Translation of "Santal" in German

Keiko Mecheri ?s Bois de Santal is a real flatterer of the senses.
Bois de Santal von Keiko Mecheri ist ein wahrer Schmeichler der Sinne.
ParaCrawl v7.1
EP 1 234 572 describes a cosmetic preparation from at least one isoflavone-aglycon from the group genistein, daidzein, glycitein, formononetin, tectorigenin, irigenin, biochanin A, O-desmethylangolensin, equol, orobol, santal, pratensin and apiosylpuerarin, in particular genistein and/or daidzein, for the treatment of cellulite.
In EP 1 234 572 wird eine kosmetische Zubereitung aus mindestens einem Isoflavon-Aglykon aus der Gruppe Genistein, Daidzein, Glycitein, Formononetin, Tectorigenin, Irigenin, Biochanin A, O-Desmethylangolensin, Equol, Orobol, Santal, Pratensin und Apiosylpuerarin, insbesondere Genistein und/oder Daidzein, zur Behandlung von Cellulite beschrieben.
EuroPat v2
Featuring a terrace and a shared lounge, Hotel Santal is set in Chambéry, 1.1 km from La Fontaine des Elephants Fountain of Elephants.
Mit einer Terrasse und einer Gemeinschaftslounge erwartet Sie das Hotel Santal in Chambéry, 1,1 km vom Brunnen La Fontaine des Elephants entfernt.
ParaCrawl v7.1
EP 1 234 572 describes a cosmetic preparation of at least one isoflavone aglycone from the group of genistein, daidzein, glycitein, formononetin, tecyorigenin, irigenin, biochanin A, O-desmethylangolensin, equol, orobol, santal, pratensin and apiosylpuerarin, in particular genistein and/or daidzein, for treating cellulite.
In EP 1 234 572 wird eine kosmetische Zubereitung aus mindestens einem Isoflavon-Aglykon aus der Gruppe Genistein, Daidzein, Glycitein, Formononetin, Tectorigenin, Irigenin, Biochanin A, O-Desmethylangolensin, Equol, Orobol, Santal, Pratensin und Apiosylpuerarin, insbesondere Genistein und/oder Daidzein, zur Behandlung von Cellulite beschrieben.
EuroPat v2
The isoflavones santal and formononetin are mentioned as an example which are to be used according to EP 1 234 572 for treating cellulite (called “cellulitis” there), but which in our own investigations exhibited an inhibition of lipolysis.
Als Beispiel seien die Isoflavone Santal und Formononetin genannt, die gemäß EP 1 234 572 zur Behandlung von Cellulite (dort als "Zellulitis" bezeichnet) einzusetzen sind, in unseren eigenen Untersuchungen jedoch eine Inhibition der Lipolyse zeigten.
EuroPat v2
To the milky smell of Santal Mysore he added the vanilla sweetness of Flemish pastries with a hint of vanilla, ethyle maltol, sacrasol (sulfurol) and Peruvian balm.
Zu dem milchigen Geruch von Santal Mysore fügte er die vanillige Süße flämischen Gebäcks mit einem Hauch von Vanille, Aethyl Maltol, Sacrasol (Sulfurol) und peruanischem Balsam hinzu.
ParaCrawl v7.1
With its warm, velvety-balsamic, wonderfully exotic scent of sandalwood, Bois de Santal brings a piece of "the orient" into your home.
Der warme, samtig-balsamische, wunderbar exotische Duft von Sandelholz, den Parfümeur Carlos Benaïm mit Bois de Santal gleichsam in Wachs gegossen hat, bringt für viele schöne Stunden ein Stück "Morgenland" in Ihr Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Santal Carmin captures the essence of creamy, sweet sandalwood in a fragrance made of precious and rare essential oils.
Santal Carmin ist ein aus wertvollen und seltenen ätherischen Ölen kreierter Duft, der die Seele weichen, süßen Sandelholzes einfängt.
ParaCrawl v7.1
Days before the young Catholic of ethnic Santal, Ovidio Marandy in northern Bangladesh was killed.
In den Tagen zuvor wurde Ovidio Marandy, ein junger Katholik aus dem Volk der Santal im Norden von Bangladesch Opfer eines Übergriffs.
ParaCrawl v7.1
Sandalwood Sandalwood oil sounds even more exotic in foreign languages: "Essence de santal", as the French call it, "Oli of sandel wood" is wonderfully romantic in English, the Italians love their "Legno di sandalo".
Sandelholz Sandelholzöl klingt in fremden Sprachen noch exotischer: "Essence de Santal", nennen es die Franzosen, "Oli of sandel wood" wirkt im Englischen wunderbar romantisch, die Italiener lieben ihr "Legno di sandalo".
ParaCrawl v7.1
Original Santal is a blend structured and elegant for the man confident, that offers a refined fragrance and confident to take it without problems from day to evening with style.
Original Santal ist eine mischung aus strukturierten und elegant, für den mann zuversichtlich, dass bietet einen raffinierten duft und von sich überzeugt, um ihn ohne probleme vom tag in den abend mit stil.
ParaCrawl v7.1
In the installation you will get to immerse into the three different perfumes Santal, Encens and Cedrat, hear from their creators about their inspiration and of course get to try them all.
In der Installation könnt ihr in die Welt der drei Düfte Santal, Encens und Cedrat eintauchen, von den drei Parfümeuren dahinter über ihre Inspiration hören und natürlich auch mal schnuppern.
ParaCrawl v7.1