Translation of "Sand mold" in German

After mechanically compressing the molding sand, the mold half is finished.
Nach mechanischer Verdichtung des Formsandes ist die Gießformhälfte fertiggestellt.
EuroPat v2
This dust can again be directed to the mold sand of the casting process through a moistening arrangement.
Dieser Staub kann über einer Befeuchtungseinrichtung wieder dem Formsand des Giessprozesses zugeführt werden.
EuroPat v2
The height of this face wall can be appropriately equal to the height of the sand casting mold.
Zweckmäßig kann die Höhe dieser Stirnwand gleich der Höhe der Sandgießform sein.
EuroPat v2
The danger of early solidification of the mold sand particularly arises due to the use of modern core molding machines.
Insbesondere durch Verwendung moderner Kernformmaschinen besteht die Gefahr einer frühzeitigen Verfestigung des Formsandes.
EuroPat v2
The two components are thoroughly mixed with the mold sand and then formed.
Die beiden Komponenten werden mit dem Formsand gründlich vermischt und dann verformt.
EuroPat v2
To assess the moisture content of the mold sand, a moisture meter is integrated into air exit valve 2 .
Zur Beurteilung des Feuchtigkeitsgehalts des Formsandes ist im Luftaustrittsventil 2 eine Feuchtigkeitsmessung integriert.
EuroPat v2
The basic mixture used in the tests was Haltern mold sand.
Bei den Versuchen wurde als Grundmischung Halterner Formsand verwendet.
EuroPat v2
Advantage is lower cost, because the sand mold use reusable;
Vorteil sind geringere Kosten, da die Sandform wiederverwendbar verwendet werden kann;
CCAligned v1
The frames of the J.NEMETSCHKE pianos are made exclusively in traditional wet sand-mold casting method.
Die Gussrahmen der J.NEMETSCHKE Klaviere werden ausschließlich im traditionellen nassen Sandgussverfahren hergestellt.
ParaCrawl v7.1
6.Break away the sand mold and remove the casting.
6.Brechen Sie die Sandform entfernt und entfernen Sie das Gießen.
ParaCrawl v7.1
Figure made in cast bronze, which was cast in a sand mold.
Figur hergestellt aus Bromzeguss, die in einer Sandform ausgegossen ist .
ParaCrawl v7.1
The process according to the present invention can be implemented particularly economically if the mold is comprised of bound mold sand.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders wirtschaftlich durchgeführt werden, wenn die Form aus gebundenem Formsand besteht.
EuroPat v2
For example, for filling the flask with mold sand the two spaces are suddenly put under vacuum.
Zum Füllen des Formkastens mit Formsand werden beispielsweise beide Kammern schlagartig unter Vakuum gesetzt.
EuroPat v2
The sand for the mold can be clay-bound, which guarantees an inexpensive reprocessing of the molding sand.
Der Sand für die Gießform kann tongebunden sein, was eine kostengünstige Wiederaufbereitung des Formsandes gewährleistet.
EuroPat v2
The sand casting process involves the use of a furnace, metal, pattern, and sand mold.
Das Sandgussverfahren umfasst die Verwendung eines Ofens, Metall, Muster, und Sandgießform.
ParaCrawl v7.1
This is in marked contrast to sand casting which requires a new sand mold for each casting.
Dies steht in deutlichem Gegensatz zum Sandguss, der für jeden Guss eine neue Sandform erfordert.
ParaCrawl v7.1
The sand mold separates along a parting line and the solidified casting can be removed.
Die Sandform trennt entlang einer Trennlinie und die verfestigte Gußstück entfernt werden kann,.
ParaCrawl v7.1
Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material.
Das Sandform- oder Sandgussverfahren ist ein Gussverfahren für Metall und andere Werkstoffe, das mit Formen aus Sand arbeitet.
Wikipedia v1.0
In recent times there has been no lack of attempts to replace the widely used jolting, squeezing and blowing methods, which have become generally accepted either separately or in combined versions, by purely pressurized gas mold making methods, in which the mold sand is heaped onto the pattern and is then compacted by a sudden gas pressure wave or impact acting on its free top face.
In neuerer Zeit sind vielfach Versuche unternommen worden, um die herkömmlichen Rüttel-, Preß- und Schießverfahren, die sich in reiner oder kombinierter Form für das Verdichten von Formsand bewährt haben, durch reine Gasdruckformverfahren zu ersetzen, bei denen der Formsand über das Modell aufgeschüttet und durch einen schlagartigen Gasdruckstoß auf seine freie Oberfläche verdichtet wird.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the gas-permeable mold consists of a mold sand based on quartz and/or zirconium silicate with an organic binder comprising a synthetic resin and non-compactable sand mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Material für die Form aus einem Formsand auf der Basis von Quarz und/oder Zirkonsilikat mit einem organischen Binder ausgewählt aus der Gruppe der nicht verdichtbaren Sandmischungen mit Kunstharzbindung besteht.
EuroPat v2
With this process, the material for the mold can consist of a mold sand based on quartz and/or zirconium silicate with an organic binder selected from the group comprising non-compactable sand mixtures with synthetic resin binding.
Dabei besteht das Material für die Form aus einem Formsand auf der Basis von Quarz und/oder Zirkonsilikat mit einem organischen Binder ausgewählt aus der Gruppe der nicht verdichtbaren Sandmischungen mit Kunstharzbindung.
EuroPat v2
Additional materials may also be used as additive, for example, odoriferous substances to perfume the final product, disinfectants, antibacterial agents, but also neutral fillers, such as wood flour, peat, ground shells of walnuts or pomaceous fruit, chitin-containing flour, sand, garden mold, or other extenders.
Weitere Materialien wie Riechstoffe zur Parfümierung des Endproduktes, Desinfektionsmittel, antibakterielle Mittel, aber auch neutrale Füllstoffe, wie z.B. Holzmehl, Torf, gemahlene Walnußschalen, Kernobstschalen, chitinhaltiges Mehl, Sand, Erde für Pflanzenzucht oder andere Streckmittel, können auch als Zusatz verwendet werden.
EuroPat v2
Mold parts, such as sand core or mask parts or the like for foundries, which are generally interconnected, e.g., assembled, in order to provide a complete sand mold, such as a sand core or mask mold, are generally produced so close together as regards time and space, that they can be automatically interconnected immediately after production, this requires high manufacturing precision with a view to automatic connection.
Formteile, wie Sandkern oder -maskenteile oder dergleichen, für Gießereizwecke, die in der Regel ineinander verbunden werden, beispielsweise zusammengesteckt werden, um eine komplette Sandform, wie einen Sandkern oder eine -maskenform zu schaffen, sollen in der Regel zeitlich und räumlich so eng benachbart hergestellt werden, daß sie unmittelbar nach der Herstellung automatisch miteinander verbunden bzw. zusammengeführt werden, wobei eine hohe Fertigungsgenauigkeit im Hinblick auf das automatische Verbinden notwendig ist.
EuroPat v2

Related phrases

Sand a mold mold the sand
a molding sand off sanded molding
sands sand mold