Translation of "Saluretic" in German

In order to stimulate the renin activity, the animals are preferably pretreated with a saluretic.
Zur Stimulierung der Renin­aktivität werden die Tiere dabei zweckmäßig mit einem Salu­retikum vorbehandelt.
EuroPat v2
In order to stimulate renin activity in this, the animals are preferably pretreated with a saluretic.
Zur Stimulierung der Reninaktivität werden die Tiere dabei zweckmäßig mit einem Saluretikum vorbehandelt.
EuroPat v2
Xipamide is a saluretic agent having a powerful action of medium-term duration.
Xipamid ist ein Saluretikum von starker und mittellang andauern der Wirkung.
EuroPat v2
The diuretic and saluretic action is investigated using rats.
Die diuretische und saluretische Wirkung wird an Ratten untersucht.
EuroPat v2
The diuretic and saluretic action was investigated on rats.
Die diuretische und saluretische Wirkung wird an Ratten untersucht.
EuroPat v2
Correspondingly, a strong saluretic activity is reported for these compounds.
Entsprechend wird für diese Verbindungen eine starke salidiuretische Wirksamkeit berichtet.
EuroPat v2
Diuretic Hydrochlorothiazide has pronounced saluretic properties.
Diuretisches Hydrochlorothiazid hat ausgeprägte saluretische Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The diuretic and saluretic action extends over a period of about 16 hours.
Die diuretische und saluretische Wirkung erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa 16 Stunden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are particularly suitable as lipid absorption inhibitors, diuretic agents, saluretic agents, antiarrythmic agents and cardiotonic agents.
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind besonders geeignet als Lipidabsorptionshemmer, Diuretika, Saluretika, Antiarrythmika und Cardiotonika.
EuroPat v2
As a sulfonamide derivative, the substance Indapamide is distinguished by its moderate diuretic and saluretic properties.
Als Sulfonamidderivat zeichnet sich die Substanz Indapamid durch mäßige diuretische und saluretische Eigenschaften aus.
ParaCrawl v7.1
Non-clinical repeat-dose toxicity and safety pharmacology studies in rats revealed no special hazard for humans, except a slight but significant saluretic effect at doses below the recommended dose for ALL/LBL patients.
Präklinische Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe und zur Sicherheitspharmakologie bei der Ratte ließen keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen, außer einer leichten, aber signifikanten saluretischen Wirkung bei Dosen, die unter der empfohlenen Dosis für Patienten mit ALL/LBL lagen.
ELRC_2682 v1
They exhibit an aldosterone-antagonistic action and can therefore be used, for example, as potassium-conserving diuretics, optionally together with another electrolyte-non-specific diuretic or saluretic.
Sie zeigen eine Aldosteron-antagonisierende Wirkung und können daher z.B. als Kalium-sparende Diuretika, gegebenenfalls auch zusammen mit einem anderen, gegen Elektrolyte nicht spezifischen Diuretikum oder Saluretikum verwendet werden.
EuroPat v2
In animal experiments on mice, rats and dogs, it emerges that the compounds according to the invention, an oral administration at doses as low as less than 10 mg/kg, have a pronounced diuretic and saluretic effect while at the same time, the tolerance is good.
Bei Tierverscuhen an Mäusen, Ratten bzw. Hunden zeigt sich, daß die erfindungsgemäßen Verbindungen bei oraler Applikation bereits bei Dosierungen unter 10 mg/kg eine ausgeprägte diuretische und saluretische Wirkung bei gleichzeitiger guter Verträglichkeit besitzen.
EuroPat v2
In animal experiments on mice, rats and dogs, it emerges that the compounds according to the invention, on oral administration at doses as low as less than 10 mg/kg, have a pronounced diuretic and saluretic effect while at the same time, the tolerance is good.
Bei Tierversuchen an Mäusen, Ratten bzw. Hunden zeigt sich, daß die erfindungsgemäßen Verbindungen bei oraler Applikation bereits bei Dosierungen unter 10 mg/kg eine ausgeprägte diuretische und saluretische Wirkung bei gleichzeitiger guter Verträglichkeit besitzen.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have pronounced diurectic, saluretic and uricosuric actions and can therefore be used for the treatment of hypertension, hyperuricemia and edemas.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen ausgeprägte diuretische, saluretische und uricosurische Wirkungen und können daher zur Behandlung von Hypertonie, Hyperuricämie und Ödemen verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have pronounced diuretic, saluretic and uricosuric actions and can therefore be used for the treatment of hypertension, hyperuricemia and edemas.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen ausgeprägte diuretische, saluretische und uricosurische Wirkungen und können daher zur Behandlung von Hypertonie, Hyperuricämie und Ödemen verwendet werden.
EuroPat v2
For the treatment of disturbances of lipid metabolism, apart from the customary fillers and vehicles, the formulations can also contain an antihypertensive agent such as, for example, a saluretic, reserpine, hydralazine, guanethidine, a-methyldopa, clonidine or a ?-sympathicolytic agent, a compound having antithrombotic activity, such as, for example, acetylsalicylic acid, sulfinpyrazone, ticlopidine and heparinoids, or an agent having antihyperuricemic activity, an oral antidiabetic, a geriatric agent or an agent effecting an increase in blood flow.
Die Zubereitungen können bei der Behandlung von Lipidstoffwechselstörungen außer den üblichen Füll- und Trägerstoffen noch ein Antihypertensivum, wie beispielsweise ein Saluretikum, Reserpin, Hydralazin, Guanethidin, a-Methyldopa, Clonidin oder ein ß-Sympathikolytikum, eine antithrombotisch wirksame Verbindung, wie z.B. Acetylsalicylsäure, Sulfinpyrazon, Ticlopidin und Heparinoide, oder ein antihyperurikämisch wirksames Mittel, ein orales Antidiabetikum, ein Geriatrikum oder ein Mittel mit durchblutungssteigernder Wirkung enthalten.
EuroPat v2
In animal experiments on mice, rats and dogs, it is found that the compounds according to the invention even have a pronounced diuretic and saluretic action, coupled with a good tolerance, when administered orally in dosages of less than 10 mg/kg.
Bei Tierversuchen an Mäusen, Ratten bzw. Hunden zeigt sich, dass die erfindungsgemässen Verbindungen bei oraler Applikation bereits bei Dosierungen unter 10 mg/kg eine ausgeprägte diuretische und saluretische Wirkung bei gleichzeitiger guter Verträglichkeit besitzen.
EuroPat v2
Thus, it was very surprising that the compounds of the formula I according to the invention, which are both phenoxyacetic acid derivatives and sulfonamides, exert both a uricosuric and a saluretic effect, and that, moreover, they are superior in respect of activity and/or duration of action to the abovementioned compounds, as can be demonstrated by tests on rats.
Es war daher sehr überraschend, daß die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I - die sowohl Phenoxyessigsäure-Derivate als auch Sulfonamide sind - sowohl eine urikosurische als auch eine salidiuretische Wirkung ausüben, und dabei hinsichtlich Aktivität und/oder Wirkdauer die oben erwähnten Verbindungen übertreffen, wie dies durch Versuche an Ratten gelegt werden kann.
EuroPat v2
Benzophenonesulfonamide derivatives having diuretic and saluretic properties are likewise known from the literature (German Auslegeschrift No. 1,129,478), but no uricosuric or hypouricemic effects were detected for these.
Ebenfalls literaturbekannt (deutsche Auslegeschrift 1 129 478) sind Benzophenonsulfonamid-Derivate mit diuretischen und saluretischen Eigenschaften, für die aber keine urikosurischen oder hypourikämischen Effekte nachgewiesen wurden.
EuroPat v2