Translation of "Salary accounting" in German
Wage
and
salary
accounting
is
more
than
just
adding
up
figures!
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
viel
mehr
als
das
Addieren
von
Zahlen!
CCAligned v1
How
does
my
salary
accounting
work?
Wie
läuft
die
Verbuchung
meiner
Löhne?
CCAligned v1
Originally,
various
individual
systems
were
in
use
for
salary
and
financial
accounting
as
well
as
for
document
management.
Ursprünglich
waren
für
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
sowie
Dokumenten-Management
verschiedene
Einzel-Systeme
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
average
salary
for
accounting
jobs
in
PA
is
$56,000.
Das
Durchschnittsgehalt
für
die
Buchhaltung
in
PA
beträgt
56.000
$.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
very
latest
DATEV
software,
we
can
complete
the
payroll
and
salary
accounting
on
time
and
almost
paperless.
Durch
den
Einsatz
modernster
DATEV-Software
erledigen
wir
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
termingerecht
und
nahezu
papierlos.
ParaCrawl v7.1
At
the
outset,
the
wage
and
salary
accounting
as
well
as
the
current
bookkeeping
for
the
Lebenswelt
companies
was
performed
with
the
aid
of
a
computer.
Zunächst
wurden
mit
Hilfe
eines
Computers
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen,
sowie
die
laufende
Buchführung
für
die
eigenen
Betriebe
ausgeführt.
EUbookshop v2
In
the
second
survey,
14
employees
took
part,
since
not
all
of
the
employees
were
yet
working
on-line
in
the
salary
accounting
area.
An
der
2.
Befragungsrunde
nahmen
14
Mitarbeiter
teil,
da
in
der
Lohnabrechnung
noch
nicht
alle
Mitarbeiter
im
online-Betrieb
arbeiten.
EUbookshop v2
To
perform
services
with
a
team
of
superb
professionals
in
the
field
of
accounting,
salary
calculation
and
consulting
as
well
as
to
expand
the
set
of
services
for
ensuring
a
comprehensive
customer
support
Mit
einem
Team
von
Top-Experten
Dienstleistungen
aus
dem
Bereich
der
Buchhaltung,
Gehaltsabrechnung
und
Steuerberatung
zu
erledigen
und
den
Umfang
der
kompletten
Dienstleistungen
für
unsere
Kunden
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Gabriela
is
responsible
for
accounting,
salary
payments,
and
everything
administration-related,
and
therefore
gives
the
rest
of
the
team
the
opportunity
to
focus
on
cultural
work.
Sie
ist
zuständig
für
die
Buchhaltung,
die
Lohnabrechnung
und
alles
Verwaltungstechnische,
das
dem
Rest
des
Teams
die
Konzentration
auf
die
Kulturarbeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
seamless
recording
of
hours
worked
and
the
preparation
of
salary
and
wage
accounting,
great
transparency
and
the
associated
quick
reaction
time
are
of
great
significance.
Neben
der
lückenlosen
Erfassung
von
Arbeitszeiten
und
der
Aufbereitung
zur
Gehalts-
und
Lohnabrechnung,
sind
vor
allem
auch
hohe
Transparenz
und
die
damit
verbundene
rasche
Reaktionsmöglichkeit
von
höchster
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
seamless
recording
of
hours
worked
and
the
preparation
of
salary
and
wage
accounting,
great
transparency
and
the
associated
quick
reaction
time
are
of
great
significance.cronetwork
personnel
time
entry
(PZE)
is
a
user-friendly
tool
that
can
be
used
to
generate
salary
data
directly
from
the
system.
Neben
der
lückenlosen
Erfassung
von
Arbeitszeiten
und
der
Aufbereitung
zur
Gehalts-
und
Lohnabrechnung,
sind
vor
allem
auch
hohe
Transparenz
und
die
damit
verbundene
rasche
Reaktionsmöglichkeit
von
höchster
Bedeutung.cronetwork
Personalzeiterfassung
(PZE)
ist
ein
benutzerfreundliches
Tool,
mit
dem
lohnfertige
Daten
direkt
aus
dem
System
generiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
(international)
legislation
on
wage
and
salary
accounting
has
become
more
complex
over
the
years
with
mandatory
online
transfers
and
complex
penalties
for
non-conformity
becoming
an
integral
part
thereof.
