Translation of "Sanatoria" in German
Along
the
lake,
another
300
sanatoria
are
said
to
exist.
Entlang
des
Issyk-Kul
Sees
soll
es
über
300
solche
Sanatorien
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Beside
of
hotels
and
pensions,
several
demanded
sanatoria
were
founded
there.
Außer
Hotels
und
Pensionen
entstanden
hier
auch
mehrere
besuchte
klimatische
Sanatorien.
ParaCrawl v7.1
Discover
its
subtropical
vegetation,
hotels
and
sanatoria.
Entdecken
Sie
die
subtropische
Vegetation,
die
Hotels
und
Sanatorien.
ParaCrawl v7.1
Sanatoria
of
ZUK
S.A.
can
serve
as
examples
of
treatment
quality
and
patients'
satisfaction.
Die
Kurorte
von
ZUK
S.A.
stehen
für
Behandlungsqualität
und
Zufriedenheit
der
Kurgäste.
ParaCrawl v7.1
Sanatoria
actively
use
natural
healing
factors
of
the
place
in
which
they
are
located.
Kurorte
sind
aktiv
mit
natürlichen
Heilfaktoren
des
Ortes,
in
dem
sich.
ParaCrawl v7.1
There
such
cases
of
ten
in
day,
by
the
way
in
sanatoria
too
steal.
Dort
stehlen
solcher
Fälle
der
Zehn
im
Tag,
Ã1?4brigens
in
den
Sanatorien
auch.
ParaCrawl v7.1
You
can
live
at
us,
and
have
a
rest
and
receive
medical
treatment
in
sanatoria.
Sie
können
bei
uns
wohnen,
und,
erholen
und
die
Kur
in
den
Sanatorien
machen.
ParaCrawl v7.1
Another
relaxation,
wellness
and
spa
delicacy
is
the
complex
of
sanatoria
and
hotels
trbské
Pleso.
Ein
weiteres
Relax-Wellness
und
Kurdelikatesse
ist
der
Komplex
der
Kurhäuser
und
Kurhotels
trbské
Pleso.
ParaCrawl v7.1
Concerning
a
food
-
be
not
under
a
delusion
into
the
account
of
sanatoria
and
bases.
Anlässlich
einer
Ernährung
-
werden
in
der
Hinsicht
der
Sanatorien
und
der
Basen
nicht
Sie
verführt.
ParaCrawl v7.1
Another
relaxation,
wellness
and
spa
delicacy
is
the
complex
of
sanatoria
and
hotels
Štrbské
Pleso
.
Ein
weiteres
Relax-Wellness
und
Kurdelikatesse
ist
der
Komplex
der
Kurhäuser
und
Kurhotels
Štrbské
Pleso.
ParaCrawl v7.1
The
Governor
noted
that
Altai
sanatoria
and
health
resorts
have
always
been
popular
in
the
country.
Der
Gouverneur
stellte
fest,
dass
Altai
Sanatorien
und
Kurorte
sind
immer
beliebt
im
Land.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
pesticides
in
areas
surrounding
hospices,
sanatoria,
rehabilitation
centres,
clinics
and
hospitals
should
be
banned.
Der
Einsatz
von
Pestiziden
in
Gebieten
um
Hospize,
Sanatorien,
Rehabilitationszentren,
Kliniken
und
Krankenhäuser
sollte
verboten
werden.
Europarl v8
Because
of
such
efficacy,
Yijin
Jing
has
existed
for
centuries
as
a
favorite
with
the
populace
and
is
still
widely
used
in
sanatoria
and
hospitals
for
therapeutic
purposes.
Wegen
dieser
Wirkung
war
das
Yi
Jin
Jing
über
Jahrhunderte
im
Volk
sehr
beliebt
und
wird
noch
immer
in
Sanatorien
und
Krankenhäusern
für
therapeutische
Zwecke
angewendet.
WikiMatrix v1
This
group
consists
of
units
in
which
the
sick
are
accommodated
and
treated
and
where
endeavours
are
made
to
diagnose,
cure
or
alleviate
illness,
suffering
and
bodily
infirmities
through
medical
care,
e.g.
civilian
hospitals,
nursing
homes,
mental
institutions,
geriatric
hospitals,
sanatoria
and
university
hospital
centres.
Diese
Gruppe
umfasst
die
Einheiten,
in
denen
Kranke
untergebracht
und
verpflegt
werden
und
in
denen
erstrebt
wird,
durch
ärztliche
Hilfeleistung
Krankheiten,
Leiden
und
Körperschäden
festzustellen,
zu
heilen
und
zu
lindern,
z.B.
die
zivilen
Krankenhäuser,
Kliniken,
Nervenheilanstalten,
Alterspflegeheime,
Sanatorien
und
Universitätskliniken.
EUbookshop v2
Has
there
been
bombardment
of
targets
of
a
purely
civilian
character,
for
example
hospitals,
schools,
sanatoria,
dams,
etc.,
and
on
what
scale
has
this
occurred?
Wurden
Ziele
mit
vollständig
zivilem
Charakter
wie
z.
B.
Krankenhäuser,
Schulen,
Sanatorien,
Dämme
etc.
bombardiert,
und
in
welchem
Umfang
passierte
dies?
WikiMatrix v1