Translation of "Sapropel" in German
Organic
rich
sediment
from
fresh
water
bodies
formed
under
exclusion
of
oxygen
(e.g.
sapropel)
Organisches
Sediment
aus
Binnengewässern,
entstanden
unter
Ausschluss
von
Sauerstoff
(z.B.
Faulschlamm)
DGT v2019
Anaerobic
bacteria
break
down
the
sludge
into
fermentation
gas,
water,
and
sapropel.
Der
Schlamm
wird
dabei
durch
anaerobe
Bakterien
zu
Faulgas,
Wasser
und
Faulschlamm
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
invention
may
also
be
used
for
separating
products
into
liquid
and
solid
phases
and
for
cleaning
water
reservoirs
and
canals
from
sapropel.
Außerdem
kann
die
Erfindung
in
der
Lebensmittelindustrie
bei
der
Trennung
der
Produkte
in
flüssige
und
feste
Phase
sowie
bei
der
Wasserbecken-
und
Kanalreinigung
durch
Abtrennung
von
Faulschlamm
weitergehend
verwendet
werden.
EuroPat v2
I
was
determined
to
find
a
method
of
purifying
and
preparing
sewage
sludge
and
sapropel
created
in
treatment
plants,
without
having
contaminated
water
afterwards.
Ich
wollte
unbedingt
eine
Methode
finden,
mit
der
man
den
Klär-
und
Faulschlamm,
der
in
Aufbereitungsanlagen
anfällt,
reinigen
und
aufbereiten
kann,
ohne
anschließend
kontaminiertes
Wasser
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
At
introduction
of
40
tons
of
sapropel
on
hectare
the
harvest
of
cabbage
and
carrots
respectively
increased
for
75%
and
35%.
Bei
der
Eintragung
40
Tonnen
sapropelja
auf
den
Hektar
ist
die
Ernte
des
Kohls
und
der
Möhre
auf
75
%
und
35
%
entsprechend
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
largest
field
of
sapropels
in
the
territory
of
Kobrin
district
of
Velikolesskoye.
Das
größte
Vorkommen
sapropelej
auf
dem
Territorium
des
Kobrynski
Bezirkes
Welikolesski.
ParaCrawl v7.1
Long-term
experience
of
a
number
of
farms
of
the
Northwest,
Baltic,
Belarus
testifies
to
high
efficiency
of
sapropels
as
organomineralny
fertilizer.
Die
langjährigen
Erfahrungen
der
Reihe
der
Wirtschaften
Nordwestens,
Baltischer
Länder,
zeugen
Weissrussland
von
der
hohen
Effektivität
sapropelej
in
der
Qualität
organomineralnogo
die
Dünger.
ParaCrawl v7.1
Stocks
of
the
Velikolessky
field
of
agrochemical
raw
materials
(sapropels)
are
estimated
at
108,8
million
m3.
Die
Vorräte
des
Welikolesski
Vorkommens
des
agrochemischen
Rohstoffs
(sapropelej)
werden
in
108,8
Millionen
M3
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
largest
field
of
clay
—
Podzemenskoye
whose
explored
reserves
make
16
million
m3.
Stocks
of
the
Velikolessky
field
of
agrochemical
raw
materials
(sapropels)
are
estimated
at
108,8
million
m3.
Partially
in
the
territory
of
the
area
there
is
the
largest
field
of
peat
—
Kobrinsko-Pruzhansko-Gantsevichskoye
which
zatorfirovannost
of
the
territory
makes
23%.
Die
Vorräte
des
Welikolesski
Vorkommens
des
agrochemischen
Rohstoffs
(sapropelej)
werden
in
108,8
Millionen
M3
bewertet.
Teilweise
befindet
sich
auf
dem
Territorium
des
Bezirkes
das
größte
Vorkommen
des
Torfes
—
Kobrynsko-pruschansko-Ganzewitschski,
satorfirowannost
dessen
Territorien
23
%
bildet.
ParaCrawl v7.1