Translation of "Sales were flat" in German
After
adjusting
for
this
effect,
sales
were
flat
with
the
prior-year
level.
Bereinigt
um
diese
Entwicklung
lagen
die
Umsätze
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Despite
their
best
efforts,
ticket
sales
were
flat
for
the
third
year
in
a
row.
Trotz
aller
Bemühungen
stagnierte
der
Ticketumsatz
schon
das
dritte
Jahr
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
sales
were
flat
due
to
ongoing
price
pressure
in
the
Diabetes
Care
business.
In
Nordamerika
stagnierten
die
Umsätze
aufgrund
des
anhaltenden
Preisdrucks
im
Bereich
Diabetes
Care.
ParaCrawl v7.1
While
passenger
vehicle
sales
in
Europe
were
flat,
GF
Automotive
benefited
from
an
upturn
in
the
truck
business
towards
the
end
of
the
year.
Während
der
Pkw-Absatz
in
Europa
stagnierte,
profitierte
GF
Automotive
von
einer
Belebung
des
Lkw-
Geschäfts
am
Jahresende.
ParaCrawl v7.1
Latin
American
sales
were
flat,
however,
showing
signs
of
improvement
in
the
second
half
of
the
year
in
an
ongoing
challenging
macroeconomic
environment.
In
Lateinamerika
stagnierte
der
Umsatz,
allerdings
zeigten
sich
trotz
eines
anhaltend
herausfordernden
makroökonomischen
Umfeldes
in
der
zweiten
Jahreshälfte
Anzeichen
einer
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
CropScience
were
flat
with
the
strong
prior-year
level,
while
business
at
Covestro
decreased
as
expected.
Der
Umsatz
von
CropScience
blieb
auf
dem
Niveau
des
starken
Vorjahres,
während
Covestro
erwartungsgemäß
unter
Vorjahr
lag.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
Professional
Diagnostics
and
Applied
Science
grew
moderately
and
Tissue
Diagnostics
achieved
high
double-digit
growth,
but
divisional
sales
there
were
flat
overall,
largely
due
to
reduced
government
IVD
reimbursement
and
lower
research
funding.
In
Japan
wuchsen
die
Bereiche
Professional
Diagnostics
und
Applied
Science
moderat;
Roche
Tissue
Diagnostics
erzielte
ein
hohes
zweistelliges
Wachstum.
Insgesamt
jedoch
stagnierten
dort
die
Umsätze
der
Division,
insbesondere
wegen
geringerer
staatlicher
Erstattungen
für
IVD-Leistungen
und
sinkender
Ausgaben
für
Forschungsmittel.
ParaCrawl v7.1