Translation of "Sappy" in German
Going
gently
into
that
good
night,
and
a
whole
slew
of
other
sappy
clichés.
Sanft
in
diese
gute
Nacht
gehst
und
eine
Reihe
weiterer,
kitschiger
Klischees.
OpenSubtitles v2018
It's
simple
and
it's
a
little
sappy,
but
that's
the
version
I
like.
Es
ist
einfach
und
etwas
rührselig,
aber
diese
Version
gefällt
mir.
OpenSubtitles v2018
Cry
into
a
bottle
of
wine,
watch
a
sappy
old
movie?
In
eine
Flasche
Wein
weinen,
einen
alten
kitschigen
Film
gucken?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
know
it's
kinda
sappy,
but,
yeah.
Ja,
ich
weiß,
es
ist
irgendwie
rührselig,
aber...
ja.
OpenSubtitles v2018
And
even
though
that
sounded
like
some
sappy
break-up
line,
it
really
was
the
truth.
Und
auch
wenn
das
nach
einem
kitschigen
Trennungssatz
klingt,
stimmte
es
wirklich.
OpenSubtitles v2018
Quit
it
with
the
sappy
stuff,
Maurice,
and
get
me
down
from
here!
Sei
nicht
rührselig,
Maurice,
und
hol
mich
runter!
OpenSubtitles v2018
I
Will
Always
Love
You
is
not
a
sappy
song.
I
Will
Alwa
ys
Love
You
ist
nicht
kitschig.
OpenSubtitles v2018