Translation of "Saker" in German

Like other falcons, the Saker falcon draws circles high up in the air.
Wie auch andere Falken kreist der Sakerfalke hoch in der Luft.
ParaCrawl v7.1

The Österreichische Jagdfalkenhof breeds Gyr, Saker and Peregrine falcons.
Der Österreichische Jagdfalkenhof züchtet Ger-, Saker- und Wanderfalken.
ParaCrawl v7.1

Also the tool is known as "PDFZilla By DR.Ahmed Saker".
Dieses Programm kann auch "PDFZilla By DR.Ahmed Saker" heißen.
ParaCrawl v7.1

By the mid-1970s the Saker falcon (Falco cherrug) was considered as almost extinct in Austria.
Mitte der 1970er-Jahre galt der Sakerfalke (Falco cherrug) in Österreich beinahe als ausgestorben.
ParaCrawl v7.1

The castle's armament consisted of a demi-cannon, 7 culverin, 5 demi-culverin, a minion, a falconet, a saker, and four fowlers with two chambers each.
Die Geschütze der Burg bestanden aus einer kleinen Kanone, 7 Feldschlangen, 5 kleinen Feldschlangen, einem Minion, einem Falconet, einem Saker und 4 Veuglaires mit je zwei Kammern.
WikiMatrix v1

Also the software is known as "BluffTitler", "BluffTitler DX9 By DR.Ahmed Saker".
Dieses Tool ist auch als "BluffTitler", "BluffTitler DX9 By DR.Ahmed Saker" bekannt.
ParaCrawl v7.1

The Saker falcon is the national bird of the central Asian country and decorates the latest issue of the award-winning Mongolian Nature series created by Coin Invest Trust for Mongolia.
Der Sakerfalke ist der Nationalvogel des zentralasiatischen Staates und ziert die neue Ausgabe der preisgekrönten Serie Mongolian Nature, die Coin Invest Trust für die Mongolei gestaltet.
ParaCrawl v7.1

The Saker updated his analysis following Ulyukaev's arrest to declare that Putin had finally taken steps to fulfill the forecast and that related moves could be expected at an uncertain time in the future.
The Saker aktualisierte seine Analyse nach der Inhaftierung Ulyukaevs und gab bekannt, dass Putin endlich Schritte unternommen habe um seine Vorhersage zu erfüllen und das damit verbundene weitere Maßnahmen in einer unbestimmten Zukunft zu erwarten sind.
ParaCrawl v7.1

The Saker falcon is the national bird of Mongolia and decorates the latest issue of the award-winning Mongolian Nature series created by Coin Invest Trust for Mongolia.
Der Sakerfalke ist das Thema der neuen Ausgabe der preisgekrönten Serie Mongolian Nature, die Coin Invest Trust für die Mongolei gestaltet.
ParaCrawl v7.1

The smuggling of rare birds of prey from or through Russia is a growing problem, which endangers many raptor species such as saker falcons and peregrine falcons.
Der Schmuggel mit seltenen Greifvögeln aus oder durch Russland ist ein wachsendes Problem, das viele seltene Arten gefährdet wie die Sakerfalken und die Wanderfalken.
ParaCrawl v7.1

Particularly intensive activity is devoted to the Imperial Eagle and Saker Falcon, both of which have seriously declined worldwide and are today threatened with extinction.
Besonders intensiv widmet man sich dem Kaiseradler und dem Sakerfalken, die beide weltweit stark abgenommen haben und vom Aussterben bedroht sind.
ParaCrawl v7.1

We've had several projects involving the saker falcon, the red-footed falcon, the lesser spotted eagle, some of them financed by the European Commission.
Wir haben etliche Projekte für den Donaufalken, den Rotfußfalken, den Schelladler abgeschlossen. Einige davon wurden von der Europäischen Kommission finanziert.
ParaCrawl v7.1

Created by Coin Invest Trust on behalf of Mongolia, the latest issue of the multi-award-winning Wildlife Protection Series is devoted to the Saker Falcon.
Der neueste Vertreter der mehrfach ausgezeichneten Serie Wildlife Protection, die Coin Invest Trust für die Mongolei gestaltet, ist dem Sakerfalken gewidmet.
ParaCrawl v7.1

