Translation of "Salesgirl" in German

The salesgirl that sold it to you waited on me and she told me about it.
Die Verkäuferin hat es mir erzählt.
OpenSubtitles v2018
Now, I come to think of it, she once, very seriously, thought of being a salesgirl.
Ich glaube, sie hat mal daran gedacht, Verkäuferin zu werden.
OpenSubtitles v2018
She's a fine girl and a hard worker and she's a good salesgirl, and you shut up!
Sie ist eine gute Verkäuferin und jetzt ist Ruhe!
OpenSubtitles v2018
I was a salesgirl, and I worked in a macaroni factory.
Ich war Verkäuferin, ich hab in einer Makkaroni Fabrik gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
The salesgirl figured your size when I showed her this.
Die Verkäuferin wusste deine Größe, als ich ihr das gezeigt habe.
OpenSubtitles v2018
I've been having an affair at the store with Dusty, the salesgirl!
Ich habe eine Affäre mit Dusty, der Verkäuferin!
OpenSubtitles v2018
Lone gunman took out a salesgirl after she filled up a bag for him.
Ein Räuber tötet eine Verkäuferin, nachdem sie ihm die Beute rausrückt.
OpenSubtitles v2018
The salesgirl says it's a Bransonie original.
Die Verkäuferin sagt, es sei ein Bransonie-Original.
OpenSubtitles v2018
But they wouldn't let me be a salesgirl in Richmond.
Aber die wollten mich in Richmond nicht als Verkäuferin.
OpenSubtitles v2018
The lingerie salesgirl has been calling me at the office.
Die Verkäuferin aus dem Wäschegeschäft hat mich gestern im Büro angerufen.
OpenSubtitles v2018
I called the regional manager, demanded they have the salesgirl fired.
Ich rief den Regional Manager, und verlangte die Verkäuferin zu feuern.
OpenSubtitles v2018
That salesgirl that sold us the heater had a cute figure.
Die Verkäuferin eben hatte eine tolle Figur.
OpenSubtitles v2018
Channelta needs a salesgirl downstairs now!
Channelta braucht unten eine Verkäuferin, sofort!
OpenSubtitles v2018
Or maybe she was a salesgirl and he was in the service.
Oder vielleicht war sie Verkäuferin und er Soldat.
OpenSubtitles v2018
This salesgirl in Santiago Atitlan just took a break.
Diese Verkäuferin in Santiago Atitlan machte gerade eine Pause.
CCAligned v1
One day, I went into a shop where there was one salesgirl alone.
Eines Tages ging ich in ein solches wo eine Verkäuferin alleine war.
ParaCrawl v7.1
A young dead salesgirl who was shot in the car.
Eine tote junge Verkäuferin, die im Auto erschossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
Tom bezahlte für das Hemd, und die Verkäuferin tat es in eine Tüte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm really furious at myself for being taken in by that dumb salesgirl.
Ich ärgere mich über mich selber, daß so ein Miststück von Verkäuferin mich reingelegt hat.
OpenSubtitles v2018
Uh, Heather, the salesgirl, said I look like a "DILD."
Heather, die Verkäuferin, sagte, ich sehe aus wie ein "DILD".
OpenSubtitles v2018
I will have you know that the salesgirl at Goodwill said that I look dashing.
Du musst wissen, die Verkäuferin bei der Caritas sagte, dass ich flott aussehe.
OpenSubtitles v2018