations,
to
sweet
"crêpes
au
Froment"
(thin
wheat
flour
pancakes),
flambé
with
Grand
Marnier
and
vanilla
ice
cream,
with
sugar
or
jam,
with
fruit
or
chocolate...
a
real
pleasure!
Nicht
zu
verfehlen
sind
auch
die
typisch
bretonischen
"Crêperien",
von
herzhaften
"Crêpes
au
Sarrasin"
(hauchdünne
Buchweizenpfannkuchen)
in
allen
Variationen,
bis
hin
zu
süßen
"Crêpes
au
Froment"
(hauchdünne
Weizenmehlpfannkuchen),
flambiert
mit
Vanilleeis
und
Grand
Manier,
mit
Zucker
oder
Konfitüre,
mit
Früchten
oder
Schokolade...ein
wahrer
Genuss!
ParaCrawl v7.1
Its
concept
has
given
me
a
different
perspective
and
being
privileged
to
lead
the
English
Seminars
for
Carola
Sarrasin
of
the
Thailand
Project,
helped
me
meet
so
many
other
like-minded
people.
Das
Wissen
gab
mir
eine
ganz
neue
Zukunftsperspektive
und
Ich
war
dankbar,
die
englischen
Seminare
für
Carola
Sarrasin
und
Ihr
”Thailand-Projekt“
antreten
zu
dürfen
und
dadurch
viele
Gleichgesinnte
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
As
the
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
in
Lausanne
wrote
on
the
occasion
of
its
exhibition
devoted
to
Sarrasin,
the
Cantonal
Council
of
Valais
propelled
the
canton
into
the
modern
era
by
commissioning
the
construction
of
railway
and
road
bridges.
Wie
die
ETH
Lausanne
anlässlich
einer
Ausstellung
über
Sarrasin
schrieb,
habe
der
Walliser
Staatsrat
mit
seinen
Aufträgen
zum
Bau
von
Eisenbahn-
und
Strassenbrücken
den
Kanton
in
die
Neuzeit
geführt.
ParaCrawl v7.1
And
not
just
architects:
Bonnard
wanders
over
to
the
bookcase
and
takes
out
a
book
on
engineer
Alexandre
Sarrasin
(1895–1976),
whose
influence
is
much
in
evidence
in
Valais.
Und
nicht
nur
Architekten:
Bonnard
geht
zum
Gestell
und
nimmt
ein
Buch
über
den
Ingenieur
Alexandre
Sarrasin
(1895–1976)
hervor,
der
das
Wallis
maßgeblich
geprägt
hat.
ParaCrawl v7.1