Translation of "Sainthood" in German
I
thought
every
Christian
was
to
aspire
to
sainthood.
Jeder
Christ
strebt
doch
danach,
heilig
zu
sein,
dachte
ich.
OpenSubtitles v2018
How's
it
feel,
after
years
of
sainthood,
to
find
us
a
perfect
match?
Wie
ist's,
nach
Jahren
als
Heilige
festzustellen,
dass
wir
zusammenpassen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
up
for
sainthood.
Nun,
ich
bin
noch
nicht
bereit
für
die
Heiligkeit.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
undertake
intense
spiritual
practice
to
attain
Sainthood.
Um
heilig
zu
werden,
müssen
sie
intensive
Spirituelle
Praxis
machen.
ParaCrawl v7.1
Compassion
can't
be
reduced
to
sainthood
Mitgefühl
kann
nicht
auf
Heiligkeit
reduziert
werden,
ParaCrawl v7.1
Saurabh's
Sainthood
was
declared
on
2
September
2013.
Am
2.
September
2013
wurde
Saurabh
zum
Heiligen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
What
could
be
more
personal
than
the
sainthood
of
a
woman
–
her
handbag?
Was
könnte
persönlicher
sein
als
das
Heiligtum
einer
Frau
–
ihre
Handtasche?
ParaCrawl v7.1
They
are
all
called
to
sainthood!
Alle
sind
sie
zur
Heiligkeit
berufen!
ParaCrawl v7.1
In
January
2012,
she
reached
Sainthood
(70%
spiritual
level).
Im
Januar
2012
erreichte
sie
die
Heiligkeit
(70%
spirituelles
Niveau).
ParaCrawl v7.1
Inside
the
sainthood
rises
a
elegantly
eleven-story
meru
(pagode).
Im
inneren
Heiligtum
erhebt
sich
ein
eleganter
elfstöckiger
meru
(Pagode).
ParaCrawl v7.1
However,
the
ultimate
goal
is
yet
to
be
achieved,
namely,
canonization
to
sainthood.
Allerdings
ist
das
Endziel
noch
nicht
erreicht
werden,
nämlich
zur
Heiligkeit
Heiligsprechung.
ParaCrawl v7.1
If
I
could
attribute
three
miracles
to
her,
I
would
nominate
her
for
sainthood.
Wenn
ich
ihr
drei
Wunder
zuschreiben
könnte,
würde
ich
sie
zur
Heiligkeit
ernennen.
OpenSubtitles v2018
And
he
doesn't
have
relationships.
No,
he
has
applications
for
sainthood.
Eine
Beziehung
hat
er
auch
nicht,
weil
er
die
Heiligkeit
für
sich
gepachtet
hat.
OpenSubtitles v2018
First
thing
in
the
morning,
I'm
gonna
call
the
Vatican...
and
I'm
gonna
nominate
your
late
wife
Trudy
for
sainthood!
Gleich
morgen
früh
rufe
ich
im
Vatikan
an
und
nominiere
deine
verstorbene
Frau
Trudy
zur
Heiligsprechung.
OpenSubtitles v2018
Others
elevate
Paul
to
sainthood.
Joel
Carmichael
very
clearly
is
not
one
of
them:
Andere
erhoben
Paulus
zum
Heiligen.
Joel
Carmichael
ist
ganz
deutlich
keiner
von
diesen:
ParaCrawl v7.1