Saker is also specialized in the production of aluminum alloys, mainly for the electronics and automotive industries in the Czech Republic and abroad.
Saker ist darüber hinaus auf die Produktion von Aluminiumlegierungen spezialisiert, die vorrangig in der tschechischen sowie in der internationalen Elektronik- und Automobilindustrie eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

The question, whether or not Saker falcons (Falco cherrurg) can be considered a native species according to the BNatSchG is also embraced in this trial.
Denn auch die Frage, ob nun der Sakerfalke, auch Würgfalke (Falco cherrug) genannt, eine heimische Art nach BNatSchG ist oder nicht, wird in diesem Verfahren beleuchtet.
ParaCrawl v7.1

At the close of the conference 15 Resolutions were adopted, of which that dealing with the Saker Falcon provoked several days of heated discussion until a version acceptable to all concerned could be arrived at.
Am Ende der Konferenz wurden 15 Resolutionen verabschiedet, von denen lediglich die den Sakerfalken betreffende erhebliche und mehrere Tage dauernde Diskussionen auslöste, bis ein gemeinsamer Nenner gefunden werden konnte.
ParaCrawl v7.1

Amateur falconers often cover their demand by illegally capturing the protected animal, which puts the Saker Falcon on the Red List of Threatened Species.
Die Hobby-Falknerei deckt ihren Bedarf oft durch den illegalen Fang der unter Schutz gestellten Tiere, so dass der Sakerfalke in der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird.
ParaCrawl v7.1

For a growing number of species, wildlife trade is now just as calamitous as habitat loss, and in many cases more so – elephants, tigers, pangolins, Saker falcons and so many others.
Für immer mehr Arten stellt der Wildtierhandel eine mindestens genauso verheerende Bedrohung dar wie der Lebensraumverlust, und für viele Arten sogar eine noch verheerendere – für Elefanten, Tiger, Schuppentiere, Sakerfalken und noch so viele andere.
ParaCrawl v7.1

Another project targets the protection and the preservation of one of Europe's most endangered bird species: the Saker falcon.
Ein weiteres Projekt betrifft den Schutz und die Erhaltung einer der am stärksten gefährdeten Vogelarten Europas: die des Donaufalken.
ParaCrawl v7.1

Saker will use the Universal Rotary Shear, model UC 1300, and the Universal Granulator, model UG 1600S, to process aluminum composites such as frames, profiles, dishes, etc. as well as to shred transformers and cable scrap in order to separate aluminum and copper from the plastic sheathing.
Saker wird mit der Universal Rotorschere, Typ UC 1300, und dem Universal Granulator, Typ UG 1600S, nicht nur Aluminium-Verbunde wie Rahmen, Profile, Geschirr etc. verarbeiten, sondern auch Transformatoren und Altkabel zerkleinern, um anschließend das darin enthaltene Aluminium und Kupfer leichter von der Kunststoffummantelung zu trennen.
ParaCrawl v7.1

Birdlife is very rich, Bearded Vulture, Steppe Eagle, Mountain Goose, Saker Falcon (Falco cherrug),Greater Scoup Duck, Himalayan Snowcock (Tetraogallus himalayensis)and Black Ferruginous Duck are found.
Artenreich ist auch die Vogelwelt, zu der unter anderen Bartgeier, Steppenadler, Sakerfalke (Falco cherrug), Berggans, Himalaya-Königshuhn (Tetraogallus himalayensis)und Schwarzes Moorhuhn gehören.
ParaCrawl v7.1

Tlaxcala asked three authors- Dmitry Orlov, The Saker and Pepe Escobar - who have been accurately following the situation in and around Ukraine, 5 questions.
Tlaxcala hat drei Autoren- Dmitry Orlov, The Saker und Pepe Escobar -, die die Situation in und um die Ukraine genau verfolgen, fünf Fragen gestellt.
ParaCrawl v7.1

Using advanced cutting technology, the obverse shows the silhouette of a Saker falcon flying over a stylized mountain landscape.
In neuartiger Schnitttechnik zeigt die Vorderseite im Stil der Serie die Silhouette des fliegenden Sakerfalken über einer stilisierten Berglandschaft als Ausschnitt aus der Münze.
ParaCrawl v7.1