Translation of "Santoprene" in German

The handle is made from super-durable PP plastic and fitted with a Santoprene friction grip.
Der Griff ist aus super-haltbarem PP Plastik mit rutsicherem Santoprene ummantelt.
ParaCrawl v7.1
A thermoplastic elastomer of this type is available, for example, under the trade name SANTOPRENE®.
Ein derartiges thermoplastisches Elastomer ist beispielsweise unter dem Handelsnamen Santoprene ® erhältlich.
EuroPat v2
For example also Santoprene® is conceivable here.
Hier ist z.B. auch Santoprene® denkbar.
EuroPat v2
Santoprene is an EPDM-mix and especially resistant to some acids and alkalis.
Santoprene ist eine EPDM - Mischung und besonders beständig gegen einige Säuren und Laugen.
ParaCrawl v7.1
Santoprene rubber bumpers provide added grip on wet surfaces and prevent scratches on delicate finishes.
Santoprene Gummipuffer bieten zusätzlichen Halt auf nassen Oberflächen und verhindern Kratzer auf feinen Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Such convoluted boots made of a material such as Hytrel (RTM Dupont) or Santoprene (RTM Monsanto) have a considerably higher modulus of elasticity than previously used rubber-elastic materials, which means that holding the collar regions on the respective universal joint components or the like constitutes a problem.
Derartige Faltenbälge aus einem Material wie Hytrel (eingetragenes Warenzeichen der Firma Dupont) oder Santoprene (eingetragenes Warenzeichen der Firma Monsanto) haben einen wesentlich höheren E-Modul als früher verwendetes gummielastisches Material, so daß das Festhalten der Bundbereiche auf entsprechenden Drehgelenkbauteilen oder dergleichen problematisch ist.
EuroPat v2
In the preferred embodiment, resilient material is a thermoplastic elastomer sold under the brand name Santoprene 101-64 available from Mile Rubber & Packaging Co.
Bei der bevorzugten Ausführungsform ist das elastisch verformbare Material ein thermoplastisches Elastomer, das unter dem Markennamen Santoprene 101-64 von Mile Rubber & Packaging Co. erhältlich ist.
EuroPat v2
In case of TPE materials of the Santoprene type (1), in contrast to the molding material for the additional inner layer 5, the thermoplastic adhesion-modified elastomer composition for the inner layer 4 can have an addition of a bonding agent of the group of the (co)polyamides, and especially an addition of polyamide 6, when the outer layer consists of polyamide 12.
Die thermoplastische, haftungsmodifizierte Elastomer-Zusammensetzung für die innere Schicht 4 kann im Falle von TPE-Materialien des Santoprene Typs (1), im Gegensatz zu der Formmasse für die zusätzliche innere Schicht 5, einen Zusatz eines Haftvermittlers aus der Gruppe der (Co)Polyamide, und insbesondere einen Zusatz von Polyamid 6 aufweisen, falls die Außenschicht aus Polyamid 12 besteht.
EuroPat v2
The pipe has an outer layer 3 of polyamide 12 having an amino end group excess and an inner layer of a thermoplastic elastomer which is sold under the commercial name Santoprene® 191-55 PA.
Das Rohr weist eine äußere Schicht 3 aus Polyamid 12 mit Aminoendgruppenüberschuss und eine innere Schicht aus einem thermoplastischen Elastomer auf, welches unter dem Handelsnamen Santoprene® 191-55 PA verkauft wird.
EuroPat v2
Further, a layer which consists also of Santoprene®, but without polyamide 6 bonding agent connects thereto further on the inside.
Daran schließt sich weiter innen noch eine Schicht an, die ebenfalls aus Santoprene® besteht, jedoch ohne Polyamid 6-Haftvermittler.
EuroPat v2
The corrugated pipe according to the invention has an inner layer of a thermoplastic rubber material with the commercial name “Santoprene 191-55 PA” (Producer: Advanced Elastomer Systems).
Das erfindungsgemäße Wellrohr besitzt eine Innenschicht aus einem thermoplastischen Kautschukmaterial mit der Handelsbezeichnung "Santoprene 191-55 PA" (Hersteller Advanced Elastomer Systems).
EuroPat v2
The corrugated pipe 1 according to the present invention consists of an outer polyamide 12 layer 3 and an inner layer 4 of a thermoplastic elastomer which is sold under the commercial name “Santoprene 191-55 PA”.
Das erfindungsgemäße Wellrohr 1 besteht aus einer äußeren Polyamid 12-Schicht 3 und einer inneren Schicht 4 aus einem thermoplastischen Elastomer, welches unter dem Handelsnamen "Santoprene 191-55 PA" verkauft wird.
EuroPat v2
For example, this shell may be made from a sound-damping material such as polypropylene or tetrapolyethylene (TPE), e.g., Santoprene.
Beispielsweise ist diese Hülle aus einem schalldämpfenden Material, wie Polypropylen oder TPE z.B. Santoprene, hergestellt.
EuroPat v2
On this grid base structure 19 a damping material such as Santoprene, for example, is disposed as an external form 18.
Auf dieser Gittergrundstruktur 19 ist ein dämpfendes Material, wie zum Beispiel Santoprene, als Außenform 18 angeordnet.
EuroPat v2
Santoprene® is resistant to ozone, solar radiations, water, acids, bases, oily liquids, greases.
Santoprene® weist eine gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Ozon, der Sonneneinstrahlung, Wasser, Säuren, Basen, ölhaltigen Flüssigkeiten und Fetten auf.
ParaCrawl v7.1