Die
(internationale)
Gesetzgebung
für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
über
die
Jahre
komplexer
geworden.
Obligatorische
Online-Übermittlungen
und
komplexe
Strafen
bei
Nichtkonformität
sind
nun
ein
fester
Bestandteil
derselben.
CCAligned v1
Salary/wageearners
account
for
nearly
72.5
%
of
the
Community's
active
population.
Annähernd
72,5
%
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
der
Gemeinschaft
sind
Lohn
oder
Gehaltsempfänger.
EUbookshop v2
To
do
so,
you
define
the
"Wages
and
Salaries"
account
in
the
analysis
lines.
Dazu
hinterlegen
Sie
in
den
Auswertungszeilen
das
Konto
"Löhne
und
Gehälter".
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
Viabuy
as
a
salary
account
too?
Kann
man
Viabuy
auch
als
Gehaltskonto
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Payment
is
convenient
and
cashless
direct
from
your
salary
account.
Die
Bezahlung
erfolgt
bequem
und
bargeldlos
von
Ihrem
Lohn-
oder
Gehaltskonto.
ParaCrawl v7.1
In
many
EU
countries,
you
can
even
use
Number26
as
a
salary
account.
In
vielen
EU-Ländern
kann
man
Number26
sogar
als
Gehaltskonto
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
HR
department,
they
create
the
salary
and
payroll
accounts.
In
der
Personalabteilung
erstellen
sie
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Since
salaries
account
for
a
significant
part
of
R
&
D
expenditure,
the
strong
correlation
is
not
surprising.
Da
die
Gehälter
einen
bedeutenden
Teil
der
FuEAuf
wendungen
ausmachen,
überrascht
die
starke
Wechselbeziehung
keinesfalls.
EUbookshop v2
Wages
and
salaries
account
for
the
largest
share
of
total
costs
in
all
countries.
Die
Bruttolöhne
und
-gehälter
machen
in
allen
Ländern
den
größten
Teil
der
Gesamtkosten
aus.
EUbookshop v2
In
this
example,
$600
is
transferred
from
a
Salary
income
account
to
the
Checking
Account
.
In
diesem
Beispiel
werden
€600
von
einem
Gehalt
Ertragskonto
auf
das
Girokonto
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Citizens,
facing
unpaid
salaries,
frozen
bank
accounts
and
unemployment
of
20%,
are
suffering
the
consequences
of
two
grand
economic
illusions.
Nicht
bezahlte
Löhne,
eingefrorene
Bankkonten
und
eine
Arbeitslosenrate
von
20
%
sind
die
Folgen
zweier
hochfliegender
Illusionen,
unter
denen
die
Bürger
Argentiniens
nun
zu
leiden
haben.
News-Commentary v14
The
basic
salary
taken
into
account
for
determining
the
recipient's
pension
shall
be
equivalent
to
the
salary
in
the
table
in
Article
66
of
the
Staff
Regulations
for
the
new
grade
thus
determined,
at
the
same
step,
weighted
by
a
percentage
equivalent
to
the
ratio
of
basic
salary
under
the
old
scale
to
that
under
the
scale
in
Article
66
of
the
Staff
Regulations
for
the
same
step.
Bei
der
Festsetzung
der
Versorgungsbezüge
des
Empfängers
wird
das
Grundgehalt
zugrunde
gelegt,
das
sich
ergibt,
wenn
auf
das
in
der
Tabelle
des
Artikels
66
des
Statuts
angegebene
Gehalt
für
die
so
ermittelte
Besoldungsgruppe
in
derselben
Dienstaltersstufe
ein
Prozentsatz
angewandt
wird,
der
dem
Verhältnis
zwischen
dem
Grundgehalt
nach
der
alten
Tabelle
und
dem
Gehalt
nach
der
Tabelle
in
Artikel
66
des
Statuts
für
dieselbe
Dienstaltersstufe
entspricht.
TildeMODEL v2018