Translation of "Saor" in German

He is also the bandleader of the Scottish band Saor Patrol.
Außerdem ist er der Bandleader der schottischen Band Saor Patrol.
Wikipedia v1.0
I am fond of the sarde in saor, a delicious sweet-and-sour hors d'oeuvre.
Ich bin Fan von Sarde in Saor, eine herrliche süss.saure Vorspeise.
ParaCrawl v7.1
The Cichetti Mazzancole in Saor taste great.
Die Cichetti Mazzancole in Saor schmecken hervorragend.
ParaCrawl v7.1
Saor Patrol, Combat International and the SFMMA are parts of The Clanranald Trust for Scotland.
Saor Patrol, Combat International und die SFMMA sind Bestandteil des Clanranald Trust for Scotland.
Wikipedia v1.0
Also not to be missed are the sardines in Saor or a good spaghetti with cuttlefish ink.
Nicht zu verpassen sind auch die Sardinen in Saor oder gute Spaghetti mit Sepia-Tinte.
ParaCrawl v7.1
The Trust was established and the proceeds and donations taken by the various activities (Saor Patrol, Combat International, Scottish Federation of Medieval Martial Arts (SFMMA)) flow into this project.
Der Trust wurde gegründet und die Erlöse und Spenden, die durch die verschiedenen Aktivitäten (Saor Patrol, Combat International, Scottish Federation of Medieval Martial Arts (SFMMA)) eingenommen werden, fließen in dieses Projekt.
WikiMatrix v1
Between 1967 and 1970, Saor Éire carried out a number of bank robberies, the proceeds being used to purchase arms.
Zwischen 1967 und 1970 führte Saor Éire eine Reihe von Bankrauben durch und erwarb mit diesen Geldern unter anderem Waffen.
WikiMatrix v1
This course, together with the Sarde in Saor, the Sepe col Nero and some others, can really be taken as an icon of the popular Venetian Cuisine, or at least of that of the 900’s.
Dieser Kurs, zusammen mit der Sarde in saor, der Sepe col Nero und einige andere, kann wirklich als ein Symbol des beliebten venezianischen Küche eingenommen werden, oder zumindest der, dass der 900 den.
ParaCrawl v7.1
Taste fried fish, "sarde in saor" (sardines with onions, typical of Venice), stewed cuttlefish, and the most famous dish: "broeto " (Fish slices and various molluscs on oil, onion and vinegar sauce).
Probieren Sie Gebackene Fische, "sarde in saor" (Sardine mit Zwiebeln typisch von Venedig), geschmorte Tintenfische und vielleicht die berühmteste Speise: "broetto" (Fischscheiben und verschiedene Weichtiere auf Öl-, Zwiebel- und Essigsauce).
ParaCrawl v7.1
An experience not to be missed is a tour of the Bacari, typical Venetian osteria or wine bar, where you can enjoy a delicious aperitif or a full course meal prepared with local products like “sardee in saor” (sardines cooked with onions) or polpette di carne (meatballs).
Auch eine Tour durch die Bacari, die typischen Osterien von Venedig, ist eine nicht zu versäumende Erfahrung, in denen man köstliche Aperitife oder auch ganze Abendessen mit typischen Produkten, wie Sarde in Saor (marinierte Sardellen) oder Frikadellen genießen kann.
ParaCrawl v7.1
Frequent is the “luccio in salsa” (boiled luce and served with bleak “alborelle”, lightly fried onions and capers), the “sardène in saor” (fried alose seasoned with vinegar, onions, oil and sometimes pine nuts and raisins.
Häufig gibt es “luccio in salsa” (gekochter Hecht, abgeschmeckt mit den Sardinen “alborelle”, gedünsteten Zwiebeln und Kapern), die “sardéne in saòr” (frittierte Alse, abgeschmeckt mit Essig, Zwiebeln, Öl und manchmal Pinienkernen und Rosinen).
ParaCrawl v7.1
To obtain a lighter and more elegant “saor”, quite often white wine is used in place of vinegar.
Um einen leichteren und eleganteren "saor" zu erhalten, verwendet man zuweilen anstatt des Essigs Weißwein.
ParaCrawl v7.1
My husband and I ordered a sarde in saor, fried sardine fillets which have been marinated in a sauce prepared with onions, vinegar, raisins and pine nuts.
Mein Mann und ich bestellten sarde in saor, gebratene Sardinenfilets, die in einer Sauce aus Zwiebeln, Essig, Rosinen und Pinienkernen mariniert werden.
ParaCrawl v7.1
In the competition of large boats, the most successful were the crew of the “Saor” from Trieste, while the “Kondor” from Pula came second, with the “Ampleta” from Izola coming third.
In der Kategorie der großen Boote war die Besatzung des Bootes "Saor" aus Triest am erfolgreichsten, den zweiten Platz belegte das Boot "Kondor" aus Pula, den dritten das Boot "Ampleta" aus Izola.
ParaCrawl v7.1
In Venice in the many restaurants you can taste typical dishes such as "bigoli in salsa", a special type of spaghetti with a sauce made of sardines and onion, or the "sardee in saor", fried sardines left to soak for a few days in lightly fried onion sauce.
In vielen venezianischen Restaurants werden so zum Beispiel "Bigoli in salsa", eine Art dicke Spaghetti mit Sardinen-Zwiebel-Sauce, oder "Sarde in saor", frittierte Sardinen in delikatem Zwiebelmus, serviert.
ParaCrawl v7.1
Weaving together intelligently-crafted guitar riffs, soaring folk melodies and stirring string sections, Saor takes you on a journey through the majestic, mist-covered mountains of the Scottish Highlands.
Intelligent gearbeitete Gitarrenriffs, aufsteigende Folkloremelodien und mitreißende Saitenstücke bringen Saor auf eine Reise durch die majestätischen, nebelverhangenen Berge der schottischen Highlands.
ParaCrawl v7.1
It can be seen in the recipe, Sardee in Saor, which reflects the seafaring life and the exchanges with other Mediterranean people.
Es kann in der Rezeptur, Sardee in Saor, die das Leben der Fischer und den Austausch mit anderen Menschen spiegelt Mittelmeer zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Taste fried fish, “sarde in saor” (sardines with onions, typical of Venice), stewed cuttlefish, and the most famous dish: “broeto” (Fish slices and various molluscs on oil, onion and vinegar sauce).
Probieren Sie Gebackene Fische, „sarde in saor“ (Sardine mit Zwiebeln typisch von Venedig), geschmorte Tintenfische und vielleicht die berühmteste Speise: „broetto“ (Fischscheiben und verschiedene Weichtiere auf Öl-, Zwiebel- und Essigsauce).
ParaCrawl v7.1